"that one day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن يوم واحد
• يوماً ما
• يوم ما
• يوم من الأيام
• أنه ذات يوم
• أنه في يوم
• أنه يوما ما
• بأن يأتي يوم
• في يوم من الايام
• أنه في أحد الأيام
• أن يوما ما
• بأنّ يومَ واحد
• بأنَّ يوم واحد
• أنه سيأتي اليوم الذي
• أنه فى يوم

There is a very good chance that one day our daughter will be dealing with the same thing that Kayla is dealing with.
هناك فرصة جيدة جدا أن يوم واحد ابنة لدينا وسوف يكون التعامل مع نفس الشيء الذي كايلا والتعامل معها.

And they know that one day very soon they will be standing in line behind you.
ويعرفون أن يوم واحد قريبا جدا سوف يكون واقفا في خط خلفك.

I must have been certain that one day this would happen.
كان يجب أن أتأكد أن هذا سوف يحدث يوماً ما

We always knew that one day we might be discovered.
لطالما كنـّا على دراية بأنّ يوماً ما سينكشف مكاننا.

You know, they say it's supposed to get easier... that one day I'll wake up and just be over it, but I don't know if I want that.
تعرف ، يقولون أنه يفترض أن تصبح اسهل حيث سأستيقظ في يوم ما وسأكون قد تخطيت الأمر لكن لست أدري إذا كنت راغبة في ذلك

I always thought that one day you would be Mother Confessor.
لطالما ظننت أنك في يوم من الأيام ستكونين الأم المؤمنة

He inspired us with an idea that one day the Romans would no longer rule.
وألهمنا مع فكرة أن يوم واحد الرومان سيحكم لم يعد.

You know, all I'm saying is that you have an inner strength that one day I hope to have.
أنت تعرف، كل ما أقوله هو أن لديك داخلية قوة أن يوم واحد وآمل أن يكون.

It got to the point that one day Big Mendelson couldn't contain himself.
وصلت إلى نقطة أن يوم واحد الكبير مندلسون لا يمكن يتمالك نفسه.

I swore that one day I would repay you.
لقد أقسمت أنني سأكافئك على صنيعك يوماً ما

You don't think I've had fantasies that one day you'd take me in your arms and kiss me?
‫ألا تعتقد أنه كانت تراودني أحلاماً ‫أنه يوماً ما سوف تجذبني ‫إلى ذراعيك و تُقبلني؟

I hope very much that one day you'll think of me in the same way.
آمُل كثيراً بأنه يوماً ما ستفكرين بي بنفس الطريقة

that one day those enemies will return to seek revenge on us.
أنه و في يوم ما سيعود هؤلاء الأعداء سعيا للثأر منا

She warned that, one day, my blood brother would ride against me.
. . حذرتني من هذا يوم ما . شقيقي يقف ضدي

I knew that one day someone would come and prove him wrong.
كنت أعرف أنه في يوم ما سيأتي أحد ويثبت أنه مخطئ

He also said that one day humans are gonna have gills again.
وقال أيضا أن البشر في يوم من الأيام ستكون لديهم خياشيم

All they know is that one day, someone will arrive with a key that fits into an old lock on the front door.
، كل ما يعرفونه هو أنه ذات يوم سيصل شخصاً ما وبحوذته مفتاح مُناسب لفتح القِفل القديم المُتواجد على الباب الأمامي

Of course, what Homeland Security couldn't have predicted is that one day, Samaritan might use the same system to keep its enemies in.
ما لم يستطع الأمن الداخلي توقعه أنه يوما ما ستفوم السميرتن باستخدام نفس النظام لحبس أعدائها داخل المبنى

Mr. Bengoa expressed the hope that one day it would be possible to develop an accountability mechanism on the international level despite the principle of sovereignty, leading to the setting up of an international system of accountability that could be accessed by all those in poverty.
56- وأعرب السيد بينغوا عن أمله بأن يأتي يوم يصير فيه وضع آلية مساءلة على الصعيد الدولي أمراً ممكناً بالرغم من مبدأ السيادة مما يؤدي إلى إنشاء نظام عالمي للمساءلة يتاح لجميع الفقراء اللجوء إليه.

Zechariah saw the destruction of Jerusalem over 2, 000 years ago, but he prophesized that one day the Jewish people would return to their homeland.
شهد زكريا تدمير القدس منذ 2000عام, لكنه تنبأ انه في يوم من الايام سيعود اليهود الي موطنهم.

And it's my hope that one day you will share them, if not out of respect for me, out of love for your father.
أنه في أحد الأيام تشاركيني بها وإذا لم يكن من أجلي فعليه تقديرا لأباكي أمي

I only hope that one day you could look at me again the way you did the day you won that cup.
أنا فقط آمل أن يوما ما يمكنك النظر إلي بالطريقة التي نظرتي إلي بها يوم فزت بالكأس.

He always used to say that one day he'd be taking orders from me.
هو دائماً كَانَ يَقُولُ بأنّ يومَ واحد هو سَيَأْخذُ الطلباتَ منّي.

I used to daydream that one day I'd be going up against the great Denny Crane, and here I am on a date with you.
أنا كُنْتُ أَستغرقُ في أحلام اليقضة بأنَّ يوم واحد أنا أَكُونُ إرتِفاع ضدّ رافعةِ ديني العظيمة، وهنا أَنا على موعد معك.

I assume that one day others will tell you the very same thing about me.
وأعتقد أنه سيأتي اليوم الذي سيقول لك اخرون نفس هذا الكلام عني

I think that one day Resia will meddle between us...
أعتقد أنه فى يوم ما سوف تتدخل فيما بيننا0