"that all about" - Translation from English to Arabic

• ذلك كله
• سبب كل هذا
• كلّ ذلك
• أن كل شيء
• سبب ذلك
• ذلك عنه
• يدور كل ذلك
• لماذا كل ذلك
• كل هذا عنه
• ذلك حوله
• سبب كل ذلك
• يدور كل هذا

What was that all about?
ماسبب ذلك كله ؟

What the hell was that all about?
ما سبب كل هذا بحق الجحيم ؟

What the hell was that all about?
عمّ كان كلّ ذلك بحقّ السماء؟ لمَ كانوا يُطلقون النار علينا؟

What's that all about?
ما سبب ذلك بحق الجحيم؟

What was that all about, man?
ما هو سبب كل هذا يا رجل ؟

So, Tom, I read you quit the head coaching gig at Illinois Poly. What was that all about?
إذاً يا (توم) لقد قرأت منذ فترة أنك قد تركت التدريب مع فريق (إلينوي) ما سبب كل هذا ؟

- Hey, Tom, what was that all about?
توم , ماذا كان سبب كل هذا ؟

What the hell's that all about, Creek?
بحقّ الجحيم عن ماذا كان كلّ ذلك. كريك؟

What was that all about?
ما كان كلّ ذلك ؟

Hey. What was that all about?
علامَ كان كلّ ذلك ؟

What was that all about?
ما سبب ذلك

What the fuck was that all about?
ما كان ذلك عنه بحق الجحيم

What was that all about?
علام كان يدور كل ذلك ؟

What the hell was that all about?
بحق الجحيم لماذا كل ذلك ؟

What was that all about?
ماكان كل هذا عنه.

Uh, what was that all about?
مالذي كان ذلك حوله ؟

What was that all about?
ماذا كان سبب كل ذلك ؟

What's that all about?
عن ماذا يدور كل هذا