"that disarmament and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأن نزع السلاح وعدم
• أن نزع السلاح وعدم

I am firmly convinced that disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing.
ولدي اقتناع راسخ بأن نزع السلاح وعدم الانتشار أمران متداعمان.

On a related subject, we fully concur that disarmament and non-proliferation are essential for the promotion of international peace and security.
وفي شأن آخر ذي صلة، نتفق تماما مع الرأي القائل بأن نزع السلاح وعدم الانتشار أمران مهمان لتعزيز السلم والأمن الدوليين.

We share your view that disarmament and non-proliferation in all its aspects are essential to promote international peace and security.
إننا نشاطركم رأيكم بأن نزع السلاح وعدم الانتشار من جميع جوانبه يُعد ضروريا لتعزيز السلم والأمن الدوليين.

We believe that disarmament and non-proliferation are two sides of the same coin and that they should receive equal emphasis and attention.
ونعتقد أن نزع السلاح وعدم انتشار اﻷسلحة هما وجهان لعملة واحدة أن المفروض أن يحظيا على حد سواء بتركيز وعناية.

The Ministers emphasized that disarmament and nonproliferation are mutually reinforcing.
وأكد الوزراء أن نزع السلاح وعدم الانتشار مسألتان متعاضدتان.

The Group strongly reaffirms that disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing processes.
وتجدد وتؤكد المجموعة من جديد التأكيدبقوة أن نزع السلاح وعدم الانتشار عمليتان تعزز كل منهما الأخرى.

Recognizing that disarmament and non-proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
وإذ تسلم بأن نزع السلاح وعدم الانتشار ضروريان لصون السلم والأمن الدوليين،

We reaffirm the principle that disarmament and non-proliferations are the main pillars of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) regime and call for the universalization of that regime.
ونحن نؤكد من جديد المبدأ القائل بأن نزع السلاح وعدم الانتشار هما الدعامتان الرئيسيتان لنظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وندعو إلى إضفاء الطابع العالمي على هذا النظام.

His delegation attached particular importance to article VI and remained convinced that disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing processes.
وقال إن وفد بلاده يولي أهمية خاصة للمادة السادسة ويظل مقتنعا بأن نزع السلاح وعدم الانتشار عمليتان يدعم بعضهما بعضا.

Recognizing that disarmament and non-proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
وإذ تسلم بأن نزع السلاح وعدم الانتشار ضروريان لصون السلام والأمن الدوليين،

Recognizing that disarmament and nonproliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
وإذ تسلم بأن نزع السلاح وعدم الانتشار ضروريان لصون السلام والأمن الدوليين،

Recognizing that disarmament and non-proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
وإذ تعترف بأن نزع السلاح وعدم الانتشار هما أمران أساسيان لصون السلام والأمن الدوليين،

The reality is that disarmament and non-proliferation are serious issues with myriad implications, national and global.
فالحقيقة أن نزع السلاح وعدم الانتشار قضيتان خطيرتان تنجم عنهما آثار عديدة على الصعيدين الوطني والعالمي.

Ireland remains convinced that disarmament and nonproliferation are mutually reinforcing processes.
ولا تزال آيرلندا تعتقد أن نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية عمليتان تدعم أحدهما الأخرى.

There is no doubt that disarmament and non-proliferation need to go hand in hand.
ولا شك في أن نزع السلاح وعدم الانتشار أمران لا ينفصمان.

Indeed we recognize, as I have no doubt other delegations also recognize, that disarmament and non-proliferation are essential to the maintenance of international peace and security. We also recognize that they are vital for the survival of mankind.
وبالفعل، ندرك، وأعتقد أن الوفود الأخرى تدرك أيضا دون شك، أن نزع السلاح وعدم الانتشار هامان لصون السلم والأمن الدوليين، ونحن ندرك أنهما حيويان لبقاء البشرية.

It also believes that disarmament and non-proliferation cannot be addressed separately and that the two issues should be dealt with in the appropriate sphere of competence.
كما أنها تعتبر أن نزع السلاح وعدم الانتشار لا يمكن معالجتهما بشكل منفصل وأنه ينبغي معالجة الموضوعين في إطار الاختصاص المناسب.

" Emphasizing that disarmament and non-proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
" وإذ تؤكد أن نزع السلاح وعدم الانتشار يمثلان عاملين أساسيين لصيانة السلم والأمن الدوليين،

8. A number of Member States emphasized that disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing and that as such, both aspects should be dealt with in tandem.
8 - وأكد عدد من الدول الأعضاء أن نزع السلاح وعدم الانتشار يعزز أحدهما الآخر وهما بذلك جانبان ينبغي معالجتهما معا.