"that can't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يمكن أن
• ذلك لا يُمكنُ أَنْ
• هذا لا يمكن ان
• لا يمكن لهذا أن
• لا يُمكن أن
• لا يمكنه
• الذي لا يمكن
• هذا لايمكن أن
• ذلك لا يمكن ان
• الذي لا يَستطيعُ
• هذه لا يمكن
• الذين لا يستطيعون
• التي لا تستطيع
• لا يمكن لذلك أن
• لا يستطيع أن

[scoffs] That can't be an easy pill for him to swallow.
لا يمكن أن يكون ذلك كالحبوب سهلة البلع بالسنبة له

Look, I know you're the kind of guy that needs positive reinforcement, and I'm the kind of girl That can't give it to you.
انظروا، أنا أعلم أنك هذا النوع من الرجل يحتاج التعزيز الإيجابي، وأنا هذا النوع من الفتاة التي لا يمكن أن تعطيه لك.

But tomorrow I've got plans That can't be broken .
لكن يوم غد عندى مواعيد لا يمكن أن اتركها

Well, it says it's 12:37, but That can't be right because I know my lunch is supposed to come no later than 12:30.
حَسناً، يَقُولُ بأنّه 12: 37, لكن ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ لأن أَعْرفُ غدائَي

Because there are some doors That can't be cosed once they're opened.
لأنه هنالك أبواب لا يمكن أن تغلق طالما أنها قد فتحت

I mean, kissing. That can't be a part of their programming.
أعني، التقبيل، لا يمكن أن يكون هذا جزء من البرمجة

That can't be good for some boy out of love
ذلك لا يمكن أن يكون جيد لبعض الأولاد الفتّان

Sometimes I can do things That can't really happen.
أحياناً يمكنني القيام بأشياء لا يمكن أن تحدث

That can't be our guy. He's been locked up for months.
لا يمكن أن يكون هذا هدفنا انه مسجون منذ أشهر

But That can't have been true, because if her body was submerged, the pressure of the water would have crushed her lungs.
ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً، لأنه في هذه الحالة سيكون جسدها مغموراً بالماء وضغط الماء كان سيسحق رئتيها

- That can't be true. - He was 16.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا كان في السادسة عشر

Bulb's almost brand-new, so That can't be it.
الصمامات تبدو جديدة، لذا لا يمكن أن يكون المنشود.

That can't be a coincidence, can it?
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة، اليس كذلك؟

Frothingham, That can't possibly be a person's name.
فروثينغهام، التي لا يمكن أن يكون اسم الشخص

Well, That can't be good for Fillory.
حسنا ، هذا لا يمكن أن يكون جيدا ، لفليوري

But That can't be, can it?
لكن ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ، أليس كذلك؟

"That can't be... to take the last penny from a poor man..."
هذا لا يمكن ان تأخذ حتى اخر قرش من رجل فقير

Well, That can't be the best use of taxpayer dollars.
لا يمكن لهذا أن يكون أفضل استخدام لأموال دافعي الضرائب

Kill her in some sly, silent way That can't be detected.
يقتلها بشكل ماهر و خفي .لا يُمكن أن يُكتشف أمره

Letting a horse That can't walk enter a race ...
السماح لحصان لا يمكنه حتى الجرى بدخول المسابقه ســ

How do we deal with guards That can't be killed?
كيف سنتغلب على الحراس الذي لا يمكن قتلهم ؟

That can't be easy for either of you.
هذا لايمكن أن يكون سهلا لكلاكما

- I was like, no way. That can't be him.
انا كنت اقول ، مستحيل ذلك لا يمكن ان يكون هو

The elephant's the only mammal That can't jump.
الفيل الذي اللبون الوحيد الذي لا يَستطيعُ القَفْز.

That's what we were trying to do and That can't be a crime.
و هذا ما كنا نحاول أن نفعله . و هذه لا يمكن أن تكون جريمة

Anyway, I just decided to give up and become a teacher, because those That can't do, teach.
لكن على أية حال قرّرت الإستسلام وأصبحت معلّماً لأن أولئك الذين لا يستطيعون العمل, يعلّمون

I like birds That can't fly. They are so delicious.
أحب الطيور التي لا تستطيع الطيران إنها لذيذة جداً

I may want to see my ancestors reborn, but That can't happen if the abnormals become a global threat to humans.
أتمنى أن أرى أسلافي يولدون من جديد لكن لا يمكن لذلك أن يحصل إن أصبحت الطفرات تشكل تهديداً لحياة البشر

What good is a cat That can't chase a mouse?
ما نفع القط الذي لا يستطيع أن يطارد الفئران؟