"that bullshit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الهراء
• ذلك الهراء
• تلك التفاهات
• بهذا الهراء
• ذلك هراء
• ذلك الكلام الفارغِ
• ذلك الهُراء
• بذلك الهراء
• هذه الترهات
• هذا الكلام الفارغ
• هذه التفاهات
• تلك الترهات
• تلك الترّهات
• الهراء الذي
• المليء بالهراءات

The CNP has zero chance of capturing him with that bullshit.
لن تستطيع الشرطة الوطنية أن تقبض عليه بـ هذا الهراء

You know all that bullshit about me not having any room?
أنت تعرف كل هذا الهراء عني لا وجود أي غرفة؟

I don't have to put up with that bullshit, man.
ليس من الضروري أن أتحمل هذا الهراء يا رجل

You didn't seriously think that bullshit would buy my silence?
لم تظن حقاً ان ذلك الهراء كان سيشتري صمتي؟

All that bullshit out there and all your bullshit, too.
لقد انتهيت من كل ذلك الهراء ومن هرائك أيضاً

Asked how I was doing. Condolences and all that bullshit.
سأل عن حالي وقدم التعازي وكل تلك التفاهات

Don't gimme that bullshit. What'd you do to her?
لآ تتكلميـن بهذا الهراء مالذي فعلتـه لها ؟

Don't give me that bullshit. My friends don't owe money.
لا تعطني هذا الهراء أصدقائي لا يدينون بأموال لأحد

He don't belong in that bullshit, man.
‫إنه لا يشبهنا ولا ينتمي ‫إلى كل هذا الهراء

And don't say so he can be the editor of that bullshit rag.
ولا أقول ذلك أنه يمكن أن يكون محرر هذا الهراء.

Get the fuck out of here, with that bullshit.
أبتعد من هنا يا رجل مع هذا الهراء

that bullshit only works on intelligent people.
هذا الهراء يـأتي بنتيجة فقط مع الـأذكياء.

Otherwise she has to lie under that bullshit forever.
وإلا فإنها ستظل مدفونة في هذا الهراء إلى الأبد

All that bullshit Hannah said. Of course he believes it.
كل ذلك الهراء الذي قالته هانا وبالطبع يصدقه

And what was all that bullshit about the chip in his head? !
و ماذا كان كل ذلك الهراء حول الرقاقة التي في رأسه ؟ باستثناء أنه ربما ليس هراءًا

I mean, I feel like we could have a relationship without all that bullshit, man.
أعني, أشعر بأنه يمكننا أن نحظى بعلاقة بدون كل ذلك الهراء, يا رجل

I was inundated with all that bullshit my entire time in college.
كنت غامراً بكل تلك التفاهات طوال وقتي في الكلية

- Don't give me that bullshit. - No, no, it is not bullshit.
ـ لا تخبريني بهذا الهراء ـ كلا، إنه ليس هراء

You may call that bullshit, but his story adds up to me.
ربما تعدو ذلك هراء, ولكني صدقت ذلك

I can't believe that bullshit worked.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد ذلك الكلام الفارغِ عَملَ.

All that bullshit about the doctor bills, the nursery stuff.
كل ذلك الهُراء فواتير الطبيب، ومتعلقات الطفل

He would never have seen anything coming once I fed him that bullshit about bribing the jury.
ما كان ليتوقع أيّ شئ بعد ما أخبرته بذلك الهراء حول تقديم رشوة لهيئة المحلفين

You better stop that bullshit about revenge Zorich!
من الأفضل أن توقف هذه الترهات عن الإنتقام يا"زوريش

This is what you show me after all that bullshit..
هذا ما تريني له بعد كل هذا الكلام الفارغ

I-I don't have time to deal with that bullshit paperwork.
اللعنة، لا أملك وقتًا للتعامل مع هذه التفاهات المكتبية.

What's all that bullshit you pulled in the mess hall?
ماهي تلك الترهات التي سمعتها في قاعة الطعام ؟

When you're a child, people say that life is gonna be happy and hunky-dory and all that bullshit but I'm here to tell you that it's not, so you need to get that out your head right now.
عندما تكونين طفلة، النّاس يخبرونكِ أن الحياة ستكون سعيدة ومرضية وكل تلك الترّهات لكنّي هنا لأنفي كلّ هذا، .فالأحرى بكِ أن تمسحي هذه الفكرة من رأسك حالا.

I let you give me that bullshit speech about grinders and rainmakers just so I could do what I just did.
و تركتك تقول خطابك المليء بالهراءات عن الأقوياء و صناع المال حتى أقوم بما قمت به لتوي