"that every day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك كل يوم
• هذا كل يوم
• أن كل يوم
• ذلك كلّ يوم
• هذا كلّ يوم
• بهذا كل يوم
• ذلك يومياً
• بذلك كل يوم
• هذا يوميا
• ذلك كُلّ يوم
• هذا يومياً
• أن كل اليوم
• بأن كل يوم
• بذلك كلّ يوم
• هكذا كل يوم

I do that every day to remind myself that what we do is a matter of life and death.
أفعل ذلك كل يوم لأذكر نفسي أن ما نقوم به هو مسألة حياة أو موت

Yeah, we say that every day when we get dressed for work.
نعم , نقول ذلك كل يوم نرتدي فيه ملابس العمل

Just don't know if I can face that every day.
لا أعلم إذا كان يمكنني مواجهة هذا كل يوم

You've been saying that every day since we were 1 5.
انت تقول هذا كل يوم منذ كنا فى الخامسة عشر

The same report states that every day lost in transport delays is equivalent to a tax of about 0.5 per cent
ويشير التقرير نفسه إلى أن كل يوم يضيع في تأخير عمليات النقل يعادل فرض ضريبة بنسبة 0.5 في المائة.

You don't see that every day -- two ladies wrestling.
إنكم لا ترون ذلك كل يوم فتاتان تتصارعان.

You thought that was a big score. These phones make that every day.
ظننت أن ذلك رقم قياسي هذه الهواتف تفعل ذلك كل يوم

Try growing up with her, coming home to that every day after school.
أحاول أن أكبر معها تأتي للمنزل من أجل ذلك, كل يوم بعد المدرسة تعتقد أني أمزح ؟

But I can't do that every day, so, listen, if you're really pregnant, we're just gonna have to agree to tell people sooner rather than later.
لا أستطيع فعل ذلك كل يوم ، إذا كنت حقاً حامل يجب علينا الأتفاق

Yes, I used to do that every day with my mother, before she passed away
نعم لقد اعتدت على ذلك كل يوم مع أمي قبل أن تموت

What-- what I did was wrong, and I have to live with that every day.
ما.. مافعلته كان خاطئا يجب ان اتعايش مع هذا كل يوم

Eddie does that every day when he goes to work.
يفعل "إيدي" هذا كل يوم عندما يذهب إلى العمل.

I know, right? I deal with that every day. Very frustrating.
نعم اليس كذلك اتعامل مع هذا كل يوم انه محبط للغاية

I hated them for that... every day growing up without even a picture of my mother.
كرهته بسبب هذا كل يوم أبكي دون أن يكون عندي صورة لأمي

A responsible Government must therefore take heed of this danger and of the fact that every day spent thus under foreign occupation deprives the country of vast profits.
وعلى أي حكومة مسؤولة أن تضع في اعتبارها هذا الخطر وأن تراعي أن كل يوم يمر بهذا الشكل تحت الاحتلال الأجنبي يفقد البلد مكاسب ضخمة.

Don't you think that every day for us is better than the one before it?
ألا تعتقد أن كل يوم لنا افضل من الذي قبله ؟

I don't mean to be rude, but you don't see that every day.
لا أقصد أن أكون وقحاً، لكنّك لا ترَ ذلك كلّ يوم.

Well, you don't see that every day.
حسناً، أنتَ لا ترى هذا كلّ يوم

And I live with that every day, and I fight like hell to control it and not to let it destroy me.
وأعيش بهذا كل يوم وأقاتل كالجحيم لكي أسيطر عليه ولكي لا أسمح لهذا الأمر بتدميري

I think about that every day.
انا افكر في ذلك يومياً

We also had a fantastic time when we did ecstasy at Lalapalooza, but we're not going to do that every day of our lives because you die...
وحصلنا علي وقت رائع ايضا عندما انتشينا علي غير العادة ولكننا لن نقوم بذلك كل يوم بحياتنا .. لانك تموتين

He likes you more than me. He tells me that every day.
فهو يحبك اكثر مما يحبني، ويقول لي هذا يوميا

"That was our first date. And after that every day was great.
"ذلك كَانَ موعدنا الأولَ وبعد ذلك كُلّ يوم كَانَ عظيمَ."

You don't see that every day, even in L.A.
،لا ترى هذا يومياً (حتى فى (لوس أنجلوس

It is my strong conviction that every day in the CD brings us closer to starting negotiations.
ولدي إيمان قوي بأن كل يوم يمر على مؤتمر نزع السلاح يقربنا أكثر من بدء المفاوضات.

Yes, it was. I have to live with that every day.
نعم لقد كانت، يجب أن أعيش بذلك كلّ يوم

How'd you like to feel like that every day for the rest of the season?
هل تُردن الشعور هكذا كل يوم لبقية الموسم؟