"that feels like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الشعور
• ذلك الشعور
• شعور هذا
• هو الشعور بذلك
• ذلك الشّعور

And I think you know what that feels like.
وأنا أعتقد أنك تعلم, ماذا يشبه هذا الشعور.

You have no idea what that feels like.
ليس لديكم أيّ فكرة عمّا يكون هذا الشعور.

Yeah, I think I know a thing or two about what that feels like.
أعتقد أنني أعرف شيء أو إثنان عن هذا الشعور

I know you're feeling lonely. I understand what that feels like.
أعلم بأنكِ تشعرين بالوحدة ، أعلم كيف يبدو ذلك الشعور

I mean, do you have any idea what that feels like?
أقصد , هل لديك أي فكرة كيف هو ذلك الشعور ؟

Paralyzed from the neck down. Do you have any idea what that feels like?
مشلول من العنق للأسفل ، هل لديك أي فكرة عن شعور هذا ؟

I would hate for you to never know what that feels like, to have children of your own.
لطالما كرهت مثل هذا الشعور حقاً, بحرمانكِ من إنجاب الأطفال.

Look, you need this job, and I know what that feels like.
اسمع أنت تحتاج هذه الوظيفه و أنا أتفهم هذا الشعور

So I guess I just know what that feels like.
لذا فأنا أعتقد أنني أدرك ماهية هذا الشعور.

And I know you know what that feels like.
و أنا أعرف أنّك تعرف ماهية هذا الشعور

But I suppose you would have no idea what that feels like, would you?
ولكني افترض انك لا تملك اي فكرة عن هذا الشعور أليس كذلك ؟

You know, he was blaming himself for everything he's going through and I knew what that feels like.
إنه يلوم نفسه على كل ما يمر به وأنا أعرف هذا الشعور

I've been cheated on before, so I know what that feels like.
لقد تم خيانتي من قبل، لذلك اعرف هذا الشعور.

I know you really loved it, and I'm starting to understand what that feels like.
أعلم أنك أحببت ذلك الأمر وقد بدأت أفهم هذا الشعور

I've never hated anyone before. Now I know what that feels like.
لم أكره أحد من قبل، الآن أعرف ذلك الشعور.

I know what that feels like, and I would never do that to you.
أعلم كيف يكون ذلك الشعور وما كنت لأفعل أبدا ذلك بك

Maybe you don't remember what that feels like,but I still do.
ربما لا تتذكر كيف يبدو ذلك الشعور ، ولكني لازلت اتذكر

And now it looks like I'm not going to, and I want to see what that feels like.
والآن يبدو أني لن أفعل، وأريد معرفة ذلك الشعور

Losing someone like that, you have no idea what that feels like.
وخسارة أحد هكذا، فلن تعرفي ذلك الشعور

Will never know what that feels like.
لن يعلم قط عن ماهية ذلك الشعور

You remember what that feels like, don't you, young Sparra?
اتذكر شعور هذا الامر ايها الصغير؟

You of all people know what that feels like.
{\fnAdobe Arabic}إنّك - بين النّاس أجمع - لا بدّ .أنّك تألف ذلك الشّعور