"that street" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك الشارع
• هذا الشارع
• ذاك الشارع
• ذلك الشارعِ
• بذلك الطريق
• الشارع ذاك
• لذلك الشارع
• بهذا الشارع

Yeah, but just the fact that it was on that street in our neighborhood, it might mean that whoever hired
صحيح , ولكن حقيقة أنها كانت في ذلك الشارع في حينِّا ربما يعني بأن أيَّ كان الذي استأجر

He seems to be a regular on that street.
يبدو أنَّه شخصٌ دائمُ التواجدِ في ذلك الشارع

Your eyes were too full of tears to see it wasn't me burned up on that street.
عيناك كانتا ممتلئتان بالدموع كى ترى اننى لم اكن الشخص الذى احترق فى ذلك الشارع

Every last sparrow will die before Margaery Tyrell walks down that street.
سيموتوا السباروز عن بكرة أبيهم قبل أن تعبر مارجيري هذا الشارع

We need to cover as much of that street as we can.
نحتاج أن نغطّي أماكن كثيرة بقدر ما نستطيع من هذا الشارع

Kids on that street are always playing where they shouldn't be.
الأطفال في ذلك الشارع يلعبون دائماً حيث لا ينبغي عليهم

Based on the height of that window, the shot had to come from down that street.
بالحكم عن إرتفاع تلك النافذة فتلك الطلقة قد قدمت من ذلك الشارع.

Just go out the lobby, make a left on Main, then a right on There's No Way In Hell I'm Telling You that street.
،فقط أخرجا من الردهة وأتجها يميناً ثم يساراً ومستحيل أن أخبركما أين هو ذلك الشارع

It's dark as hell on that street, and this woman jumps out in front of my car.
انها مظلمة كالجحيم في ذلك الشارع و تلك المرأة قفزة تماما امام سيارتي

It should be just cart around that street and stay in the right hand lane.
يجب أن تلتفين حول ذلك الشارع .وتبقين على الجانب الأيمن

that street... leads to a building they used to use.
ذلك الشارع... يؤدي إلى مبنى كانوا.. متعودين على إستخدامه

This is a police report from 1966, where a 16-year-old girl was found raped in a parked car on that street.
هذا تقرير للشرطة من عام 1966 حيث عثر على فتاة عمرها 16 عاما مغتصبة في سيارة مركونة في ذلك الشارع

I-I turned onto that street behind the school and I felt like I was being followed.
ذهبت إلي ذلك الشارع وراء المدرسة و أحسست أن أحد يلاحقني

I use that street because there's access to the freeway at three different points.
أستخدم هذا الشارع لأن يوجد به مدخل للطريق العام بثلاث نقاط مختلفة.

Take that street and you'II see the posts with the lamps.
أمشي من هذا الشارع وسترين عامود إنارة الملعب

And if that street shows up on a later map,
واذا ظهر هذا الشارع فى الخريطة التى بعدها

Assuming they're gonna try to make a quick escape like they have in the past, that street has the best egress towards the interstate.
بإفتراض أنهم سيحاولون أن يقوموا بالهرب كما فعلوا بالماضي هذا الشارع به أفضل مخارج نحو الطريق السريع

John taught me to scry today and that street came up on the map.
جون علمني التأمل اليوم و هذا الشارع ظهر على الخريطة.

No-one on that street owned, or was ever affiliated with, Pro Nettoyage.
لا يوجد أحد على ذاك الشارع "ارتبط مع "برو نيتوياج

Turn around, walk down that street. Look back, and you're dead.
إستدرْ للخلف، إمشّى في ذلك الشارعِ إنظرْ للوراء، وأنت تموت

Why was he on that street on foot?
لم كان بذلك الطريق على الأقدام؟

He means his mopey place. It's under that street lamp
إنه يعني مكانه المتكدر، إنه تحت مصباح الشارع ذاك

- Up King Cross. - They should never have made you go up that street.
عند الصليب يجب عليهم إن لا يدعوك بإن تذهبي لذلك الشارع

All right, then I'll figure out exactly how it happened, how we wind up on that street, and I'll just make sure that we don't go there.
حسنًا، إذًا سأكتشف كيف حدث هذا وكيف إنتهى بنا الحال بهذا الشارع وسأتأكد من أننا لا نذهب لهناك فحسب