"that cooperation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن التعاون
• هذا التعاون
• ذلك التعاون
• بأن التعاون
• وهذا التعاون
• لهذا التعاون
• أن تعاون
• لذلك التعاون
• أنَّ التعاون
• إن التعاون
• وأن التعاون
• بأنَّ التعاون
• بهذا التعاون
• بذلك التعاون
• بأن تعاون

They underlined that cooperation among SAARC member States was vital if the scourge of terrorism was to be eliminated from the region.
وأكدوا أن التعاون فيما بين الدول اﻷعضاء في الرابطة هو أمر حيوي إذا أريد القضاء على وباء اﻹرهاب في المنطقة.

Overall, it would seem that cooperation is mostly of an informal nature.
وإجمالا، يبدو أن التعاون يتخذ شكلا غير رسمي في معظم الأحيان.

We believe that cooperation between the United Nations and the OAU must strive to achieve that objective.
ونرى أن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية يجب أن يسعى لتحقيق ذلك الهدف.

that cooperation gives more weight to UN-Habitat work to meet the provisions of paragraphs 182 and 184 of the Habitat Agenda.
ويعطي هذا التعاون وزناً أكبر لما يقوم به الموئل للوفاء بأحكام الفقرتين 182 و 184 من جدول أعمال الموئل.

The IPU looks forward to pursuing that cooperation with the Commission.
ويتطلع الاتحاد البرلماني الدولي إلى متابعة ذلك التعاون مع اللجنة.

Germany firmly believes that cooperation and prevention are the basic principles of the responsibility to protect.
وتعتقد ألمانيا اعتقادا راسخا بأن التعاون والوقاية هما المبدآن الأساسيان في المسؤولية عن الحماية.

Namibia trusts that cooperation between the OAU and the United Nations will continue to be premised upon, and promote, these virtues.
وتثق ناميبيا في أن التعاون بين منظمة الوحدة الأفريقية والأمم المتحدة سيظل مبنيا على هذه الفضائل وعاملا على تعزيزها.

What was important was that cooperation with GEF should make a real difference in technical cooperation activities in those countries.
والمهم هو أن التعاون مع المرفق ينبغي أن يميز تمييزاً حقيقياً بين أنشطة التعاون التقني في تلك البلدان.

Participants agreed that cooperation between oversight bodies is essential and efforts should be made to attain more tangible results.
ووافق المشاركون على أن التعاون بين هيئات الرقابة مقوم أساسي وأقروا ضرورة السعي لتحقيق نتائج أكثر واقعية.

My Government is aware that cooperation with the ICTY is its obligation and that more still needs to be done in that respect.
وتدرك حكومة بلدي أن التعاون مع المحكمة الدولية التزام من جانبها، وأن المطلوب هو بذل المزيد من الجهـد في هذا الصدد.

ACABQ also felt that cooperation and coordination should be effective and enhanced at the managerial and operational levels at headquarters.
وارتأت اللجنة أيضا أن التعاون والتنسيق ينبغي أن يتسما بالفعالية وأن يتعززا على المستويين الإداري والتنفيذي في المقر.

Nearly all interviewees familiar with this area confirmed that cooperation with the African Union was absolutely necessary.
وأكد جميع من جرت مقابلتهم تقريبا ممن لهم دراية في هذا المجال أن التعاون مع الاتحاد الأفريقي ضروري بصورة مطلقة.

And it showed that cooperation for the sake of security and stability is no alternative to promoting freedom, economic and democratic growth and job creation.
وأظهر أن التعاون في سبيل الأمن والاستقرار ليس بديلا عن تعزيز الحرية والنمو الاقتصادي والديمقراطي وخلق الوظائف.

Any obstacle to that cooperation would have harmful consequences for the situation of women, children and Mauritanian society as a whole.
ونبه إلى أن أي عراقيل تعوق هذا التعاون ستكون لها عواقب وخيمة على وضع المرأة والطفل والمجتمع الموريتاني برمته.

Greece sought further information on how Serbia was cooperating with civil society and how that cooperation was secured.
والتمست اليونان المزيد من المعلومات حول كيفية تعاون صربيا مع المجتمع المدني وكيف يؤمن هذا التعاون.

that cooperation should include measures to eradicate the growing links between terrorist groups and arms and drug traffickers.
وينبغي أن يشمل هذا التعاون تدابير للقضاء على الارتباطات المتزايدة بين مجموعات اﻹرهابيين والمتاجرين باﻷسلحة والمخدرات.

that cooperation will be particularly important given the rapid developments being seen in the Middle East and North Africa.
وسيكون ذلك التعاون هاما على نحو خاص نظرا إلى التطورات السريعة المشاهدة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

Now we want to formalize that role and broaden that cooperation by contributing to development and international security.
والآن، نريد إضفاء الطابع الرسمي على ذلك الدور وتوسيع ذلك التعاون بالمساهمة في التنمية والأمن الدولي.

Further steps could be taken to enhance that cooperation.
ويمكن اتخاذ المزيد من التدابير لتعزيز ذلك التعاون.

In conclusion, Ethiopia strongly believes that cooperation with regard to returning cultural property should be a matter of ethics.
وفي الختام، تؤمن إثيوبيا على نحو راسخ بأن التعاون على إعادة الممتلكات الثقافية ينبغي أن يكون مسألة أخلاقية.

that cooperation is key to peace and security efforts.
وهذا التعاون عنصر أساسي في جهود السلام والأمن.

Let me stress at the very beginning the importance that all member States of this organization give to that cooperation with the United Nations.
اسمحوا لي في البداية أن أؤكد على الأهمية التي توليها جميع الدول الأعضاء في هذه المنظمة لهذا التعاون مع الأمم المتحدة.

A number of experts concurred with this view, while stating that cooperation by IASB would be appreciated.
وأيد عدد من الخبراء هذا الرأي بينما أكدوا أن تعاون المجلس الدولي لمعايير المحاسبة المالية سيلقى تقديراً.

In his report, the Secretary-General highlights the main achievements of that cooperation.
ويلقي الأمين العام الضوء في تقريره على الإنجازات الرئيسية لذلك التعاون.

In addition, it was noted that cooperation and information-sharing between the public and private sectors should be integral parts of efforts to prevent corruption.
وإضافة إلى ذلك، لوحظ أنَّ التعاون وتبادل المعلومات بين القطاعين العام والخاص ينبغي أن يكون جزءا لا يتجزّأ من جهود منع الفساد.

One delegation stated that cooperation for development was relative, and depended on the needs of particular countries.
وقال أحد الوفود إن التعاون من أجل التنمية هو أمر نسبي يتوقف على حاجات بلدان محددة.

All of this points to the fact that trust is the basis for cooperation, and that cooperation is the important precondition for resolving all questions and diffusing all misunderstandings and differences.
وكل هذا يبين أن الثقة أساس التعاون وأن التعاون شرط مسبق هام لحل جميع المسائل ونزع فتيل جميع حالات سوء الفهم والخلافات.

Jordan reported that cooperation and information sharing is pursued directly with all international counterparts so as to achieve maximum control and dismantle all elements of the criminal chain.
22- أفاد الأردن بأنَّ التعاون وتبادل المعلومات يجريان مباشرة مع كل النظراء الدوليين من أجل تحقيق أقصى قدر من المراقبة وتفكيك جميع عناصر السلسلة الإجرامية.

that cooperation had been recognized as a good practice by CTED.
وقد اعترفت المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب بهذا التعاون بوصفه ممارسة جيدة.

We very much welcome that cooperation and strongly encourage that it be strengthened on an ongoing basis.
ونحن نرحب بشدة بذلك التعاون ونشجع بقوة على تعزيزه بشكل مستمر.

We are fully convinced that cooperation by all United Nations Member States will enable us to attain that objective.
ونحن على اقتناع تام بأن تعاون جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة سيمكننا من بلوغ ذلك الهدف.