"that i am not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنني لست
• انني لست
• أنني لا
• أنني لستُ
• بأنني لست
• بأني لست
• إنني لست
• أني لست
• أني لستُ
• بأني لن
• اننى لست
• انى لست

It may surprise you to know, Mr Poirot, that I am not unaware that Lady Boynton was not universally adored.
ربما مفاجأة لك أن تعرف السيد بوارو أنني لست على علم بأن سيدة بوينتون لم تكن محبوبة عالميا

I mean, how do I explain to her that I am not her Arturo, but I am Arturo nonetheless?
أنا أعني. كيف يمكن أن أشرح لها أنني لست أرتورو زوجها و مع ذلك فأنا أيضاً أرتورو

I had the opportunity to be in good health by practicing sports, and to feel good by helping people as a volunteer, to sing, to dance and to understand that I am not a subject.
وأتيحت لي الفرصة أن أكون في صحة جيدة من خلال ممارسة الرياضة البدنية، وأن أشعر بالبهجة حينما أساعد الناس من خلال العمل التطوعي، وأن أغني وأرقص، وأن أدرك أنني لست تابعا.

I need to remind the world that I am not the hypersexual heathen Nelly Yuki labeled me.
انا بحاجة لتذكير العالم انني لست تلك الوثنية المحبة للعلاقات التي وصفتني به نيللي يوكي

I should like to underline again that I am not suggesting a formal structure for the discussion or introduction of draft resolutions.
وأود أن أؤكد مرة أخرى أنني لا أقترح هيكلا رسميا لمناقشة أو عرض مشاريع القرارات.

Right, so I don't have to explain that I am not someone who would piss away my presidency
حقًا، لذا لا ينبغي عليّ التوضيح أنني لستُ شخصًا قد يضيّع رئاسته

I am doing my job while everyone is staring and telling me that I am not up for it.
في حين الجميع يحدق بي ويخبرني بأنني لست مستعدة لذلك

I am aware that I am not dreaming.
أنا واعيةٌ بأني لست أحلم حسناً، أخبريني وحسب

I have already told you that I am not a planter, or an industrialist, or a trader.
وسبق أن قلت لكم إنني لست صاحب مزارع أو من أرباب الصناعة والتجارة.

I know that I am not the only mother out there who is sick and tired of our elected leaders making it harder for me to protect my family.
أعلم أني لست الأم الوحيدة التي تعبت و تعاني من إختيارات قادتنا ويُصَعِبون الأمر علي لحماية عائلتي

I did not come here simply to warm a seat and I know that I am not alone in that sentiment.
إنني لم أءتِ إلى هنا لمجرد شغل مقعد، وأعلم أنني لست وحيداً في شعوري هذا.

I am afraid that I am not in a position to take a decision on that right now.
أخشى أنني لست في موقف يسمح لي باتخاذ قرار في هذا الشأن الآن.

It will not surprise members to know that I am not keen to see any renewed Argentine presence in my homeland.
ولن يدهش اﻷعضاء أن يعرفوا أنني لست تواقا الى أن أرى أي وجود أرجنتيني مجدد في وطني.

I don't need you to tell me that I am not as smart as you guys.
مرحبا ؟ أنا لا أحتاجك أن تقولي لي أنني لست بمستوى ذكائكم

Trust me, no one is more worried than I am that I am not a real soldier.
ثق بي، وليس هناك من هو أكثر قلقا من أنا أنني لست جنديا الحقيقي.

And I accept the fact that I am not good at interior design, and you're brilliant at it.
وأنا أقبل حقيقة أنني لست جيدة في التصميم الداخلي، و وكنت بارعا في ذلك.

You do see that I am not retired, that I am still working.
وترين انني لست متقاعده وانني لا زلت اعمل

I have to be careful,though,sometimes-- remind myself that I am not his mother.
يجب ان اكون حذرة، بالرغم من انني اذكر نفسي دائماً من انني لست والدته

Let me make it clear that I am not suggesting for one moment that such a scenario is one that we are facing.
وأود أن أوضح أنني لا أرى للحظة أن هذا السيناريو هو ما نواجهه اﻵن.

But then I flatter myself that I am not particularly safe.
ولكن بعد ذلك تذكرتٌ نفسي أنني لستُ آماناً.

Until I find my father, until I look him in the eyes and I know in my heart that I am not him,
حتى أجد والدي حتى أنظر بعينيه وأتأكد بأنني لست مثله

And if you're telling me you consider your authority to be greater than that of the Almighty, then I must inform you that I am not of that opinion myself.
ولو قلت لي بأنك تعتبر سلطتك أكبر من سلطة الخالق عندها يجب أن تعلم بأني لست خاضع لرأيك

I want to be the first to say that I am not the perfect mother.
أريد أن أكون أول من تقول إنني لست الأم المثالية

I need a friend to tell me that I am not crazy for being here.
أنا بحاجة لصديق ليقول لي أني لست مجنونة لمجيء إلى هنا.

Will you tell him that I am not interested in "Farmville,"
هلا أخبرته أني لستُ مهتمة في لعبة "Farmville"

Look, I don't know what your deal is, but I know that I am not driving all the way out to Pike's Bridge just to find out that the car has disappeared like every other piece of evidence about Ridges!
رجاء انظر، أنا لا أعرف ما هي قضيتك و لكني أعلم بأني لن أقود كل هذا الطريق لجسر بايك

I see. So we've established that I am not enough for Lynn Marchmont.
فهمت,اذن,فقد اتفقنا اننى لست كفؤا ل لين مارشمونت.

But let me tell you that I am not that kind of a girl
لكن دعى اخبرك انى لست من هذا النوع من الفتيات