"that didn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لم
• ذلك لم
• الذي لَمْ
• التي لم
• الذي لم
• الذين لم
• التي لا
• الذي لا
• لم يكن ذلك
• ذلك لمْ
• الذين لا
• أن لم
• وهذا لا
• التى لم
• وذلك لم

The experiments they performed on me did not yield any results, but that didn't stop them from trying.
التجارب التي يؤدوها على لي لم تسفر عن أي نتائج، ولكن هذا لم يمنعهم من محاولة

I have to be crazy because that didn't just happen, right?
عليّ أنّ أكون مجنون لأن هذا لم يحدث للتو، صحيح؟

It's beyond repair, but that didn't stop me from harvesting its organs.
انها غير قابلة للإصلاح ولكن هذا لم يمنعني من حصاد أجهزتها

But that didn't pay his bills when he got sick.
ولكن ذلك لم يدفع فواتيره عندما حصلت على المرضى.

They've developed a coordinate system to identify the various realities and allow them to get back, but obviously that didn't work.
طوّروا نظام إحداثيات للتعرف على كل واقع مختلف مما يسمح لهم بالعودة، لكن ذلك لم ينجح كما هو واضح.

that didn't really help me, but it probably helped Armando.
الذي لَمْ يُساعدْني حقاً، لكن ساعدَ آرماندو من المحتمل.

That's funny. that didn't occur to me as something to worry about.
هذا مضحك ، هذا لم يحدث معي كما شيء يدعو للقلق

that didn't come from the battlefield, it came from the south.
هذا لم يصدر عن المعركة لقد صدر من جهة الجنوب

Obviously, that didn't go over too well with, uh, Farmer Roadkill.
من الواضح أن هذا لم يفلح مع مزارع طريق الموت

You mean to tell me that didn't raise a red flag?
هل تخبرني بأن هذا لم يبرز الراية الحمراء لديك ؟

The joint looked like trouble, but that didn't bother me.
المكان كان يبدو مثيرا للمشاكل, ولكن هذا لم يزعجنى

But that didn't mean I had to eat her lousy eggs.
لكن هذا لم يعني أنه يجب أن آكل بيضها الردئ.

I'm all for preparedness. But, that didn't feel very pretend.
أنا من مؤيدي الإستعداد لكن، هذا لم يبدو تظاهراً

that didn't work, so move your head and don't follow through.
ذلك لم يفلح، هذه المرة حرّك رأسك ولا تضرب الكرة

But that didn't happen here. The tyre mark stayed flat and even.
لكن ذلك لم يحدث هنا حيث بقيت علامات الإطارات ثابتة ومستقرة

Frankly, we were surprised that didn't kill him right there, what with all the trauma he's experienced this evening.
و بصراحة فوجئنا كيف أن ذلك لم يقتله وخاصة بعد كلّ الصدمات التي تعرض لها هذه الليلة

Then I met Fred Casely... who said that he could get me into vaudeville but that didn't quite work out like I planned.
ثم إلتقيت فريد كايسلي الذي قال أنه يستطيع أن يمكنني من المشاركة في مسرحية لكن ذلك لم ينتهي كما خططت له

And he's the only one that didn't have any prior knowledge to the planning of the mission.
وهو الوحيد الذي لَمْ يكُ لديه علمٌ مسبق بتخطيطنا للمهمة

I've just made some strategic decisions that didn't work out.
لقد قمت فقط ببعض القرارات الاستراتيجية التي لم تنجح

You know that man that didn't get off the train?
اتعرف ذلك الرجل الذي لم ينزل من القطار ؟

And those that didn't get it the first time got zapped when they tried to call 911 or their families.
وهؤلاء الذين لم ينل منهم الأمر في المرة الأولى، قد أصيبوا عندما حاولوا الإتصال بـ 911 أو بعائلاتهم.

He used to drive this artsy car, that didn't even drive.
لقد اعتاد أن يقود تلك .السيّارة الغريبة التي لا تقاد

You want us to believe that you're the only one that didn't have access to these files?
هل تريدنا ان نصدق انك الشخص الوحيد الذي لا يملك الصلاحيه للدخول الى تلك الملفات؟

But that didn't make sense because you have an IUD.
لكن لم يكن ذلك منطقيا نظرأً لأنه لديك لولب

that didn't work before. It's not gonna work now.
ذلك لمْ يجدي نفعاً المرة السابقة ولن يفلح الآن

I think it was just the insecure men that didn't want to hear about how women are, you know... sexually superior.
أعتقد فقط الرجال الغير واثقين من أنفسهم أولئــك الذين لا يريـــدون أنْ يسمعوا ما هي حقيقة النساء، كما تعلم...

I mean my last girlfriend was like an 84 percent and, you know, yeah, no surprise that didn't, that didn't turn out.
أعني كانت لي مشاركة صديقة مثل 84 في المئة، وكما تعلمون، نعم، ليس من المستغرب أن لم يكن، التي لم تتحول.

that didn't sounds like she has walked wrong, you dump.
وهذا لا يبدو كأنها قد سار خطأ، وكنت تفريغ.

The Owls of Ga'Hoole and some NBC sitcoms that didn't make the schedule.
بوم جاهول. وبعض برامج إن بي سي التى لم تعرض.

Yeah, but, Bobby, you wrote that while you were married, and that didn't turn out so great, did it?
نعم، لكن بوبي أنت كتبت ذلك بينما كنت متزوجاً وذلك لم يتجه نحو الأفضل، أليس كذلك؟