"that makes sense" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا منطقي
• هذا يبدو منطقياً
• ذلك منطقي
• هذا منطقى
• هذا يبدو منطقيا
• أن من المنطقي
• هذا الأمر يبدو معقولا تماما
• وهذا يجعل الشعور
• هذا معقول
• هذا أمر منطقي
• ذلك يبدو منطقياً
• يبدو هذا منطقياً
• الذي يُصبحُ مفهوماً
• هذا منطقيّ
• هذا يبدو منطقي

Absolutely, that makes sense, some dog was in here getting his eyes checked and forgot to put his jewelry back on.
بالتأكيد، هذا منطقي لا بد أن الكلب كان يفحص عينيه هنا ونسي أن يرتدي مجوهراته مجدداً قبل أن يخرج

that makes sense. Two new clients, it's really... It's good.
هذا منطقي , عميلتان جدد أنه شيئ رائع جداً

I mean, the leader of the Third Reich defying laws of physics to join us in our present-day adventure-- that makes sense.
اعني الزعيم يتحدى القوانين الفيزيائية لينضم الينا في مغامرتنا في الوقت الحاضر هذا يبدو منطقياً

Well, that makes sense if no one ever goes in.
حسناً، ذلك منطقي إن كان لا أحد يدخل بالداخل

Yeah, that makes sense. So that... that kid, um...
نعم , هذا منطقي , إذن ذاك الفتى

- Okay, that makes sense. - Know what else makes sense?
حسنا، هذا منطقي الأن ما الذي يجعل الأمر منطقي؟

Sure, that makes sense if you're not the head of the NSA and if the President-Elect hasn't just been shot.
بالتأكيد، هذا منطقي إذا لم تكن رئيس وكالة الأمن القومي وإذا كان الرئيس المنتخب لم يتم إطلاق النار عليه

It might lead all the way to the control room. Uh-huh. I guess that makes sense.
قد تقودنا إلى غرفة التحكم أظن أن هذا منطقي

that makes sense, especially as the wood found in the victim's face was white ash.
هذا منطقي خصوصا أن الخشب الذي وجد في وجه الضحية كان الرماد الأبيض

Yeah, totally. that makes sense. that makes sense.
نعم , بالتأكيد , هذا امر منطقي هذا منطقي

Well, I guess that makes sense.
حسناً، أظن أن هذا يبدو منطقياً

Oh. Yeah, that makes sense.
الأمر الذي يخالف القوانين أجل، ذلك منطقي

Well, I guess that makes sense. I have destroyed my share of pizzas.
حسنا , اعتقد بأن هذا منطقى لأننى نسفت نصيبى من البيتزا

- You know, two guys he doesn't recognize. - that makes sense.
كما تعلم ،رجلين لا يميزهم هذا يبدو منطقيا

I think it's the only scenario that makes sense.
أعتقد أنه هو السيناريو الوحيد أن من المنطقي.

Well, that makes sense.
لاطلاق النار علي حسنا، هذا الأمر يبدو معقولا تماما

that makes sense.
وهذا يجعل الشعور.

So it doesn't hit another surfer if you wipe out. Oh. I guess that makes sense.
لكي لاتصيب راكب أمواج آخر إذا سقطت أظن أن هذا معقول

Well, that makes sense, but she doesn't.
حسناً ، هذا أمر منطقي ، و لكنها ليس كذلك.

Okay, so he was stabbed and he fell backwards. that makes sense.
حسناً, لقد تم طعنهُ ثم سقط بإتجاه الخلف ذلك يبدو منطقياً

that makes sense...
يبدو هذا منطقياً ، سيُخفي أعضاء المُجتمع

Agatha Ripp did at least have one point that makes sense.
أجاثا Ripp عِنْدَها نقطةُ واحدة على الأقل الذي يُصبحُ مفهوماً.

Vampires are real. Ok. that makes sense.
مصّاصو الدماء حقيقيّون، حسنٌ، هذا منطقيّ.

that makes sense.
لا يمكنه الإحساس بأي ألم جسدي هذا يبدو منطقي