"that car" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك السيارة
• هذه السيارة
• تلك السيّارة
• تلك السيارةِ
• تلك السياره
• بتلك السيارة
• تلكَ السيارة
• أن السيارة
• لتلك السيارة
• تلكَ السيّارة
• السيارة التي
• بهذه السيارة
• لهذه السيارة
• السيارة تلك
• السيارة هذه

He never should have gotten behind the wheel, but your mother never should have gotten in that car with him either.
لم كان يجدر به القيادة قطّ، لكن والدتك لم يكن يجدر بها أن تتواجد في تلك السيارة معه أيضاً

I mean, I can't say for sure, but I swear that rabbit looked me right in the eye before it hopped in front of that car.
أعني، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، لكن أقسم أن الأرنب بدا لي الحق في العين قبل أن قافز أمام تلك السيارة.

that car belongs to a secret government agency that tracks aliens.
تلك السيارة تنتمي إلى وكالة الحكومة السرية التي تتعقب الفضائيين

They can do whatever they want using that car.
وبوسعهم أن يفعلوا ما يريدون مستخدمين هذه السيارة.

Those new drones would turn that car to ash without hesitation.
تلك الطائرات الجديدة ستُحوّل تلك السيّارة إلى رمادٍ بدون تردّد.

We're sending that car to Africa, by the way.
سنرسل تلك السيارة إلى أفريقيا على أي حال.

It never ended up in that car in the first place.
من انه لن يترك اثراً في تلك السيارة من البداية

There was so much joy in car design back then, and you see it in that car there.
كان هناك الكثير من الفرح في تصميم السيارات في ذلك الوقت، وتراه في تلك السيارة هناك.

So Carlos said that Kayla was talking to someone in that car.
اذن كارلوس قال ان كايلا تحدثت مع احدهم في تلك السيارة

So there's no drugs in the car; what's in that car?
،لا يوجد مخدرات في تلك السيارة إذاً ماذا يوجد فيها؟

At some point, that car was on that driveway.
بهذا، تكون تلك السيارة تواجدت في تلك الساحة

I waited 25 years to have that car because we had kids.
انتظرت 25 سنة للحصول على تلك السيارة لأنه كان لدينا أطفال

that car hit him at 80 miles an hour.
تلك السيارة صدمته بسرعة 80 ميل في الساعة

I think it's safe to say that car's not gonna run again.
أظن من الأمن أن أقول إن تلك السيارة لن تسير مجدداً

Somebody cold-cocked him then stuffed him in that car.
قام أحدهم بتجهيزه ثم رماه في تلك السيارة

I think he got that car just to drive me crazy.
أعتقد أنه حصل على هذه السيارة فقط لدفع لي مجنون.

And who are these thugs and what was in that car?
ومن هم هؤلاء المجرمون، وماذا كان فى هذه السيارة ؟

All right, first things first. You've gotta ditch that car.
حسناً، فلنبدأ بالأولويات يجب أن تتخلصي من هذه السيارة

I'm gonna show up again and we'll go back to sitting in that car, talking... and laughing.
سوف أقوم بزيارتكِ مرّة أخرى و سوف نعود للجلوس بداخل تلك السيّارة لنتكلّم

It's true I dozed a little, but that car came rushing out.
هو حقيقيُ غَفوتُ قليلاً، لكن تلك السيارةِ جاءتْ إسْراع فى الخارج.

I take it you can prove that car is yours.
سآخدها، تستطيعين ان تثبتي ان تلك السياره ملك لك

You know who was in that car. You both do.
أنت تعرف من كان بتلك السيارة ، كلاكما يعرف

It's not new. There's no way that car is new.
ليست جديدة محالٌ أن تكون تلكَ السيارة جديدة

He must have come in to check that car out nine times.
ويجب أن تأتي في للتأكد من أن السيارة بها تسع مرات.

Look, I don't know what tore into this woman, and I really don't know what happened to that car.
انظري، وأنا لا أعرف ما مزق إلى هذه المرأة وأنا حقا لا أعرف ما حدث لتلك السيارة

I was scheduled to die in that car, too."
هل ذكرتُ إنني مخططٌ لي الموت في تلكَ السيّارة

Yeah, I hear you got that car you wanted.
لقد سمعت أنك حصلت على السيارة التي تتمناها

We're only interested in that car and whatever you found inside of it. All right?
نحن مهتمون فقط بهذه السيارة وما وجدته بها، حسناً؟

I know you're this big fancy writer now, making all this money but... you buying that car without me made me feel superfluous.
أعلم أنكِ أنتِ الكاتبة البارعة الآن بجنيك كل هذا المال ولكن شراءك لهذه السيارة بدوني جعلني أشعر أنني زائد عن الحاجة

I will be honest with you, that car ride did not go well.
سأكون صريحا معكم ,جولة السيارة تلك لم تنقض على ما يرام

And I think I strained my neck from all that car sex.
أعتقد أنني أرهقت عنقي من كل مضاجعة السيارة هذه