عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"that all about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
ذلك كله
-
سبب كل هذا
-
كلّ ذلك
-
أن كل شيء
-
سبب ذلك
-
ذلك عنه
-
يدور كل ذلك
-
لماذا كل ذلك
-
كل هذا عنه
-
ذلك حوله
-
سبب كل ذلك
-
يدور كل هذا
| What was that all about? | Open Subtitles | ماسبب ذلك كله ؟ |
| What the hell was that all about? | Open Subtitles | ما سبب كل هذا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell was that all about? | Open Subtitles | عمّ كان كلّ ذلك بحقّ السماء؟ لمَ كانوا يُطلقون النار علينا؟ |
| What's that all about? | Open Subtitles | ما سبب ذلك بحق الجحيم؟ |
| What was that all about, man? | Open Subtitles | ما هو سبب كل هذا يا رجل ؟ |
| So, Tom, I read you quit the head coaching gig at Illinois Poly. What was that all about? | Open Subtitles | إذاً يا (توم) لقد قرأت منذ فترة أنك قد تركت التدريب مع فريق (إلينوي) ما سبب كل هذا ؟ |
| - Hey, Tom, what was that all about? | Open Subtitles | توم , ماذا كان سبب كل هذا ؟ |
| What the hell's that all about, Creek? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم عن ماذا كان كلّ ذلك. كريك؟ |
| What was that all about? | Open Subtitles | ما كان كلّ ذلك ؟ |
| Hey. What was that all about? | Open Subtitles | علامَ كان كلّ ذلك ؟ |
| What was that all about? | Open Subtitles | ما سبب ذلك |
| What the fuck was that all about? | Open Subtitles | ما كان ذلك عنه بحق الجحيم |
| What was that all about? | Open Subtitles | علام كان يدور كل ذلك ؟ |
| What the hell was that all about? | Open Subtitles | بحق الجحيم لماذا كل ذلك ؟ |
| What was that all about? | Open Subtitles | ماكان كل هذا عنه. |
| Uh, what was that all about? | Open Subtitles | مالذي كان ذلك حوله ؟ |
| What was that all about? | Open Subtitles | ماذا كان سبب كل ذلك ؟ |
| What's that all about? | Open Subtitles | عن ماذا يدور كل هذا |