"that lawyer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك المحامي
• تلك المحامية
• هذا المحامي
• بأن المحامي
• أن محامي
• ذاك المحامي
• لهذا المحامي
• المحامي الذي
• أن المحامي
• لذلك المحامي
• المحامية التي
• بذلك المحامي
• ذلك المحاميّ
• هذا المحامى

Well, then, why did that lawyer, Mr Gabler, ask me?
حسناً، لماذا إذن سألني ذلك المحامي السيّد جابلر؟

I just don't want to put Lucy through a big court case if I can't win, and that lawyer sounded so confident.
انا لا اريد ان اضعها في قضية محكمة كبرى اذا كنت لا استطيع الفوز بها وقد كان ذلك المحامي واثقاً جداً

I was thinking I'd call that lawyer, that the union folks suggested.
كنت أفكر في مكالمة ذلك المحامي ذلك الذي اقترحته النقابة

I couldn't agree with you more, but that lawyer,
لا يمكنني الاعتراض على هذا لكن تلك المحامية

that lawyer you helped find for your friends... got them a hearing at the Kansas Supreme Court...
هذا المحامي الذي أحضرته لأصدقائك أستطاع أن يحصل لهم علي جلسة أستماع في محكمة كينساس

The Special Rapporteur was also informed that lawyer Khaidem Mani Singh, Vice—President of the Manipur Bar Association, was arrested with his wife on the evening of 31 March 1997 and charged with harbouring armed opposition leaders.
كما جرى إبلاغ المقرر الخاص بأن المحامي خيدم ماني سينغ، وهو نائب رئيس رابطة المحامين في إقليم مانيبور، قد قبض عليه مع زوجته عشية يوم ٣١ آذار/مارس ٧٩٩١ واتهم بإيواء زعماء معارضة مسلحين.

Now, is that lawyer in trouble?
أظهره للمحكمة والآن, هل سيقع ذلك المحامي في المشاكل؟

I feel more betrayed than when I thought that lawyer was gonna propose.
أشعر بالخيانة أكثر من عندما ظننت أن ذلك المحامي سيدافع عني

We need to go talk to that lawyer again.
يجب أن نذهب ونتحدث مع ذلك المحامي من جديد

Hey, he got to the morgue before us and that lawyer.
لقد وصل إلى المشرحة قبلنا و قبل ذلك المحامي

I'm sorry, that lawyer told me that I shouldn't talk to anybody about this stuff.
.. آسف، لقد أخبرني ذلك المحامي أنه لا ينبغي عليّ أن أتحدث مع .. أيّ شخص بشأن هذه الأمور

Paul, that lawyer was doing us a favor by squeezing us in this weekend.
ذلك المحامي قدّم لنا معروف لتخصيص وقت مقابلتنا هذه اليومين

Told you not to use that lawyer. He's a hack!
قلتُ لك لا تستخدم ذلك المحامي إنّه مبتذل

- Wha... Hey. that lawyer is the one person that girl listens to.
.. تلك المحامية هي الإنسانة الوحيدة التي تصغي إليها تلك الفتاة.

Looks like that lawyer that was at my dad's trial this morning.
لا بد من أنها تلك المحامية التي كانت في محاكمة والدي هذا الصباح.

The prisoner was allowed private consultations with his lawyer although that lawyer was not necessarily a lawyer of his choice.
ويُسمح للسجين إجراء مشاورات خاصة مع محاميه رغم أن هذا المحامي ليس بالضرورة محام من اختياره.

Sure hope not. I didn't much like that lawyer.
نتمنى ألا يحدث لم أحب هذا المحامي

On 20 April 1994, the Government informed the Special Rapporteur that lawyer Augusto Zúñiga Paz had been provided due protection during his stay in Peru and could carry out a number of public and private activities.
٤٥٢- في ٠٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١، أبلغت الحكومة المقرر الخاص بأن المحامي أوغوستو زونينغا باز قد وُفﱢرت له الحماية اللازمة خلال إقامته في بيرو وبأن بإمكانه مزاولة عدد من اﻷنشطة العامة والخاصة.

He's an idiot for not firing that lawyer.
هو احمق ل لا يطلقون أن محامي.

My crazy fucking sister had that lawyer, my brother-in-law would be in prison.
إن امتلكت أختي المجنونة ذاك المحامي لكان شقيقي بالقانون بالسجن

While the author's son had a privately hired lawyer, that lawyer was allowed to act only two months later, once the preliminary investigation had ended.
وفي حين أن ابن صاحب البلاغ قد لجأ إلى محام خاص، لـم يؤذن لهذا المحامي بأداء عمله إلا بعد مرور شهرين، أي بعد انتهاء التحقيق الابتدائي.

I thought that lawyer said you did everything by the book,
ظننت أن المحامي قال أنك فعلت كلّ شئ بطريقة قانونية

That's how she affords that lawyer.
هذه هي الطريقة التي تتيح لها الدفع لذلك المحامي

Well, whoever did it wants us to connect this body to that lawyer.
أياً كان من ارتكبها فقد أرادنا أن نربط هذه الجثة بذلك المحامي

We can just turn around and see that lawyer you wanted to see
يمكننا أن نستدير ونعود إلى ذلك المحاميّ الذي كنت تريدين رؤيته

that lawyer is going to pick you apart in open court tomorrow.
هذا المحامى سوف يقطعك الى اجزاء فى قاعة المحكمة غداً