"that moment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك اللحظة
• هذه اللحظة
• ذلك الوقت
• هذه اللحظه
• تلك اللحظةِ
• بتلك اللحظة
• تلكَ اللحظة
• اللحظة التي
• هذا الوقت
• هذة اللحظة
• تلك اللحظات
• ذلك لحظة
• لتلك اللحظة
• بهذه اللحظة
• تلك اللحضة

The universe put me in that spot at that moment.
الكون وضعني في ذلك المكان و في تلك اللحظة

I was willing to hold on to anything, including God, even though I really didn't believe in him until that moment.
كنت مستعدة لأتمسك بأي شيء،بما في ذلك الرب، على الرغم من انني لم أكن أومن به قبل تلك اللحظة

And every time you close your eyes, you relive that moment.
وفي كل مرة تغمض فيها عينيك، تستعيد تلك اللحظة مجددًا.

My only advice to you is... find that moment, understand it.
نصيحتي الوحيدة لك هي أن تجد هذه اللحظة و تفهمها

Some explanation of why you killed him in that moment.
بعضاً من الشرح لـ لماذا قتلتيه في تلك اللحظة

I mean, I knew at that moment that this was total nonsense.
أعني، كنتُ أعلم في تلك اللحظة أنّ كل ذلك غير منطقي

But I've had time to reflect since that moment.
لكنّني حظيت بوقت لأفكّر مليّا منذ تلك اللحظة.

And at that moment, he was determined to finally get...
وفي تلك اللحظة كان عازماً على أن يبتعد عن

But I'm not quite sure, because in that moment...
لكن لَستُ متأكّد جداً لأنّ في تلك اللحظة

Until that moment I didn't realized how shallow my life had been.
قبل تلك اللحظة لم أدرك كم كانت حياتي ضحلة من قبل

And at that moment, I was sure of one thing.
وفي تلك اللحظة أنا كنت متأكّد من شيء واحد.

Of course, at that moment, all I really wanted was a scotch and soda and a cigar.
بالطبع , في تلك اللحظة , كل ما اردته كان سكوتش و صودا و سيجار

Anyway, I swore to take revenge on the organization at that moment.
على أية حال، أقسمت على الإنتقام من المنظمة في تلك اللحظة

At that moment, I became an atheist and I've never looked back.
في تلك اللحظة ، أصبحت لاربوبيّاً ولم أنظر إلى الوراء أبداً.

At that moment, the concealed enemy emerged from behind the kopje.
في تلك اللحظة ، عدونا المُتخفـي برز من وراء التل

From that moment, I knew that I would do anything for you.
منذ تلك اللحظة, علمت انى سوف افعل اى شىء من اجلك.

Well, don't let that moment linger, child. Turn the music back up.
حسناً ، لا تطيلي هذه اللحظة يا صبية ارفعي صوت الموسيقى

Whoever it was that you wanted to be there with you in that moment to comfort you.
مهما كان هذا الشخص فأنت أردته أن يكون معك في هذه اللحظة ليهديء من روعك

But you know what I found out is that he wanted that moment to be all mine.
لكن أتعلمين أنني اكتشفت أن ما أراده في ذلك الوقت هو أن اعتمد على نفسي

And it's at that moment you realize things only happen once.
و فى هذه اللحظه تُدرك أن شىء واحد قد حدث

Who's to say that when the shutter traps that moment in time those primitive fears weren't well founded?
مَنْ يَقُولُ الذي عندما تَحْصرُ الدرفةُ تلك اللحظةِ بمرور الوقت تلك المخاوفِ البدائيةِ أما كَانتْ موثوق؟

And that guy had set the table at that moment to use it to employ a specialist to put the final systemization on their program.
وذلك الرجل قد حدد الأمور بتلك اللحظة ليستخدم المال لتوظيف أخصائي ليضع النظام النهائي

Colonel, if you remove me from office, if you seize control, then from that moment on,
أيها العقيد إن اخرجتني من المكتب وإن ملكتَ السلطة فمنذ تلكَ اللحظة فصاعداً

This is that moment where I finally become cool, right?
هذه اللحظة التي سأكون فيها رائع ، صحيح ؟

From that moment through the next 3 decades of his life,
منذ هذا الوقت و خلال الثلاث عقود التالية فى حياته

You can draw a straight line from that moment to where he ended up.
يمكنك الان رسم خط مستقيم من هذة اللحظة الى حيث ينتهى الامر

So my idea was, you know, let's try and re-create that moment.
لذا كانت فكرتي، أنت تعلم دعنا نحاول ان نسترجع تلك اللحظات من جديد

He must have worried about that moment every day.
لابد انه كان قلقاً من ذلك لحظة كل يوم

I think we all note the historic significance of that moment.
وأعتقد أننا نلاحظ جميعا ما لتلك اللحظة من أهمية تاريخية.

I'd rather have that moment and lose it than die never having had it at all.
أفضل أن أحظى بهذه اللحظة و أخسرها على أن أموت دون أن أحظى بها أبداً

Something rare and unexplainable happened to us in that moment.
شيء غريب لا يمكن شرحه حدث لنا تلك اللحضة