"that make you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يجعلك
• التي تجعلك
• جعلك هذا
• ذلك يجعلك
• يجعلك هذا
• أن تجعلك
• يجعلك ذلك
• هذا سيجعلك
• جعلكِ ذلك
• تكون أنت
• جعلك ذلك
• تجعل لك
• هذا يجعلكِ
• والتي تجعلك
• ذلك الصنعِ

...so let me get this straight, if this is your exhibition, does that make you the exhibitionist, or what?
لذا أسمحوا لى أن أقولها صراحة إذا كان هذا هو معرضك هل هذا يجعلك عارضا، أو ماذا؟

A unique cocktail of personality disorders and neuroses that make you a highly skilled profiler.
من إضطراب الشخصية و الأعصاب هذا يجعلك ذو مهارات عالية في التشخيص

You know those mushrooms that make you go crazy...
تعرف تلك الأنواع من الفطر التي تجعلك مجنونًا...

Now tell me, just exactly how does that make you feel, Mr Sensitive? Pretty good?
الآن أخبرني، تماماً بالضبط كيف جعلك هذا تشعر سيد حساس؟

Trudging through the mud and the heat. Seem to me that make you the slave.
تخوض في الوحل وتلسعك الحرارة يبدو لي أن ذلك يجعلك الرقّ

Look at that. Doesn't that make you feel good?
انظر إلى هذا، ألا يجعلك هذا تشعر بالراحة؟

But the next day, Lucifer was with another woman, so did that make you jealous?
ولكن في اليوم التالي، وكان إبليس مع امرأة أخرى، لذلك لم أن تجعلك غيور؟

I know what I'm doing. Does that make you feel better?
أنا أعرف ماذا أنا بفاعل هل هذا يجعلك تشعر بأي تحسن؟

What does that make you want to do when you grow up?
ماذا هذا يجعلك تريد ان تصبحه عندما تكبر؟

Way to make all the little kids cry. that make you feel like a big man?
الطريقة لجَعْل كُلّ الأطفال الصِغار يَبْكونَ هل هذا يجعلك تَشعر كرجل كبير؟

Oh, yeah. He's really fucked up. Does that make you happy?
نعم , انه بحالة يرثى لها هل هذا يجعلك سعيدة ؟

I look at you for all the things that make you unique, all the things that make you exactly who you are.
أنا أنظر لكل الأمور التي تجعلك فريد من نوعك كل الأمور التي تجعلك أنت تمامًا

Well, sometimes you have to talk about things that make you feel uncomfortable.
حسناً ، في بعض الأحيان عليك أن تتحدث عن الأشياء التي تجعلك تشعر بعدم الارتياح.

It's your codebase, all the things that make you you.
إنه قاعدة بياناتك جميع الأشياء التي تجعلك ما أنتِ عليه

Does that make you think I'm pathetic all of a sudden?
هل جعلك هذا فجأةً تظنني مثيرةً للشفقة؟

I mean, did that make you feel cheated, like you didn't get your revenge, and stopping Zoom is the next best thing?
أعني أن ذلك يجعلك تشعر لغش، مثلك لم احصل على الانتقام، ووقف التكبير هو أفضل شيء المقبل؟

What kind of champion, what kind of gladiator does that make you?
أي نوع من الابطال أي نوع من المجالدين يجعلك هذا?

Well, if she moved in, how would that make you feel, Nick?
حسنا، إذا انتقلت في، كيف التي من شأنها أن تجعلك تشعر، نيك؟

Doesn't that make you nervous, just quitting your job like that?
الا يجعلك ذلك متضايقا , ان تترك عملك بهذا الشكل؟

or would that make you feel weird?
أم أنّ هذا سيجعلك تشعرين بالغرابة؟

But the next day, Lucifer was with another woman, so did that make you jealous?
لكن في اليوم التالي ، كان (لوسيفر) يتواجد مع إمرأة أخرى ، هل جعلكِ ذلك الأمر تشعرين بالغيرة ؟

What's that make you?
وماذا تكون أنت ؟

And how mad did that make you on a scale from one to ten?
ولأي درجة جعلك ذلك غاضبة على مقياس من واحد إلى عشرة ؟

Does that make you...?
لا تجعل لك ... ؟

But don't let that make you doubt what you did.
لكن لا تدعي هذا يجعلكِ تشككين فيما فعلته

I will cut it down to once a day. Will that make you happy?
أنا سوف أقطعها لمرة واحدة يوميا . والتي تجعلك سعيدا؟

Would that make you happy?
هَلْ ذلك الصنعِ أنت سعيدِ؟