"that looks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يبدو
• ذلك يبدو
• يبدو هذا
• التي تبدو
• يبدو ذلك
• هذا يبدوا
• الذي يبدو
• ذلك يَبْدو
• هذه تبدو
• وهذا يبدو
• الذي يَبْدو
• إنها تبدو
• تلك تبدو
• إنه يبدو
• انه يبدو

Oh! That looks like you just got out of surgery.
هذا يبدو مثلما أنّكِ خرجتِ للتو من عملية جراحية.

Well, I know images can be deceiving, but That looks an awful lot like a gun, doesn't it?
حسنا، أنا أعرف الصور يمكن أن تكون خادعة، ولكن هذا يبدو ضخم مثل بندقية، أليس كذلك؟

Max, That looks exactly like the one you made in second grade.
ماكس، هذا يبدو بالضبط مثل الواحدة التي صنعتها في الصف الثاني.

Oh That looks sore, let me get something make you feel better
أوه ذلك يبدو مؤلما،دعينى أحصل لك على شيء يجعلك تشعرين بالتحسّن

Okay, That looks very not promising.
حسناً ، يبدو هذا أمراً ليس واعداً كثيراً

But tell me, why should I trust an irradiated mad scientist with an ear That looks like Elvis?
ولكن قل لي، لماذا يجب أن تثق المشع عالما مجنونا مع الأذن التي تبدو مثل الفيس؟

You'd just been fired, you can understand how That looks.
لقد تم فصلك لتوك،يُمكنك أن تتفهم كيف يبدو ذلك

That looks like the one I got at a pawn shop.
هذا يبدو مثل المسدس الذي حصلت عليه من محل الرهن.

You should see a doctor. That looks really nasty.
يجب عليك زيارة الطبيب هذا يبدو سيئاً جدا

Do you think That looks like a monster's butthole?
هل تعتقدين أن هذا يبدو كثقب مؤخرة وحش؟

Hold on a sec. That looks like something you might hide something in.
لحظة، هذا يبدو شيئًا صالحًا لتخفي فيه خبيئة.

Well, That looks like at least 2 liters of blood.
حسناً .. هذا يبدو كأنه على الأقل ليترين من الدم

That looks like we coerced him into saying something.
هذا يبدو أننا بالإكراه له إلى قول شيء.

Well, That looks like it could be from the stock of a shotgun, couldn't it?
حسنا, هذا يبدو انه قد يكون من مخزن الاسلحة, ايمكن ذلك؟

So you can see the milky way quite clearly and That looks like that Turner from the front falling out of the milky way.
يُمكنك رؤية درب اللبانة بوضوح و ذلك يبدو كذلك المهد من الأمام و هو يسقط من درب اللبانة

That looks just like my computer.
ذلك يبدو تماماً مثل جهاز الكمبيوتر الخاص بي

Severely-burned bodies tend to split along lines of musculature, but That looks like an incision.
عادةماتكونالجثثالمحرقةمفتوحةفيخطوط ، من الجهاز العضلي ، ولكن يبدو هذا كجرح.

What? The one That looks like Chief from Cuckoo's Nest?
أهذه التي تبدو مثل رئيسة ممرضين بمستشفى أمراض عقلية؟

Just look outside! That looks like the Grand Canyon!
أنظر للخارج فقط يبدو ذلك مثل غراند كانيون

The two pictures kind of join up... and become one picture That looks as if it's right in front of you.
الصورتين بشكل ما تجتمعا و تصبح صورة واحدة هذا يبدوا كما لو انه أمامك

Ah, now That looks like something you'd call a Remnant.
آه، الآن الذي يبدو وكأنه شيء كنت استدعاء بقايا.

I think That looks nice, but with this it would look great.
أعتقد ذلك يَبْدو لطيفاً، لكن بهذا هو قد يَبْدو عظيم.

You said you were drawing a map. That looks like a fucking puzzle. You tell me what you're drawing.
أشرت ليّ إنّك ترسم خريطة، لكن هذه تبدو مثل الأحجية، أخبرني ماذا ترسم.

All right, That looks like it's gonna go live.
كل الحق، وهذا يبدو وكأنه انها ستعمل على الذهاب للعيش.

Yeah, That looks easy enough.
نعم، الذي يَبْدو أمراً سهلاً بما فيه الكفاية.

That looks like the United States upside down, but flipped this way.
إنها تبدو كشكل الولايات المتحدة مقلوبة بهذا الإتجاه

That looks like the eye on the King's message!
تلك تبدو مثل العين في رسالة الملك! إنتظر!

There he is. Hey, That looks like the guy from the embassy.
هذا هو ، إنه يبدو مثل هذا الرجل من السفارة

Look, you look like a very reasonable guy with a neck tattoo of a caved-in Benjamin Franklin face That looks like a bullet hole inside a hundred-dollar note.
انظر ، انت تبدو كشخص منطقي ياله من وشم على الرقبة مغطى بوجه بينجامين فراكلين انه يبدو كثقب رصاصة بداخل ورقة ال100 دولار