"that kind of money" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا النوع من المال
• هذا القدر من المال
• ذلك النوع من المال
• ذلك النوعِ مِنْ المالِ
• هذا الكم من المال
• ذلك القدر من المال
• هذا المقدار من المال
• هذا القدر من النقود
• هذا المبلغ من المال
• كل هذا المال
• هذه الكمية من المال
• ذلك الكم من المال
• ذلك المقدار من المال
• بهذا المال
• هذا الكم من النقود

I mean, no offense, but giving that kind of money to you?
أعني، أي جريمة، ولكن إعطاء هذا النوع من المال بالنسبة لك؟

- I don't have that kind of money.
لمست قلبي، إخوانه. ليس لدي هذا النوع من المال.

He can't clean that kind of money through an accounting firm.
لايمكنه غسيل كل هذا القدر من المال عبر شركة محاسبة

That's great. Thank you. I know that kind of money...
عظيم ، أشكرك أعلم أن هذا القدر من المال..

The IRS says that it is in a bank account somewhere, in my name, and that I have to pay taxes on it, but I don't have that kind of money.
الأي ار سي تقول انها في حساب بنكي في مكان ما بأسمي، وهذا يجب أن أدفع ضرائب عليه لكن ليس لدي ذلك النوع من المال

What would you do with that kind of money anyway?
ماذا ستعمل ك مَع ذلك النوعِ مِنْ المالِ على أية حال؟

Well, Dad, when you pay that kind of money what you're really paying for is the designer name!
في الحقيقه يا أبي عندما تدفع هذا الكم من المال فأنت حقا تدفعه ثمن إسم المصمم

It's the only way they knew that I had that kind of money on me at that time.
إنها الطريقة الوحيدة التي علموا بها أنك تملك ذلك القدر من المال في ذلك الوقت

You get that kind of money when you're young and you use something to build it with, right?
تحصل على هذا النوع من المال عندما تكون شاباً لكي تبني به شيئاً مثلاً صحيح؟

I know you don't have that kind of money just laying around.
ل أعلم أنك لا تملك هذا النوع من المال فقط حول زرع.

We don't have that kind of money. Jesus, she needs to get out of there now.
ليس لدينا هذا النوع من المال يسوع , نحتاج بأن نخرجها من هنا الآن

Well, he couldn't withdraw that kind of money from an ATM.
حسنا، وقال انه لا يمكن سحب هذا النوع من المال من جهاز الصراف الآلي.

Can't ask my guys to turn down that kind of money.
لا أستطيع أن أطلب من رجالي أن يرفضوا هذا القدر من المال

Look, I knew we would do good, but I didn't know it was that kind of money.
انظري ، علمت أننا سننجح بذلك لكن لم أعلم أننا سنحصل على هذا القدر من المال

He certainly didn't have anything else in his life worth that kind of money, so, yeah, it seems like a pretty good theory.
وبالتأكيد لم يكن لديه أي شيء آخر في حياته يستحق هذا القدر من المال لذلك، نعم تبدو انها نظرية جيدة

Shit would roll uphill with that kind of money.
الامور ستكون شاقة مع ذلك النوع من المال

No, I'm sorry, but I can't, and I won't pay that kind of money.
لا , أنا أسف, لكن لا أستطيع, ولن أدفع ذلك النوع من المال.

You don't have that kind of money anymore.
أنت ما عِنْدَكَ ذلك النوعِ مِنْ المالِ أكثر.

Even billionaires don't have that kind of money.
حتى الميليارديرات لا يملكون هذا الكم من المال

Oh, come on, who pays that kind of money for flowers?
من يدفع ذلك القدر من المال على أزهار؟ ماذا؟

I can't just shoot that kind of money out into space without any hope of getting it back.
لا أستطيع أن أرسل هذا المقدار من المال في الفراغ من دون أيّ أمل في إستعادته.

- I don't have that kind of money. - Hey , Padre, don't fuck with me.
ليس لدي هذا القدر من النقود أنت يا بادري لا تتلاعب بي

It's hard enough to get that kind of money, let alone with broken legs.
‫فكر في الأمر، يصعب الحصول على هذا ‫المبلغ من المال مع قدمين مكسورتين

Wow. He must... really like you to put up that kind of money.
واو ، لابد بأنه فعلا معجب بكِ ليدفع لأجلكِ كل هذا المال

We don't have that kind of money. We'd contribute.
ليس لدينا هذه الكمية من المال كنا سنساهم

Wow. that kind of money would really solve a lot of problems.
سنجني 5 الاف دولار لكل قطعة. ذلك الكم من المال حقاً سيحل الكثير من المشاكل.

$110 000. That's a massive sum. We never got that kind of money back then.
110آلاف دولار،هذا مبلغ هائل لم نكسب ذلك المقدار من المال آنذاك

Giving a drug addict that kind of money is like buying a blind man a gorgeous hooker-- it's plain stupid.
نظراً لما يشتريه مدمن مخدرات بهذا المال أو أعمى لعاهرة جذابة , هذا غبي

You think I'd be out here slinging flowers and newspapers if I had that kind of money?
هل تعتقدي أني كنت سأكون هنا أبيع الزهور والجرائد، لو لدي هذا الكم من النقود