"that cave" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك الكهف
• هذا الكهف
• ذاك الكهف
• ذلك الكهفِ
• الكهف الذي
• بالكهف

If it were me, I'd use that cave to get the heck out of there as quick as I could.
لو كان لي، وأود أن استخدام ذلك الكهف للحصول على هيك من هناك باسرع ما يمكن أن أقوله.

Quickly, Buddies, we can take shelter in that cave.
بسرعة يا بوديز يمكننا الاحتماء في ذلك الكهف

This is all my fault because I freaked out so bad when you locked me up in that cave.
هذا كلّه بسببي لأنني فزعتُ حينما حبستني في ذلك الكهف

There must've been a full division in that cave.
لابد وانه كان هناك فرقه كامله فى هذا الكهف

I'd send some men out to that cave A.S.A.P.
كنت لأرسل الرجال إلى هذا الكهف بأقصى سرعة

I did not know I was with child when I buried you in that cave.
لم أكن أعلم أنني حبلى بطفل عندما دفنتك في ذاك الكهف.

He was chained up in that cave the entire time, and thanks to the storm, we didn't see a soul on the way back.
كان مقيداًفي ذلك الكهف طوال الوقت و الفضل لهذه العاصفة في كوننا لمْ نرَ احداً في طريق عودتنا

One day... you will sip from the Fountain of Memory... ..and learn more of what occurred in that cave.
،يومًا ما سوف ترتشف من ينبوع الذكريات وتتعلّم المزيد عمّا حدث في ذلك الكهف

I should've left you there to bleed out in that cave.
ينبغي لقد تركت لكم هناك ينزف في ذلك الكهف.

I couldn't stand another moment alone in that cave.
أنا لا يمكن أن تقف لحظة آخر وحدها في ذلك الكهف.

I mean, obviously, it could have been me at the mouth of that cave, if that parky hadn't come by, it would have been me, and I would have killed you.
أعني، واضح أنه يمكن أن يكون لي عند مصب ذلك الكهف إذا كان هذا باركي لم تأتي من قبل يمكنه أن يكون لي

Whatever happened in that cave did more than just wipe your memory clean.
مهما حدث في ذلك الكهف فعل أكثر من مجرد مسح الذاكرة الخاصة بك نظيفة.

We'll find that cave and kill whatever hides within.
سنجد ذلك الكهف ونقتل مهما كان ذلك الشيء الختبئ فيه

But I don't want you in that cave anymore. Don't be long.
ولكني لا أريدك بداخل ذلك الكهف مرة أخرى، لا تتأخري

Or he's headed to that cave to execute the king of the people that made him a slave.
أو توجه إلى هذا الكهف لقتل ملك الشعب الذي أخذه عبداً

that cave turned out to be the tip of a very lucrative iceberg.
هذا الكهف أتضح أنه قمة جبل جليدي مربح للغاية

What I endured while I was captive in that cave will always be a part of me.
ما الذي تعرضت له عندما كنت اسير في هذا الكهف سيضل يجزء مني

Hey, you kids stay out of that cave!
وبعدها اخبر الناس الا يأتو اليه ابتعدو عن هذا الكهف

I never knew my father, but I've found him in that cave.
لم يسبق لى أن عرفتُ أبى ، ولكنى وجدته فى هذا الكهف

All right, let's park right there in that cave.
حسنا، دعونا نتوقف في ذاك الكهف

Now, there's an air vent on top of that cave. I'll be going in through there.
الآن، هناك منفذ هوائي على قمةِ ذلك الكهفِ.أنا سَأَدْخلُ خلال هناك.

I need a reason to get up every morning, to not crawl back to that cave that I was in before I met her.
وحتى لا أعود لذلك الكهف الذي كنت فيه قبل أن أقابلها

Now it's your turn. You owe me the other tunnel to that cave. Tell them to go left...
حان دورك، أنتَ مدينٌ ليّ بإخبارى عن النفق الآخر بالكهف.