"that is exactly what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا بالضبط ما
• هذا هو بالضبط ما
• ذلك بالضبط ما
• وهذا هو بالضبط ما
• ذلك بالضبط الذي
• هذا تحديدًا ما
• هذا تماماً ما
• هذا بالتحديد ما
• هذا بالظبط ما
• وهذا بالضبط ما
• هذا بالضّبط ما
• أن هذا هو بالضبط

That is exactly what you said about Luke's paper route.
هذا بالضبط ما كنت تقوبه عن صحف التعليميه للوك

And that you murdered her twenty-two years ago, yeah, That is exactly what I'm suggesting.
وأنت قتلتها منذ 22 عاماً أجل، هذا بالضبط ما أشير إليه

Believe me, princess, That is exactly what some people are, and are happy to be.
صدقيني أيتها الأميرة هذا بالضبط ما الناس عليه، و هم سعداء بكونهم هكذا

Yes, That is exactly what I'm asking you to do.
نعم، هذا هو بالضبط ما أطلب منك القيام به.

Well, That is exactly what he did, in fact.
حَسناً، ذلك بالضبط ما هو عَمِلَ، في الحقيقة.

Well, That is exactly what people once said about an outrageous new dance called... the waltz.
هذا بالضبط ما قاله الناس عن الرقصه الفاحشه الجديده تدعى الفالس

That is exactly what Thorndyke said when he told me I wasn't gonna get that gopher job.
هذا بالضبط ما قاله سوروندايك عندما اخبرنى اننى لن احصل على الوظيفة

Yes, That is exactly what you're supposed to do. Ignore your instincts so you don't blow our cover.
أحل، هذا بالضبط ما يُفترض أن تفعليه تجاهلي غرائزك حتّى لا تفسدي غطاءنا

Because That is exactly what the Nazis would want us to do.
لأن هذا بالضبط ما يريدنا النازيين ان نفعله

Funny. You know, That is exactly what my C.O. told me when he handed me my discharge papers.
ظريف , اتعلم ان هذا بالضبط ما امرنى به الضابط المسئول

That is exactly what I needed to hear this morning.
هذا بالضبط ما أنا بحاجة لسماعه هذا الصباح

With all due respect, sir, That is exactly what i'm saying.
مع كل الإحترام المقدّم ، يا سيدي هذا بالضبط ما أقوله

Is there anything more important for a parent than to keep his or her child alive? That is exactly what we are trying to help with.
هل هناك شيء أهم بالنسبة للوالدين من الحفاظ على حياة أطفالهم؟ هذا هو بالضبط ما نسعى إلى المساعدة على تحقيقه.

What have we been doing over the past few weeks, and, in particular, during the past 48 hours? That is exactly what we were trying to do.
ما الذي فعلناه طوال اﻷسابيع الماضية، وبوجه خاص خلال اﻟ ٤٨ ساعة الماضية؟ هذا هو بالضبط ما حاولنا أن نفعله.

That is exactly what Reeves Industries' partnership with the FBI is gonna be.
هذا هو بالضبط ما ستكون عليه رييفز للصناعات بشراكتها مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

Now, for the second time in less than a year, That is exactly what we have to do.
الآن، وللمرة الثانية في أقل من سنة ذلك بالضبط ما علينا فعله

That is the easiest way to create a deadlock and That is exactly what we need to avoid.
فهذا هو أسهل السُبُل لإيجاد طريق مسدود، وهذا هو بالضبط ما يلزم أن نتجنبه.

Yes! That is exactly what I'm being. And guess what?
نعم ذلك بالضبط الذي اريده0 واحزروا ماذا؟

Witch spirits can be brought back from the dead, so That is exactly what we are going to do.
يمكن إعادة أرواح السحرة من الموت، لذا هذا تحديدًا ما سنفعله.

Which, after telling me no one would ever take it, That is exactly what she did.
والذي بعد أن أخبرتني بأنه لن يأخذه أحد مني هذا تماماً ما قالته

That is exactly what the Pharaoh is complaining about.
هذا بالتحديد ما يشكو منه فرعون

That is exactly what I'm suggesting.
هذه ليست الكابيتول هذا بالظبط ما أقترحه ضعوها في أرض المعركة

That is exactly what our experience from Bam, Iran, shows.
وهذا بالضبط ما تعلمناه من تجربتنا في بام الإيرانية.

That is exactly what I was talking about.
هذا بالضّبط ما كنت أتحدّث بشأنه.

When you lied about being green, I know I overreacted, okay, but it's just that That is exactly what happened with my ex.
عندما كذبت بشأن كونك مهتمة بالبيئة أعلم أنني بالغت في رد فعلي، حسنا لكنه مجرد أن هذا هو بالضبط ما حدث مع زوجتي السابقة