"that gives me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يعطيني
• أن يعطيني
• وهذا يعطيني
• ذلك يمنحني
• ذلك يعطيني
• هذا أعطاني
• هذا يعطينى
• هذا يمنحني
• الذي يعطيني
• يعطني
• يعطيني الحق

Well, you know, I guess that, uh That gives me an excuse to change, right?
حسناً ، أتعرفين ، أعتقد ان هذا يعطيني عذراً كي أبدل ملابسي ، أليس كذلك ؟

Are you? What part of That gives me anything to work with?
أيُّ جزءٍ من هذا يعطيني الدافع لأعملَ به؟

And I understand that you have written your own vows, which is great, because That gives me less to do.
وأنا أفهم أن كنت قد كتبت الوعود الخاصة بك، وهو أمر عظيم، لأن أن يعطيني أقل للقيام به.

And That gives me hope, hope that someday,
وهذا يعطيني الامل الامل بأنه يوماً من الايام

- Well, That gives me a sh... load of confidence
حسنٌ، ذلك يمنحني الكثير من الثقة في طريقي لذلك الاجتماع

You said I had a week, so That gives me at least...
أنت قلت أنه لدي اسبوع , لذا ذلك يعطيني على الأقل..

That gives me an idea.
هذا أعطاني فكرةَ.

I think That gives me the right to become a guerrilla.
أعتقد أن هذا يعطيني الحق لأصبح مقاتلة غوار

That gives me approximately 45 minutes to conceptualize, write, score, choreograph the whole thing.
هذا يعطيني تقريباً 45 دقيقه للتصور، و الكتابه، و الإحتساب لتجهيز الرقصه للأمر كله

I'm at 19, so That gives me one more chance.
و انا عاشرت 19 شخص و هذا يعطيني فرصة واحدة اخرى

My father heads our country club board, so I'm sure That gives me some kind of board immunity.
والدي رئيس مجلس نادينا الريفي لذا أنا متأكدة من أن هذا يعطيني بعض الإستثناءات

That gives me more time than I need to hide our little gift.
هذا يعطيني مزيداَ من الوقت لأخفي هديتي الصغيرة

That gives me the right to ask you a couple of questions.
أن يعطيني الحق في أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Well, I suppose That gives me a little time.
حسنا، أعتقد أن يعطيني الكثير من الوقت.

That gives me an idea on how we might find Krull.
وهذا يعطيني فكرة عن كيف يمكننا إيجاد كرول.

Well, I guess you heard wrong, honey,'cause, like I said, I've got an officer on the inside, and That gives me all the authority that I need to take over this little rodeo.
اعتقد انك سمعت خطأ كما قلت لدي شرطي بالداخل وهذا يعطيني الصلاحية التي احتاجها

And since you just drank half a pint of sodium pentothal, That gives me time to go gas up the car.
وبما أنّك شربت للتو نصف لتر من "بينتوثال الصوديوم"، ذلك يمنحني وقتاً للذهاب لتعبئة السيّارة بالبنزين.

That gives me nine hours to teach you to be courteous, gracious, and well-mannered.
ذلك يعطيني 9 ساعات لأعلمك ان تكوني لبقة حسنة السلوك و التصرف

That gives me an idea.
هذا أعطاني فكرة

And the fact that you thought I made a pass at you and you still didn't blow me off... That gives me hope that there's another woman out there who's gonna, you know, take me seriously.
و حقيقة انكِ ظننت اننى اغازلك و لم تقومى بمنعى هذا يعطينى أمل ان هناك امرأة بالخارج

That gives me more time to spend with my daughter.
هذا يمنحني المزيد من الوقت لأقضيه مع إبنتي

It is this firm position of ours That gives me the grounds to put to ourselves and to you the questions that I have just raised.
وان هذا الموقف الراسخ من مواقفنا هو الذي يعطيني من اﻷسباب ما يدعو إلى أن أطرح على أنفسنا وعليكم اﻷسئلة التي أثرتها لتوي.

This is a $24,000 system That gives me instantaneous access to all the financial information in the world.
هذا نظام بقيمة 2,400 دولار يعطني وصولاً فورياً لجميع المعلومات الأقتصادية في العالم

I think That gives me plenty of skin in the game.
أظن انه يعطيني الحق في المشاركة في اللعبة