"that i wouldn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنني لن
• بأنني لن
• بأني لن
• انني لن
• بأنني لا
• أنّني لن
• أنّي لن
• وبأنني لن
• وبأنّي لن

He predicted that I wouldn't be needed on this case.
وتوقع أنني لن تكون هناك حاجة في هذه الحالة.

Without the hunting part, which means that I wouldn't be him,
بدون القيام بجزء الصيد. مما يعني أنني لن أكون هو.

I stood in the rain for a few moments, unable to believe that I wouldn't ever see my house again.
فوقفت في المطر لحظات قليلة لا أستطيع فيها أن أصدق أنني لن أرى بيتي مرة أخرى إلى الأبد.

I always thought that I wouldn't get to the museum on time.
دائمًا ما كنت أعتقد بأنني لن أذهب لمتحف في الوقت المحدد.

Funny story... my mom was convinced that I wouldn't be embarrassed to hang out with her if my friends thought she was cool.
قصة ظريفة , أمي كانت مقتنعة بأني لن أكون محرج من اللهو معها اذا رأها اصدقائي رائعة

Do you really think that I wouldn't give that order?
هل انت تعتقد حقاً انني لن اعطي هذا الامر؟

I know you don't like me, but you know that I wouldn't do something like this.
أعلم أنكِ لا تُحبيني، ولكنكِ تعلمين بأنني لا أفعَل شيئًا من هذا القبِيل.

Well, she said that I wouldn't want to pass it up and she knows me.
حسنًا،لقد قالت أنني لن أرغب في تفويت الفرصة و هي تعرفني جيدًا

You know, because I had spent ten years convincing myself that I wouldn't end up like my parents.
أنني لن ينتهي بي الأمر مثل والديّ أنَّ زواجي سيكون مختلفًا

Look, if you think that I wouldn't forgive you for your mistakes or your flaws, if you think that I don't know who you really are by now, you're wrong.
انظري، إذا كنت تعتقد أنني لن أغفر لك أخطائك أو عيوبك إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف من تكون حقاً

Look, to be fair, all I said was that I wouldn't run with the story, and I didn't.
لأكون منصفة، فكل ما قلته هو أنني لن أتابع مع القصة، ولم أفعل

What I mean is, if we were in trouble again, I want you to know that I wouldn't run this time.
أقصد، لو وقعنا في مأزق مجدداً أريد أن تعرفي أنني لن أهرب هذه المرة، بل سأبقى.

And know that I wouldn't ask anything untoward of you.
وأعلم أنني لن أطلب أي شيء غير مرغوب فيه من أنت.

Did you really think that I wouldn't start seeing someone else?
هل انت تفكر بجد بأنني لن ألتقي بأحد آخر ؟

I convinced him it could be casual, that I wouldn't break his heart like you did.
لقد اقنعته ان الامر يمكن ان يكون عاديا بأنني لن احطم قلبه كما فعلتِ انتِ

I tried to let it go, but I just knew that I wouldn't be able to live with myself knowing that you were still out there.
.لقد حاولت ترك الأمر لكنني عرفت بأنني لن أكون .قادراً على التعايش مع نفسي .وأنا على دراية بأنّك مازلت بالخارج

But I knew from previous experience that I wouldn't feel like this forever and that ultimately it would all be worth it.
لكني أعرف من تجاربي السابقه بأني لن اشعر بهذا الشكل على مدار الوقت و ان كل هذا العمل سيكون بالاخير مقدر ويستحق العناء

I wanted to talk it over with you first but I'd promised you that I wouldn't do this anymore so, I....
أردتُ مناقشة ذلك معك أولاً لكني وعدتُك بأني لن أفعل هذا بعد الآن ...لذا، أنا

I feel awful that I hurt my mother by having sex with you, Mrs Bender, so I promised God that I wouldn't fuck you anymore if he spares my mother's life.
أشعر فظيعة أنني يضر والدتي عن طريق ممارسة الجنس معك، السيدة بندر، لذلك أنا وعد الله انني لن اللعنة عليك بعد الآن

Shado always told me that I wouldn't die here.
(شادو)، أخبرتني دائمًا أنّني لن أموت هنا

Or hoping you finally managed to bury the Evil Queen deep enough inside that I wouldn't buy it?
أمْ تأملين أنّك استطعتِ أخيراً ...أنْ تدفني الملكة الشرّيرة عميقاً بداخلك لدرجة أنّي لن أصدّق ذلك؟

that I wouldn't be able to survive the torture.
وبأنني لن أستطيع النجاة من التعذيب

I'd be over there just building my model? that I wouldn't have called anyone?
وبأنّي لن أبلغ أحداً؟