"that kid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك الفتى
• ذلك الطفل
• هذا الطفل
• هذا الفتى
• ذلك الولد
• هذا الولد
• ذلك الصبي
• تلك الطفلة
• ذلك الطفلِ
• ذاك الفتى
• هذا الصبي
• ذاك الطفل
• ذلك الشاب
• هذا الفتي
• هذه الطفلة

I stood there listening to that kid threaten your life.
لقد وقفت أستمع إلى ذلك الفتى وهو يهدد حياتك.

How about that kid, the one they say killed his parents?
ماذا عن ذلك الفتى و الذي يقولون أنه قتل والديه؟

I don't think he could have carried that kid up the hill.
لا أعتقد أنه إستطاع حمل ذلك الطفل بمفرده إلى أعلى التل

So what happened with that kid you were telling me about?
إذاً ماللذي حصل مع ذلك الطفل الذي كنت تحدثني عنه؟

If that kid doesn't get the surgery, we don't get the Cipro.
إذا لم يحصل هذا الطفل على العملية فلن نحصل على السيبرو

that kid was locked up in a psychiatric ward.
هذا الفتى كان يُحتجز في مصح للأمراض النفسية

Nobody react to what I'm about to tell you. I think that kid might be the Avatar.
لا تظهروا أي رد فعل , لما سأقوله لكما أعتقد أن ذلك الفتى هو الآفاتار

What happens to that kid? What do you think he hears?
ماذا سيحدث الى ذلك الفتى ماذا تعتقد بانه يسمع ؟

that kid's one apple that fell way off the tree.
. ذلك الفتى أشبه بتفاحة قد سقطت من الشجرة

You shouldn't be alone with him, that kid is cracked.
لا يفترض بكِ البقاء معه وحيدة ذلك الفتى معتوه

Boy, you dodged a bullet, not having to raise that kid.
لقد هربت من رصاصة .. بعدم تربيتك لـ ذلك الطفل

You know, that kid saw what I saw too.
أتعلمين، ذلك الطفل لقد رأى ما رأيته أيضاً

Look, that kid is a living, breathing, winning lotto ticket.
اسمع، ذلك الطفل على قيد الحياة، يتنفس، ويربح اليانصيب

Alfred, put that kid on the next jet to the orphanage.
ألفريد، وضع هذا الطفل على طائرة المقبل إلى دار الأيتام.

You want us to find that kid before it's too late.
هل تريد منا أن يجد هذا الطفل قبل فوات الأوان.

Because that kid I saw tonight is anything but happy.
بسبب أن هذا الفتى الذي رأيته الليله ليس سعيداً

that kid took 16 years of loneliness to his grave.
هذا الفتى أخذ 16 عاماً من الوحدة إلى قبره

Someone's got to get that kid. I promised his father.
على أحد ما احضار ذلك الولد لقد وعدت والده

that kid'll pick up anything, no matter what it looks like.
أقسم أن هذا الولد يلتقط أي شيء مهم يكن شكله

Look, that kid who overdosed and then seeing that girl jump because I thought she was drunk, it pushed my buttons.
انظر، ذلك الصبي الذي تعاطى جرعة زائدة، ومن ثم رؤية تلك الفتاة تقفز لأنني ظننت أنها ثملة، جعلني مضطربة.

God knows that kid could use all the help she can get.
من الجيد سماع أن تلك الطفلة تستغل كل الفرص المتاحة لها.

Please tell me this has nothing to do with that kid.
رجاءً أخبرْيني أنه لا شئ هناك تفعليه مَع ذلك الطفلِ

Yeah, that makes sense. So that... that kid, um...
نعم , هذا منطقي , إذن ذاك الفتى

What the hell kind of trouble can that kid get into?
توماس؟ أي نوع من المشاكل تورط فيه هذا الصبي الصغير

Did you see that kid's face when I flashed my cuffs?
هل رأيت النظرة علي وجه ذاك الطفل عندنا أريته لمعان أصفادي ؟

I think it's time to go see that kid.
أعتقد أنه حان الوقت لنذهب ونرى ذلك الشاب

Oh, my God, how much allowance does that kid get?
اه , رباه كم يبلغ مصروف هذا الفتي ؟

I'm not going back home to feel like that kid again and hate myself.
لن أعود إلى المنزل لأشعر بأنني هذه الطفلة وأكره نفسي