"that off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك مِنْ
• هذا الخروج
• ذلك قبالة
• أن الخروج
• هذا خارج
• الذي مِنْ
• شطب هذا من
• اخلعي هذا
• اغلق هذا
• إغلاق هذا
• أختلست ذلك من
• تخلع هذا
• هذه عن

It's such a relief to get that off my chest.
إنّه من دواعي الإرتياح للحُصُول على ذلك مِنْ صدرِي.

I think I got that off a Catholic schoolgirl once.
أعتقد حَصلتُ على ذلك مِنْ تلميذة مدرسة كاثوليكية ذات مرّة.

There's no way to turn that off as long as we maintain the lockdown.
ليس هناك طريقة لتحويل هذا الخروج طالما نحافظ على تأمين.

I don't know anybody who could pull that off.
أنا لا أعرف أحدا الذي يمكن أن يسحب هذا الخروج.

Why don't you call that off before I shoot you in the head?
لماذا لا نسمي ذلك قبالة قبل أن يطلق النار عليك في الرأس؟

It was about how traces of rat feces are often found on the tops of soda cans, but I'm sure you rinsed that off.
كان حول كيفية آثار براز الفئران غالبا ما توجد على قمم علب الصودا، ولكن أنا متأكد من أنك تشطف أن الخروج.

You have no right taking that off my desk.
لا يوجد لديك حق اتخاذ هذا خارج مكتبي.

We've got to get that off the streets fast.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلُ على ذلك مِنْ صومِ الشوارعَ.

Can you turn that off for a second?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَدُورُ ذلك مِنْ لمدّة يَثنّي عليه؟

It was pretty clever how you pulled that off.
هو كَانَ ذكي جداً كَمْ سَحبتَ ذلك مِنْ.

It was pretty clever how you pulled that off.
هو كَانَ ذكي جداً كَمْ سَحبتَ ذلك مِنْ. العسل!

I figured I'd drop that off.
إعتقدتُ بأنّني أُسقطُ ذلك مِنْ.

I don't know if weed head could've pulled that off.
أنا لا أَعْرفُ إذا رئيسِ عشب ضارِ سَحبَ could've ذلك مِنْ.

Someone would have to have a pretty deep knowledge of plant operations to pull that off.
شخص ما سيكون لديهم معرفة عميقة جدا من عمليات المصنع _ إلى سحب هذا الخروج.

Which cracker did I take that off of?
الذي تكسير أنا لم تأخذ هذا الخروج من؟

You know, get that off the decks.
كما تعلمون، الحصول على ذلك قبالة الطوابق.

I can get that off for you, sweetie.
يمكنني الحصول على ذلك قبالة بالنسبة لك، يا حلوتي.

Jesse, take that off.
جيسي , واتخاذ أن الخروج.

Hey, leave that off the tombstone, will ya?
إتركى هذا خارج الضريح هلا فعلت ؟

It must feel good to get that off your chest.
هو يَجِبُ أَنْ يَشْعرَ بالارتياح أَنْ يُصبحَ الذي مِنْ صدرِكَ.

I'm just, uh... just glad to be able to check that off my list.
إنّني، آه... سعيدة فحسب لتمكّني من شطب هذا من قائمتي.

Leave it and I'll take care of it. Take that off and get the chicken in the oven.
أتركي هذا، أنا سوف اعتني بها اخلعي هذا وأخرجي الدجاجة من الفرن

~ Once you cross the finish line, you flip that off and then it's a normal car again.
اغلق هذا الزر وستعود السيارة الى وضعها الطبيعي

You got to get that off. Get that off right now.
عليك إغلاق هذا , أغلق هذا حالًا

You've nicked that off girl's Facebook site.
مؤكد أنك أختلست ذلك من فتاة مجهولة من موقع فيس بوك

You know you're gonna have to take that off to drink that, right?
انت تعلم بانك يجب ان تخلع هذا لتشرب ذلك، صحيح؟

And keep that off your head from now on. It attracts too much attention.
وأبعد هذه عن رأسك من الآن فصاعداً فهي تجذب انتباهاً كثيراً