"that day comes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يأتي ذلك اليوم
• يأتي هذا اليوم
• يحين ذلك اليوم
• يأتى ذلك اليوم
• أتى ذلك اليوم
• جاء ذلك اليوم
• قدوم ذلك اليوم

And when that day comes, you're gonna know how unfair you've been to me.
وعندما يأتي ذلك اليوم أنت سأتعرفي كم كنت غير عادلة معي

I just hope I can do my job when that day comes.
لا أعرف, انا فقط آمل ان اتمكّن من أداء عملي عندما يأتي ذلك اليوم.

You do not want to be here when that day comes.
لا أريد أن أكون هنا عندما يأتي ذلك اليوم.

And when that day comes, time will do what you command be done.
..وعندما يأتي هذا اليوم سيفعل الزمن ما تأمر أن يُفعل

But till that day comes, I'm going to be a very, very wealthy man.
وريثما يحين ذلك اليوم فسأكون رجلًا فاحش الثراء.

And until that day comes, keep your ear to the grindstone.
و حتى يأتى ذلك اليوم أبقوا آذانكم فى قوقعة البحر

And when that day comes, you'll have to make choices, not for your friends or for yourself, but all of Berk.
وعندما يأتي ذلك اليوم سيكون عليك اتخاد القرارات ليس لأصدقائك أو لنفسك ولكن لكل بيرك

What's really going on here, and when that day comes,
مالذي حقاً يجري هنا وعندما يأتي ذلك اليوم

And we believe in order to purify the blood of our fathers. When that day comes, they bring the people back ... and peace and purity will reign over the earth.
وعندما يأتي ذلك اليوم سوف نقوم بإعادت أبانا إلينا

And when that day comes if you don't like who you are, you're done.
وعندما يأتي ذلك اليوم اذا لم تحب ما انت عليه , ستكون انتهيت

When that day comes, he wants you to use as much of the money as you wish to found a school.
و عندما يأتي ذلك اليوم يريد منك أن تستخدم بقدر ما ترغب من المال لتأسيس مدرسة

When that day comes, Sis's dowry will be earned back in full.
، عندما يأتي ذلك اليوم سيكون مهر أختك كاملاً

When that day comes, I don't wanna hear any shit from you.
وعندما يأتي ذلك اليوم لن أدين لك بشيء بعدها

Well, when that day comes, I'll be ready.
حسناً، عندما يأتي ذلك اليوم سأكون مستعدة

And when that day comes well, that's when we'll honor them.
وعندما يأتي ذلك اليوم سنكون قد شرفنا ذكراهم بهذا

I need to know that you're gonna say yes when that day comes.
اريد ان اعلم انك سوف تقول نعم عندما يأتي هذا اليوم

When that day comes, will you be ready?
وعندما يأتي هذا اليوم ، هل ستكون مستعدا؟

When that day comes, you're gonna want to look beautiful, and then you'll wear a dress.
عندما يأتي هذا اليوم سترغبين أن تبدين جميلة و عندها سترتدين فستاناً

And when that day comes, this whole city is gonna turn
و عندما يحين ذلك اليوم هذه المدينة بأكملها ستتحول

When that day comes, you contact me through Lenny, and we have another conversation.
عندما يحين ذلك اليوم ، تواصل معي عن طريق ليني وستكون بيننا محادثة أخرى حسنا

My work here isn't done yet, but when it is, when that day comes, you and I will go back up to Seattle, and we'll... we'll both knock on that door together.
عملى هنا لم ينتهى, لكن عندما ينتهى عندما يأتى ذلك اليوم, انا و انتى سوف نذهب مباشرة الى سياتل, وسوف

But one day, you'll all be old and slow and lose at things, and when that day comes,
و لكن ذات يوم، ستكونون جميعاً كباراً بالسن و بطيئين و إذا أتى ذلك اليوم

If New Athens fails, if that day comes,
اذا فشلت "آثينا الجديدة" اذا جاء ذلك اليوم

Now, before that day comes, you can do yourself a solid.
الآن، قبل قدوم ذلك اليوم يُمكنُكَ أن تُقدم لنفسك خدمة