"that kind of a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك النوع من
• ذلك نوع
• بهذا النوع من
• مثل هذا النوع
• من هذا النوع من

Yeah, except her injuries aren't consistent with that kind of a fall.
أجل، إلا أن الاصابات لا تشير إلى ذلك النوع من السقوط

So you're in that kind of a mood today, Gunnar?
اذن أنت في ذلك النوع من المزاج أيها المحارب؟

They taste like the bottom of that dock, but I actually prefer that kind of a flavor.
طعهمها يبدو مثل الجزء السفلي من الحوض ولكن انا فعليا افضل ذلك النوع من الطعم

- And one of'em's that kind of a —
و أحدهم ذلك نوع

I don't want to remain by your side only to become that kind of a sun.
أنا لا أريد أن أبقى بجانبك بهذا النوع من الشمس

Like a friend who lied to my face, that kind of a problem?
مثل صديق يقوم بالكذب أمامك مثل هذا النوع

But let me tell you that I am not that kind of a girl
لكن دعى اخبرك انى لست من هذا النوع من الفتيات

But I don't do that kind of thing. I'm not that kind of a person.
لكنّني لا أفعل هذه النوع من الأشياء، لستُ من ذلك النوع من الأشخاص.

So you didn't have any problem developing that kind of a relationship with her?
إذن لم تكن لديك أيّة مشكلة في تطوير ذلك النوع من العلاقة معها؟

I wish we had some meat and potatoes,'cause I'm that kind of a guy.
تمنيت لو حصلنا على بعض اللحم والبطاطس,لأنني ذلك النوع من الرجل

Head of production, that kind of a guy. Chance of a lifetime, partner.
رئيس الإنتاج, ذلك النوع من الأشخاص فرصة تأتى فى العمر مرة, يا شريكى

That's easy for you to say,but I'm not that kind of a parent.
من السهل قول هذا، لكنني لست ذلك النوع من الأمهات

Well, I'm not the kind of a guy who would go with that kind of a girl.
وأنا كذلك، لست من ذلك النوع من الفتيان الذين يقومون بذلك

Work for years before they can get that kind of a chance.
عملوا لسنوات قبل أن يتمكنوا من الحصول على ذلك النوع من الفرص

Look, I feel very sorry for you, but I just couldn't live with that kind of a problem.
اسمع، أشعر بالأسى لحالك لكني لا أستطيع أن أعيش مع ذلك النوع من المشاكل

And if you don't think that you're that kind of a girl or that kind of a boy, then what are you doing here shoveling out your hard-earned money to the good doctor?
وإن لم تظني أنك ذلك النوع من الفتاة أو ذلك النوع من الشبان فماذا تفعل هنا

And there's no way I would ever make that kind of a deal.
من المحال أن أعقد ذلك النوع من الصفقات

Meyers was not that kind of a person.
لم يكن مايرز من ذلك النوع من الناس.

- If she's that kind of a —
- إذا هي ذلك نوع

Don't you call Rosie that kind of a —
- لا تدعو روزي ذلك نوع

I don't want to remain by your side only to become that kind of a sun.
أنا لا أريد أن أبقى إلى جانبك بهذا النوع من الشمس

Of a lot of their patients. It's not that kind of a place.
في كثير من المرضى هنا انه ليس مثل هذا النوع من الأماكن