"that on purpose" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك عن قصد
• ذلك عمداً
• هذا عمداً
• ذلك عن عمد
• هذا عن قصد
• ذلك متعمداً
• الذي عمداً
• ذلك عمدًا
• هذا عن عمد
• ذلك عمدا
• هذا عمدًا
• بذلك عن عمد
• بهذا عمداً
• هذا متعمدا
• هذا متعمداً

You did that on purpose, didn't you you little devil?
‫فعلتِ ذلك عن قصد ‫أليس كذلك، يا عفريتة صغيرة؟

And they think somebody did that on purpose, and I'm startin'to wonder who would want to burn down our house?
ويعتقدون أن أحداً فعل ذلك عن قصد وأنا بدأت أتساءل من يريد أن يحرق بيتنا ؟

You did that on purpose just to fuck me over.
أنت عَمِلتَ ذلك عمداً فقط للمُمَارَسَة الجنس معي إنتهى.

You done that on purpose, didn't you?
لقد فعلت هذا عمداً, أليس كذلك؟

Don't talk to me. You did that on purpose.
لا تتحدثي إليّ، لقد فعلت ذلك عن عمد.

I'm starting to think you did that on purpose.
لقد بدأت افكر بأنك فعلتي هذا عن قصد

Now which one of you thinks I did that on purpose?
الأن من منكم يعتقد بأنني فعلت ذلك متعمداً ؟

You must have gone down the wrong tunnel. Oh, sure we did. You did that on purpose.
يبدوا أنكم سلكتم النفق الخطأ أوه، بالتأكيد فعلنا،لقد فعلت ذلك عن قصد

I'm not suggesting you did that on purpose or murdered a deer.
لا افترض انك فعلت ذلك عن قصد لقتل غزالة

Yeah, I know, i-i did that on purpose.
نعم، أنا أعرف، أنا فعلت ذلك عن قصد.

And I can see that he do that on purpose.
يمكنني أن أرى أن فعل ذلك عن قصد.

Did he do that on purpose, or was his aim so bad, maybe I could take a chance and rush him?
هل فعل ذلك عمداً أم أنه أخطأ التصويب ربما بوسعى المجازفة وأخذه على غفلة؟

You did that on purpose! Take it easy!
أيها الغبي، لقد فعلت ذلك عمداً غلور، هوني عليك

- You did that on purpose.
! ـ تباً! فعلت هذا عمداً ـ أنا حثلة إذاً؟

How do I know you didn't do that on purpose?
كيف أعرف بأنك لم تفعلي هذا عمداً ؟

Did you do that on purpose or on accident?
هل فعلت ذلك عن عمد أو دون عمد؟

Yeah, well, I'm not actually doing that on purpose.
حسناً، في الواقع أنا لا أفعل ذلك عن عمد

You did that on purpose, didn't you?
لم تفعلي هذا عن قصد ، اليسَ كذلك ؟

You did that on purpose! You want to be different!
لقد فعلت ذلك متعمداً تريد أن تكون مختلفاً عن الآخرين

You left it like that on purpose.
تَركتَهمثل الذي عمداً.

You did that on purpose.
أنتِ فعلتِ ذلك عمدًا

You don't think I'd do a thing like that on purpose now, do you?
انت لا تعتقد اني سأفعل هذا عن عمد صحيح ؟

I swear she did that on purpose.
أقسم بأنّها فعلت ذلك عمدا

You did that on purpose! - I didn't mean to!
لقد فعلت هذا عمدًا - لم أقصد هذا -

You're doing that on purpose.
انت تقوم بذلك عن عمد

(Chewing loudly) You are doing that on purpose just to bug me.
أنتي تقومين بهذا عمداً لتغيضيني.

Hey, I was going for that one! You did that on purpose.
كنت أريد اخذ هذا لقد فعلت هذا متعمدا

You did that on purpose, so that we'd have to sleep together in the same bed.
لقد فعلت هذا متعمداً ليتحتم علينا أن ننام سوياً في نفس السرير