"that factory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك المصنع
• هذا المصنع
• ذلك المصنعِ

What happened to these people in that factory was inhumane.
ما حصل لهؤلاء الأشخاص في ذلك المصنع غير إنساني.

That touchdown got me through 30 years at that factory.
ذلك الفوز جعلنى امضى السنوات الـ30 في ذلك المصنع

You were using that factory to produce fake medication.
كنت تستعمليـن ذلك المصنع لإنتاج أدوية وأقراص مزيفة.

Thus far, it had been determined that the substance which had triggered the problem was one not normally used in production at that factory.
وحتى الآن تم التعرف على أن المادة التي تسببت في المشكلة هي مادة لا تُستخدم عادة في الإنتاج في هذا المصنع.

Is there anything from that factory served in the school cafeteria?
هل هناك أي شيء من هذا المصنع خدم في المقصف المدرسي؟

Besides, I'm gonna need a good right-hand man if I'm gonna reopen that factory.
بجانب ، سأحتاج رجلاً كيدي اليمنى اذا كُنت سأعيد فتح هذا المصنع

When I pass that factory on my way home from fishing...
عندما أَعْبرُ ذلك المصنعِ في طريقي إلى البيت مِنْ صيدِ السمك...

The response received denied any attribution to that factory.
ونفت الحكومة في ردها عزو الأرقام إلى ذلك المصنع نفيا باتا.

Paradox happens November 7th at that factory.
المُفارقة الزمنية ستحدث في الـ7 من نوفمبر في ذلك المصنع.

I want enough to burn up everything in that factory.
أريد ما يكفي لحرق كل ما يوجد في ذلك المصنع.

So tell me. What's going on in that factory?
إذا أخبرني ماذا يحصل في ذلك المصنع ؟

If she really wanted to help she would use her spirit magic to blow up that factory.
إذا أرادت المساعده حقاً لكانت استخدمت سحر الأرواح و نسفت ذلك المصنع

We heard he's the youngest stockholder in that factory you occupied.
لقد سمعنا انه اصغر مالك للأسهم فى ذلك المصنع الذى تعمل به

The jelly-filled cable operation was a new venture for Gulf Cable, and as of 2 August 1990 production in that factory had not yet commenced.
وكان المصنع الثاني مشروعا جديدا لشركة كبلات الخليج، ولم يكن اﻹنتاج في ذلك المصنع قد بدأ حتى ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١.

I don't understand. I saved everyone in that factory.
لستُ أفهم، أنقذت الجميع في ذلك المصنع.

Well, nobody knows more about running that factory than we do.
حسنا، لا أحد يعرف أكثر حول تشغيل هذا المصنع مما نفعل.

Because of her, that factory won't be polluting your river and the army is gone.
بفضلها, لن يلوث هذا المصنع نهركم مرة أخرى و الجيش قد غادر

But not as high as they'll be if that factory comes online.
ولكن لن تكون أعلى من قيام هذا المصنع بالعمل

Walking into that factory could be suicide.
الدخول الى هذا المصنع ممكن أن يكون إنتحار

You two have done enough destroying that factory
وأنتم ايضاً تعبتم كثيراً في تدمير هذا المصنع

that factory has had along line of owners and the records are not complete.
هذا المصنع له عده ملاك له وسجلاته غير كامله

And I tore that factory down.
وأنا مزّقتُ ذلك المصنعِ أسفل.