"that ain't gonna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لن
• ذلك لن

Well, That ain't gonna happen. But I tell you what I'll do. I'll give you a free piece of advice.
هذا لن يحدث , لكن سأخبرك ما سأفعل سأعطيك نصيحةً مجانية

Well, can I tell you a secret? Hmm. That ain't gonna happen tonight.
حسنا , هل افضي لك بسر ؟ هذا لن يحدث الليلة

Until them other people come, but That ain't gonna be for another week or somethin'.
لحين قدوم الأشخاص الآخرين، لكن هذا لن يكون إلا بعد أسبوع.

I don't know what you're putting up, but That ain't gonna hold it.
لا اعلم ماذا تشيد لكن ذلك لن يصمد

I plan on killing her slow. That ain't gonna happen.
إنّي أخطّط لقتلها ببطء - ذلك لن يحدث -

We'd have to be at the hospital within the hour but That ain't gonna happen.
كنا يجب أن تكون في المستشفى في غضون ساعة لكن هذا لن يحدث.

Yeah, well, That ain't gonna happen. Not unless you clean up this accident scene.
أجل، حسنا، هذا لن يحدث إلاّ إذا نظفت مكان الحادث بنفسك

That ain't gonna help either one of you, fool.
هذا لن يُساعد أيًّا منكما، أيُّها المُغفّل.

And That ain't gonna'be so easy. Cause I doubt you can drive a four horse team.
و هذا لن يكون بهذه السهولة لأني أشك أنك تستطيع قيادة الخيول الأربعة

Lobos is still in lockup, but That ain't gonna stop him from movin'weight.
لوبوس مازال فى الحبس ، ولكن هذا لن يوقفه من نقل الشحنة

And that story of yours about putting him up to it, That ain't gonna hold water.
و قولك أنك تريد أن ترفع من شأنه هذا لن يصمد كثيراً

That ain't gonna happen. I need you to set the story straight.
هذا لن يحدث, أريد أن نتفق على كيفية سردك للقصة

That ain't gonna help. These people...? know me
هذا لن يجدي نفعاً هؤلاء الأشخاص يعرفونني

I hate to spoil your fun, but That ain't gonna happen this time.
أكره ان أحرق متعتك ، لكن هذا لن يحدث هذه المرة

Hey, I want the "check engine" light on my dashboard to shut off, but That ain't gonna happen.
اريد ضوءً لمقياس ضوجان المحرك لسيارتي لكي اراه لكن هذا لن يحدث ابداً

Well, That ain't gonna work. Because you guys get really emotional about everything.
هذا لن ينجح لأنكم تصبحون عاطفيين حول كل شيء

That ain't gonna be good enough for you, is it?
ذلك لن يكون كافياً لك، أليس كذلك؟

But That ain't gonna happen here. We civilized.
ولكن ذلك لن يحدث هنا نحن متحضرين

Yeah,'cause That ain't gonna happen.
أجل، لأنّ ذلك لن يحدث أدرك ذلك

Well, That ain't gonna land on its feet.
حسنٌ , ذلك لن يرضيهم.

I'm afraid That ain't gonna be enough.
أخشى أنّ ذلك لن يكون كافياً