"that bad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بهذا السوء
• بذلك السوء
• هذا سيء
• بذاك السوء
• هذا سئ
• هذا سيئ
• ذلك سيء
• سيئة لهذه الدرجة
• بتلك السوء
• هذا السوء
• ذلك سيئ
• هذا سىء
• سيء لهذه الدرجة
• ذلك السيئ
• ذلك سيئاً

But every time I let myself think, "Oh, it's not that bad,"
لكن في كل مره افكر في ان الامور ليست بهذا السوء

It can't be that bad yet. Stitch me up.
لايمكنها ان تكون بهذا السوء ، اقطبوها لي

Because it's the not bad parts that make people think that the bad parts really aren't that bad.
لأنه ليست الأجزاء السيئة التي تجعل الناس تعتقد أن الأجزاء السيئة في الحقيقة ليست بهذا السوء

I feel like I'm not normally that bad, though.
أشعر وأنني لست بذلك السوء عادتاً، رغم ذلك

It wasn't that bad, really, you think about it.
لم يَكن حقًا بذلك السوء الذي تُفكّر فيه.

- Is that bad? - It's kind of an emergency, yeah.
هل هذا سيء - إنه نوعاً ما حالة طارئة, أجل -

I know you might be a little concerned about me not having bones, but I gotta tell you, it's not that bad.
أنا أعلم أنك قد تكونى قلقة قليلا حول انى لا املك عظام لكن سأخبرك شئ , إنه ليس بهذا السوء

Oh, come on, guys. She wasn't that bad, was she?
لا ,شباب ,لم تكن بهذا السوء ,أليست كذلك ؟

Come on, it's not that bad. It's not that bad.
هيا , الامر ليس بهذا السوء ليس بهذا السوء

- It's... not that bad. We can bring it back.
الامر ليس بهذا السوء يمكننا اعادته لما كان عليه

They called it the flamethrower, but it wasn't really that bad.
كان يطلقون عليه قاذف اللهب ولكن لم يكن بهذا السوء

Maybe I am sometimes, but I'm not that bad, sir.
ربما أكون كذلك بعض الأوقات, ولكني لست بهذا السوء,سيدي.

Can it be that bad, what they want you to do?
هل يمكن أن يكون بهذا السوء مالذي يريدونه منك لتعمليه؟

I'm not that bad. Please listen to my explanation.
انا لست بهذا السوء ارجوكى استمعى الى تفسيرى

I wanted him to be bad, but not that bad.
كنت أريده أن يكون سيئاً، ولكن ليس بذلك السوء

Come on, you can deal with this. It's not that bad.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

The snoring actually wasn't that bad, compared to what followed.
في الواقع الشخير لم يكن بذلك السوء مقارنة بالتالي.

- Not without giving back Alaska. - that bad, huh?
ليس بدون إرجاع ألاسكا هذا سيء ها؟

It doesn't look that bad. It's not about looking bad, Bea.
لا تبدوا بذاك السوء الامر لا يتعلق بمظهري السيء بي

that bad, huh?
هذا سئ , أليس كذلك ؟

He just shoved an ace up his sleeve. Is-is that bad?
هو للتو قام برمي البطاقة التي في جعبته هل هذا سيئ

Just give it up. I don't care. None of this is really that bad anyway.
فقط ، أنا أستسلم ، لا أهتم لا شيء من ذلك سيء لهذه الدرجة.

Maybe they wouldn't smell that bad if we just let'em go to the bathroom.
ربما لن تكون رائحتهن سيئة لهذه الدرجة إن سمحنا لهن بدخول الحمام.

Yes, that feels right. Come on, Ben. They're not that bad.
اوه ,هذه هي الكلمة هيا بين انها ليست بتلك السوء

Come on, he's not that bad. Shut up and make it look sexy.
هيا هو ليس بمدى هذا السوء أُصمت و دعها تبقى مثيره

It's not gonna be that bad.
لن يكون ذلك سيئ

Uh, is-is that bad?
اه , هل , هل هذا سىء ؟

No belgian is that bad at backgammon.
ليس هناك من بلجيكّي سيء لهذه الدرجة في لعبة الطاولة

Adrian, they can't all have been that bad.
أدريان، هم لا يستطيعون كلّ كان ذلك السيئ.

I think after 50 years, he's not even going to be that bad.
وأعتقد أن بعد 50 سنة، على وشك أنه حتى لا يكون ذلك سيئاً.