"that mr" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأن السيد
• أن السيد
• ان السيد
• تلك السّيد
• ذلك السيد
• ذلك السّيد
• ذلك السّيدِ

He also informed the Commission that Mr. Roest was elected Vice-Chair of the Subcommission to replace Mr. Haworth.
كما أخطر اللجنة بأن السيد رويست قد انتخب نائبا لرئيس اللجنة الفرعية ليحل محل السيد هاوورث.

Cassiterite traders in Bukavu who sell to Mr. Muyeye have told the Group that Mr. Kotecha helps export material for Mr. Muyeye.
وأبلغ تجار حجر القصدير في بوكافو الذين يبيعون لموييه الفريق بأن السيد كوتيشا يساعد في تصدير المعدن لحساب السيد موييه.

It was reported that Mr. Al-Fassi may have been arrested by members of the Emsallata Rebels Katiba militia.
وأُفيد أن السيد الفاسي ربما يكون قد أُوقف على يد أفراد من ميلشيا كتيبة متمردي مسلاتة.

It may be recalled that Mr. Durbar had claimed diplomatic immunity in order to escape judicial prosecution in London and Paris.
ولعل من الجدير بالذكر أن السيد دوربار تذرع بالحصانة الدبلوماسية من أجل الإفلات من الملاحقة القضائية في لندن وباريس.

But now that I know that Mr. Benderhall was living a lie,
ولكن الان بما اني اعرف ان السيد باندرهول كان يعيش كِذبه

You know that Mr. Musavi became blind at the age of 8?
هناك المزيد أتعرف ان السيد موسوى عمى في سن الثامنة ؟

He had confessed that Mr. Posada Carriles was planning to sink oil tankers en route to Cuba.
وقد اعترف بأن السيد بوسادا كاريليس كان يخطط لإغراق ناقلات نفط في طريقها إلى كوبا.

The case contains no evidence to suggest that Mr. Matveyev committed any similar actions in the past.
ولا تتضمن القضية أي دليل يوحي بأن السيد ماتفييف تورط في مثل هذه العمليات سابقاً.

We truly believe that Mr. Annan will continue to participate in this common effort even in his private capacity.
ونحن نؤمن حقا بأن السيد كوفي عنان سيستمر في الإسهام في هذا الجهد المشترك حتى بصفته الشخصية.

The author contends that Mr. B. was found early that morning next to a dormitory located near the crime scene.
وينازع صاحب البلاغ بأن السيد ب. عُثر عليه صباح ذلك اليوم بجانب مبيت يقع بالقرب من موقع الجريمة.

Let the record reflect that Mr. Hill identified the defendant, James Conway.
دع المحكمة تسجل بأن السيد هيل تعرف على المتهم: جيمس كونواي

The material before the Committee reveals that Mr. Rastorguev at no point during the court proceedings addressed the judge with such requests.
وتكشف المواد المعروضة على اللجنة أن السيد راستورغيف لم يتوجه في أي لحظة خلال إجراءات المحكمة بهذه الطلبات إلى القاضي.

The source claims that Mr. Ramadhan was not given access to a lawyer with sufficient time to prepare his defence.
ويدعي المصدر أن السيد رمضان لم يتمكَّن من الحصول على خدمات محام مع إتاحة وقت كافٍ لإعداد الدفاع.

They went there accompanied by their lawyer but it turned out that Mr. Rahmouni was not at that place.
وذهبت الأسرة إلى هذا السجن يصحبها محاميها ولكن تبيّن أن السيد رحموني غير موجود في ذلك المكان.

The author's claims that Mr. G. did not consult the case file and did not support his motions in court are unfounded.
وإن ادعاء صاحب البلاغ أن السيد غ. لم يطلع على ملف القضية ولم يدعم طلباته في المحكمة لا أساس له من الصحة.

Morse Code Martin told us that Mr. Smythe caught Mrs. Smythe doing the dirty with another bloke.
أخبرنا مارتن بذلك ان السيد سمايز امسك بالسيدة سمايز تقوم بالعمل القذر مع رجل آخر

And the plaintiff has suggested that Mr. Diyardian handed all the details of the flea market sale to Mr. Gwinn?
والمتهم ادعى ان السيد دياردين قد سلم جميع التفاصيل الخاصه بالبيع للسيد غوين

- enough evidence to definitively rule - _ that Mr. Dargis's business suffered from gun violence specifically...
لا توجد ادلة كافية لاحكم في مسالة ان السيد دارجيس خسر في اعماله التجارية جراء حوادث اطلاق النار بالتحديد

I reviewed all the evidence and concluded that Mr. Holden should be retried.
راجعت كل الأدلة واستنتجت ان السيد هولدن يجب ان تعاد محاكمته

Initially there were concerns that Mr Simon may have been overmedicated.
أولياً كان هناك مخاوفَ تلك السّيد سايمون لَرُبَما كَانَ overmedicated.

It's just that Mr. Dease and I are looking forward to working with you more closely.
انه فقط ذلك السيد ديس وأنا ننظر إلى العامل معك مباشرة

That's not the only modification that Mr. Bristow authorized.
ذلك ليس التعديل الوحيد ذلك السّيد بريستو خوّل.

Could it be that Mr. X like Miss Y?
هَلْ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك السّيدِ إكس مثل الآنسةِ واي؟