"that mean you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يعني أنك
• هذا يعني انك
• ذلك يعني أنك
• هذا يعني أنكِ
• هذا يعني بأنك
• ذلك يعني انك
• هذا يعني أنّك
• أهذا يعني أنّك
• ذلك يعني أنكم
• أهذا يعني أنك
• ألا يعني هذا أنك
• ذلك يعني بأنك
• ذلك يعني بأنّك
• ذلك يَعْني بأنّك
• يعني ذلك انك

Does that mean you're willing to work with us, Dr. Marks?
هل هذا يعني أنك على استعداد للعمل معنا، دكتور ماركس؟

Does that mean you're aroused, or did you just get a signal that one of your buddies found a grape?
هل هذا يعني أنك أثارت، أو هل مجرد الحصول على إشارة أن واحدا من أصدقائك العثور على العنب؟

Does that mean you'll be spending thanksgiving dinner with us tomorrow?
هل هذا يعني أنك ستقضين عشاء عيد الشكر معنا غدا؟

Does that mean you want me to be quiet?
هل هذا يعني انك تريدني ان اكون هادئاً؟

Does that mean you knew it all along?
هل ذلك يعني أنك كنت تعرف بالأمر منذ البداية ؟

So, now, if you're dead, does that mean you're still the Senior Agent here?
إداً أنتِ الآن ميتة هل هذا يعني أنكِ ما زلتِ العميلة المرشدة ؟

So does that mean you're willing to forgive me?
اذن ,اليس هذا يعني بأنك ترغب في مسامحتي؟

Does that mean you know how to get us out of here?
هل هذا يعني أنك تعرف كيفية إخراجنا من هنا؟

that mean you're not gonna kill me? What the hell? I'm not weak.
هذا يعني أنك لن تقتلني؟ ما هذا؟ أنا لست ضعيفا

Does that mean you believe they could still be existing today?
هل هذا يعني أنك تعتقد بإمكانية وجودهم اليوم؟

Does that mean you'll tell me who you are?
هل هذا يعني أنك سوف تخبرني من أنت؟

Detective, does that mean you're on my side now?
المحقق، هل هذا يعني أنك على جانبي الآن؟

Does that mean you're my sugar daddy?
هل هذا يعني أنك فقط ستنفق عليّ وكأني امرأة تزوجتك من أجل أموالك ؟

Does that mean you want not go to the ball?
هذا يعني انك لا تريدين ان تذهبي إلى حفلة موسيقية؟

Does that mean you want to hear what I got?
هل هذا يعني انك تريدين سماع ما لدي ؟

Does that mean you're gonna stop trying to tell me what to do?
هل ذلك يعني أنك ستتوقف عن محاولة إخباري ما يتوجب عليّ فعله ؟

Does that mean you'll be home tonight?
هل هذا يعني أنكِ ستكونين في المنزل الليلة؟

Does that mean you're selling the horses or keeping them?
هل هذا يعني بأنك ستبيعين الخيول أو ستبقين عليها؟

Does that mean you'll work for room and board?
هل ذلك يعني انك ستعمل مقابل السكنى والطاولة؟

that mean you're a preppy, suburban punk who used to get his ass kicked, too?
هذا يعني أنّك كنت فتى مدارس أخرق اعتاد على أن يُبرّح ضربًا، أيضًا؟

Does that mean you no longer think I'm Mata Hari?
أهذا يعني أنّك لم تعُد تظنني عميلة؟

Does that mean you know who's done this?
هل ذلك يعني أنكم تعرفون من فعل هذا؟

Does that mean you are going over there again?
أهذا يعني أنك ستذهب إلى هناك مجدداً ؟

Doesn't that mean you've admitted that you're wrong?
ألا يعني هذا أنك اعترفت بخطأك؟

If you're house band leader, does that mean you play in everybody's act?
إذا كنت أنت قائد الفرقه هل ذلك يعني بأنك ستقوم بالعزف في كل العروض؟

Does that mean you intend to let the animal out of its cage?
هل ذلك يعني بأنّك تنوى لاطلاق الحيوان خارج قفصه؟

Does that mean you're back on the market?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّك عُدْت إلى السوقِ؟

Okay, so does that mean you could forgive her?
حسنا، فهل يعني ذلك انك يمكن أن تغفر لها ؟