"that far" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الحد
• لهذا الحد
• لذلك الحد
• ذلك الحد
• بهذا البعد
• لهذا البعد
• هذا البعد
• ذلك بعيداً
• بذلك البعد
• تلك المسافة
• ذلك بعيدا
• ذلك بكثير
• لهذه الدرجة
• ذلك البعد
• هذا الحدّ

If he wanted ten million dollars, he wouldn't have had to go that far to find it.
إذا أراد عشرة ملايين دولار، فانه لن يكن محتاج للذهاب الى هذا الحد للعثور عليه

- I think I can help your family without going that far.
أعتقد أنني يمكن أن تساعد عائلتك دون الذهاب إلى هذا الحد.

You can't move that far. You're my best friend.
لا يمكن الإنتقال لهذا الحد أنت أفضل أصدقائي

But hopefully, gentlemen with your help, it won't get that far.
لكن آمل أيها السادة بمساعدتكما ألا تصل الأمور لذلك الحد

Make the call-- it's not gonna get that far.
أجري الإتصال.. إنه ليس بعيد إلى ذلك الحد.

What was your team doing that far out of D.C.?
ماذا كان يفعل فريقك بهذا البعد من العاصمة؟

Jesus Christ, what a mess! You didn't have to go that far.
يالهي ما هذه الفوضى ما كان عليك ان تبتعد لهذا البعد

I don't know. I don't think things will get that far.
لا أعلم لا أعتقد أن الأمور ستصل ألى هذا البعد

You know me. I never would have taken it that far.
انت تعرفنى جيدا فلن اجعل الموضوع يصل الى هذا الحد

We're not that far from the entrance. We'll set up another wire.
نحن ليس بعيدين إلى هذا الحد عن المدخل، سنعد سلكاً آخر

I'd like to have normal conversations with him, but usually I gotta take it that far for us to interact.
أود أن يكون المحادثات العادية معه، ولكن عادة ما أنا فلدي أعتبر إلى هذا الحد بالنسبة لنا للتفاعل.

If I can just get the machine to go back that far.
إذا كنت الحصول على مجرد آلة أن أعود إلى هذا الحد.

They never would have let it get that far.
لم يكونوا أبدا ليتركوا الأمر يصل لهذا الحد

We didn't get that far. He went home after dinner.
لم نذهب لهذا الحد لقد رجع لمنزله بعد العشاء

I felt helpless and alone, and I knew I should have never let it go that far.
شعرت وكأنني مغلوب على أمري ووحيدة وعلمت بأن كان يجب علي ألا أتمادى لذلك الحد

But again, conflicts should not be allowed to go that far.
ولكننا نقول مرة أخرى إن الصراعات يجب ألا يسمح لها بأن تبلغ ذلك الحد.

Eighteen's not that far away, and it's just a piece of paper, right?
الثامنة عشر ليس بهذا البعد على أي حال إنها مجرد ورقة، صحيح؟

No, he'd never make it that far on a snowmobile.
لنْ يصل مطلقاً لهذا البعد على زلاجة جليد

It didn't seem all that far this morning, but I had a bike then.
لم تبدوا بعيدة هذا البعد هذا الصباح بل كان لي دراجة ذلك الوقت

But fortunately, we don't have to go that far to find him.
لكن لحسن الحظ، نحن ما عِنْدَنا لذِهاب ذلك بعيداً لإيجاده.

We gotta get to the boat. It's not that far.
يجب أن نصل الى القارب انه ليس بذلك البعد

Look, they wouldn't drive that far upstream to dump a body.
حسناً، إسمع، لن يقودوا تلك المسافة عكس مجرى النهر للتخلص من جثّة.

Just so you're not surprised we might not make it that far.
فقط لذا أنت لم تفاجئ نحن قد لا نجعله ذلك بعيدا.

There was a sense that there is far too little engagement and understanding and that far more is needed. Why?
وكان هناك إحساس بأن هناك قدرا ضئيلا من التفاعل والتفاهم وأن هناك حاجة إلى أكثر من ذلك بكثير.

Oh, God. I don't think so. It couldn't have gone that far.
يا إلهي ، لا أظن هذا لا أظنها وصلت لهذه الدرجة

♪ but you've never had a chance to look that far ♪
لكن لم تحظى أبدا بفرصه ♪ ♪ لتنظر حتى ذلك البعد

Okay, well, maybe it hasn't gone that far. Yet.
حسناً , ربما لم يصل الأمر إلى هذا الحدّ ...