"that chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الفرصة
• بتلك الفرصة
• هذه الفرصه
• تلك الفرصة
• تلك المجازفة
• المجازفة بذلك
• بهذه المخاطرة
• هذه المخاطرة
• تلك الفرصه
• تلك المخاطرة
• بتلك المجازفة
• الفرصة التي
• الفرصة هذه
• المخاطرة بذلك
• المُجازفة

Our neighbour, Ethiopia, is not prepared to give us that chance.
إن إثيوبيا، البلد المجاور لنا، غير مستعد لإعطائنا هذه الفرصة.

Telling you may motivate you to try to change your future, and I can't take that chance.
أقول لك قد تحفز لك في محاولة لتغيير مستقبلك، ولا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.

You fuckin'see that chance, even if it's a long shot, you take that risk,'cause you got everythin'to gain and nothin'to lose.
،أترين هذه الفرصة ،حتى وإن بدت بعيدة المنال خاطري بذلك ،لأن هناكَ الكثير لتربحي وليس لديكِ ما تخسرينه

Then let's make sure they don't get that chance.
إذن دعنا نتأكد بأنهم لن يحظوا بتلك الفرصة

If I am wrong and you do wish to martyr yourself, you will have that chance in the meeting house.
إن كنتُ مخطئاً وأنت تريد بالفعل جعل نفسك شهيداً، ستسنح لك هذه الفرصة في دار الاجتماعات.

We can't take that chance, son. Last time, they blasted you.
لا يمكننا أن نحصل على هذه الفرصة يا بني، آخر مرة، هم أطلقوا عليك النيران.

Well, if this goes wrong, you'll get that chance.
حسنا ، إن سارت الأمور على نحو خاطئ ستحصلين على هذه الفرصة

Would I have let that chance just go during that long, long night?
هل كنت سأترك هذه الفرصة تمر خلال، هذا الليل الطويل جداً؟

I'm afraid there just haven't been any surgeons who are willing to take that chance.
أخشى فقط أن ليس هناك أيّ جراح يرغب في قبول هذه الفرصة.

Guys like you don't get that chance very often.
رجال مثلك لا يحصلون على هذه الفرصة في كثير من الأحيان

Our athletes, those putting their sweat, their blood, their heart into getting that chance.
رياضيينا، تلك يضع العرق ودمائهم، قلوبهم في الحصول على هذه الفرصة.

Now he just wants a clean slate, and I think, after everything he's been through, he should get that chance.
الآن يريد فقط سجلا نظيفا، وأعتقد، بعد كل شيء انه تم من خلال، يجب عليه الحصول على هذه الفرصة.

I've always felt the need to help people, and tonight I finally got that chance.
شعرت دومًا بالحاجة لمساعدة الناس وأخيرًا نلت هذه الفرصة الليلة

It feels really good to help people get that chance.
'الحقيقة أن يساعد لطيفة الناس على هذه الفرصة.

And while that chance exists,I'm not giving in.
و طالما هذه الفرصة موجودة، فأنا لن أستسلم

He's doing something with that chance you gave him, isn't he?
إنه يفعل شيئا بتلك الفرصة التي أعطيته أليس كذلك ؟

Too bad after tonight you're never gonna get that chance.
من المؤسف أنكى لن تنالى هذه الفرصه ابدا بعد هذه الليله

Now, if someone gave you that chance, wouldn't you protect them too?
الآن إذا أحداً ما أعطاك تلك الفرصة ألن تقوم بحمايته أيضاً

I'm willing to take that chance. How long?
أنا أنوي أخذ تلك المجازفة ، كم من المدة؟

I can't take that chance, damn it.
لا أستطيع المجازفة بذلك الاحتمال، اللعنة عليه

We're just gonna have to take that chance. Right.
يجب أن نقبل بهذه المخاطرة

I'll take that chance. He's nine years old, for God's sake, Joan, please!
سوف أجرب هذه المخاطرة انه طفل في التاسعة بحقك،جوان، أرجوك!

I'd really appreciate it if you and your boys would give me that chance.
انا ساقدر لكم اذا انت واصدقاءكم اعطيتوني تلك الفرصه.

Maybe, but I'm willing to take that chance.
ربما، لكنني مستعد للإقدام على تلك المخاطرة

- to take that chance. - Neither am I.
-لا أُريد القيام بتلك المجازفة

But if you guys don't want to take that chance just to keep me out of jail...
الفرصة هذه انتهاز تريدون لا كنتم اذا لكن السجن عن لابعادى فقط

I couldn't take that chance. I wanted to get off on the right foot.
لم أستطع المخاطرة بذلك أردت أن نبدأ ببداية موفقة

You understand why I can't take that chance.
أنت تفهم سبب عدم قدرتي على المُجازفة