"that everything" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن كل شيء
• بأن كل شيء
• هذا كل شيء
• أن كل ما
• ان كل شيء
• أن كل شئ
• بأن كل شئ
• أن كل شىء
• أن كلّ شيء
• ذلك كُلّ شيءِ
• بأن كل ما
• ان كل شئ
• أنّ كلّ شيءٍ
• ذلك كلّ شيء
• إن كل شيء

Some experts stressed that everything was negotiable, but at a price.
وأكد بعض الخبراء أن كل شيء قابل للتفاوض ولكن بثمن.

In the former, it appeared that everything was working very well, yet in the latter, it looked as if things were not so satisfactory after all.
وقالت إنه يبدو في الفرع الأول أن كل شيء يعمل على ما يرام بينما يبدو في الفرع الأخير أن الأشياء ليست مرضية أبداً.

And the only way to do that is to make sure that everything else overpowers that mistake.
و الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو التأكد أن كل شيء اخر يتغلب على هذا الخطأ

They think that everything belongs to them by default.
إنهم يعتقدون بأن كل شيء ينتمي لهم إفتراضيًا

You always say that everything's gonna be all right, and it always ends up worse.
لطالما تقول هذا كل شيء سيكون بخير, ودائماً ماتنتهي بشكل اسواء.

And with these people, I always told myself that everything I did,
ومع هؤلاء الناس، أنا دائما قلت لنفسي أن كل شيء فعلت،

We can't keep pretending that everything's the same as it was yesterday.
لا يمكن أن نبقى ندّعي أن كل شيء سيكون مثل الأمس.

It's only once we got out into the real world that everything got so difficult, so confusing.
ما حدث عندما أستطعنا الخروج الى العالم الحقيقي أن كل شيء أصبح صعب، مربك جدا.

But I promise you're about to find out that everything has changed.
لكني أعدك أنت على وشك اكتشاف أن كل شيء قد تغير

Do not you know that everything is encrypted, hackers proof?
ألا يعرفون أن كل شيء مشفر، لا يمكن اختراقه؟

He needs to know that, that everything good I did,
انه يحتاج لمعرفة ذلك، أن كل شيء جيد فعلته،

Fearlessness that comes from knowing that everything is gonna be okay.
الخوف الذي يأتي من معرفة أن كل شيء سيصبح بخير.

I want you to find out what they want and convince them that everything's okay in here.
أريدك أن تعرف ما الذي يريدانه و أن تقنعهما بأن كل شيء على ما يرام

Her letters are always the same, and I reply that everything's fine.
رسائلها دائمًا بنفس المضمون و أرد عليها بأن كل شيء بخير

The investigator read out the minutes to the complainant and the complainant stated that everything was correct.
وتلا المحقق المحضر على صاحب الشكوى وأفاد هذا الأخير أن كل ما ورد فيه سليم.

You're thinking that everything up until now has been a warm-up act.
تعتقد ان كل شيء طرأ حتى الأن كان مثل تدريب للتحمية

Part of the exit meant that everything must go.
جزء من المخرج يعنى أن كل شئ يجب أن يتم تدميره

That feeling that everything is gonna be okay, and that there's gonna be someone there to help make sure of that.
ذلك الشعور بأن كل شئ سيكون على ما يرام و بأنه هناك دائماً شخص سيساعدك لتكون واثقاً من ذلك

I want you to know that everything I have done was in preparation for this moment.
أريد منك أن تعرف أن كل شىء قمت بفعله كان تحضيرك لهذه اللحظة.

Gentlemen, you do realize that everything here is totally classified, okay?
أيها السادة، أنتم تدركون أن كلّ شيء هنا سري للغاية؟

I just need to know that everything is gonna be okay.
أنا فقط أَحتاجُ للمعْرِفة ذلك كُلّ شيءِ سَيصْبَحُ بخيرَ.

It goes to show that everything you want in life, you get.
هذا يريك بأن كل ما تريده في الحياة سوف تحصل عليه

Do you admit that everything you just told me is the truth?
هل تعترف ان كل شئ قد اخبرتنى به للتو هو الحقيقه؟

No, that everything's gonna work out at that school.
كلا، أنّ كلّ شيءٍ سيبلي حسنًا بتلكَ المدرسة.

From this point on, assume that everything is a test.
من هذه النقطة على، يفترض ذلك كلّ شيء إختبار.

And let us not use the argument that everything has already been said and done in the CD.
واسمحوا لي بألا نستعمل الحجة القائلة إن كل شيء قد قيل وجرى في مؤتمر نزع السلاح.