"that kid's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك الفتى
• ذلك الطفل
• ذاك الطفل
• ذاك الفتى
• هذا الولد
• ذلك الولد
• تلك الطفلة
• ذلك الصّبيّ
• ذلك الطفلِ
• هذا الطفل هو

that kid's one apple that fell way off the tree.
. ذلك الفتى أشبه بتفاحة قد سقطت من الشجرة

You didn't even try to stop me from bashing that kid's head in.
لم تحاول حتى أن توقفني من شق رأس ذلك الفتى

I actually have another appointment, but, ugh, that kid's a total snooze.
أنا في الواقع لديّ موعد آخر لكن ذلك الطفل ممل تماماً

I might be blind, but when I close my eyes I still see that kid's face.
قد أكون أعمى، و لكن عندما أغمض عيني ما زلت أرى وجه ذلك الطفل

Did you see that kid's face when I flashed my cuffs?
هل رأيت النظرة علي وجه ذاك الطفل عندنا أريته لمعان أصفادي ؟

Just let me go up there and kick that kid's butt.
فقط دعني اصعد للأعلى و أركلى مؤخرة ذاك الفتى

that kid's dead. No, wait, man. What are you, new?
هذا الولد ميت،لا انتظر يا رجل هل انت جديد؟

But it sort of looks like that kid's over there.
ولكن نوعًا ما يبدو مثل خط ذلك الولد هناك

I'm gonna get what I want by telling that kid's fiancée the truth and letting her do the work for me.
بإخباري خطيبة ذلك الفتى الحقيقة .وأدعها تقوم بباقي العمل عني

If that kid's telling the truth, Peña and Murphy were there.
إن كان ذلك الفتى يقول الحقيقة فلقد كان بينيا و ميرفي هناك

I'll never forget the look in that kid's eyes.
لن أنسى مطلقا النظرة في عيني ذلك الفتى

I mean, that kid's talking about drinking from a bucket of blood.
أقصد, ذلك الفتى يتحدث عن الشرب من دلو دم

Of course, that kid's probably 30 by now.
بالطبع .. أعتقد أن ذلك الفتى عمره 30 سنة الآن

I just got off the phone with the school, and one of his teammates is filing a police report, and that kid's father is pressing to have him expelled.
لقد أقفلتُ الهاتف للتو من المدرسة رفع تقريرا للشرطة عنه ووالد ذلك الفتى يضغط على الإدارة ليقومون بطردهـ

The only thing that kid's gonna catch is a beating.
الشيئ الوحيد الذي سيلتقطه ذلك الطفل هو ضربة

He's not getting any sleep. that kid's shitting all over his house.
،انه لا ينام جيّداً ذلك الطفل يتغوّط بجميع أرجاء منزله

I know what the modern world looks like, and I bet you that kid's scamming you like that Nigerian Prince on the Internet or that Kenyan in the White House.
أعرف كيف يبدو العالم الحديث مثل، وأراهن أنك كنت ذلك الطفل الاحتيال و مثل أن الأمير النيجيري على الإنترنت

that kid's just my friend, and I come to say what's up to him, so...
ذلك الطفل صديقى , و أتى لأأقول لة ما الأحوال

that kid's all snipped to shreds, it can't be him.
ذاك الطفل مقصوص حتى الجذاذات لا يمكن أن يكون هو

that kid's gonna be roasting his own beans for a long time, if you know what I mean.
ذاك الفتى سيحمص حبوبه لوقت طويل إن فهمت ما أقصده

that kid's going to learn some new shit tonight, my friend. He's...
هذا الولد سوف يتعلم اشياء جديدة الليلة ياصديقي

Fine, but I heard what you said to that kid's father, and you were right.
جيد , لكنني سمعت ماقلته لوالد ذلك الولد, و قد كنت محقة

The last thing i'm gonna do is stand in that kid's way. [phone rings] [sighs] sorry, guys, one sec.
و آخر شي سأقوم به هو الوقوف في طريق تلك الطفلة عفوا أيها الرفاق , لحظة واحدة

He might have checked out clean, but I know that kid's full of shit.
لربّما تحقّقت من صحّته، لكنّي أعلم أنّه ذلك الصّبيّ مُتلاعب.

Got to do something about that kid's self-esteem.
وَصلَ إلى يَعمَلُ شيءُ حول إحترامِ ذات ذلك الطفلِ.

Okay, but that kid's one of the only things keeping us in cornflakes right now.
جسناً,لكن هذا الطفل هو الوحيد الذي يبقينا ك وجبة فطور الان