"that or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك أو
• هذا أو
• ذلك أم
• هذا أم
• هذا او
• أن أو
• ذلك او
• ذاك أو
• تلك الدولة أو
• تلك السوق أو
• بذلك أو
• هذا ام
• بهذا او
• هذا وإلا
• هكذا أو

Either that or you come to the bus station with me.
اما ذلك , أو تأتي الى محطة توقف الباص معي

Either that or they didn't want anyone to know they had failed.
إما ذلك, أو أنهم لم يريدوا أن يعلم أحد أنهم فشلوا

Either that, or I finally had a psychotic break.
إما هذا أو أنّي أصبت بانهيار عصبيّ أخيرًا.

Either that or she had A proclivity for sexual bondage.
هذا أو أنها كانت تحب ممارسة الجنس وهي مقيدة.

And do you really mean that or are you trying to psych yourself up?
وهل تعنين ذلك أم أنك تحاولين إقناع نفسك؟

It's that or back to the suicide hot line.
‫اما ذلك أو العودة ‫إلى خط الانتحار الساخن

There's juice, too, if you'd rather have that, or water.
هناك عصير أيضاً إذا كنتي تفضلين ذلك أو ماء

If you can't handle that or you don't want to handle that
إن لم تستطع تولّي ذلك أو لم ترغب بالتعامل مع ذلك

Either that, or my attempt to make her hot for teacher
إما ذلك, أو تحويلي لها محبة لأستاذها لم تذهب سُدى

Work is making us all do community service, so it was either that or visit deaf veterans.
العمل يجعلنا نقوم بخدمات إجتماعية لذا كان إما أن ذلك أو زيارة المحاربين القدامى صماء

We should do that, or what about really tall stilts?
يجب أن نفعل ذلك, أو ماذا عن هذه الركائز الطويلة ؟

Well, it was either that or the page with the personals, so...
أعلم هذا، و لكن إما هذا أو كنت ستأخذ صفحة شخصية

That, or the early stages of Montreal's smallpox epidemic of 1885.
هذا أو المراحل المبكره لانتشار الجدرى فى مونتريال عام 1885

Either that, or could you clean up all these hairs?
إما هذا, أو هل تستطيعين تنظيف كل هذا الشعر؟

And maybe they resented me for that or something. I don't know.
و ربما هذا أثار استيائي هذا أو شيء ما لا أعرفه

Either that, or that's the most athletically gifted group of plumbers I've ever seen.
إما هذا أو أنهم أكثر فريق سباكين موهبةً في الرياضة

Do you mean that or do you just feel obligated to say it?
هل تعني ذلك أم أن تشعر أن ملزم بقوله فحسب؟

She tell you that or you read that from her?
أأخبرتكَ هذا أم أنّكَ قرأت ما يجول في خاطرها؟

Either that or you're not hearing God at all.
اما هذا او انت لا تستمع لله إطلاقا.

Either that or he just needs a way to get out his frustration about losing Damon's trail again.
كارولين: إما أن أو أنه يحتاج مجرد وسيلة للخروج إحباطه حول فقدان درب دامون مرة أخرى.

Either that or you're running a mail scam.
اما ذلك او تقومين بعملية الأحتيال الإلكترونيه

And all I's got to do is take this, that or whatever and put it together.
وكل ما علي فعله هو تناول هذا، ذاك أو أيا يكن وأمزجهم.

I mean, it's that or food.
أعني ، انها تلك الدولة أو الغذاء.

restricting the entry of any person into that or any other market;
:: تقييد دخول أي شخص إلى تلك السوق أو أية سوق أخرى؛

It was either that or see the love of your life go down.
كان إما أن تقوم بذلك أو ترى حب في حياتك تسجن

Are they saying that or are you saying that?
هل تقول هذا, ام هم يقولون هذا عنك?

We need to admit that or just walk away.
نحن بحاجة إلى الاعتراف بهذا او نغادر فحسب

Guess you must've thought of that or you would've gone to the cops.
أظن إنّك فكرت بشأن هذا وإلا غير ذلك إنّك ذهبت للشرطة.

It's that, or we both better go do something else.
هكذا أو نذهب نحن الإثنين لفعل أي شيء آخر