"that supposed to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المفترض أن
• يفترض بهذا أن
• يُفترض أن
• الذي يفترض أن
• يفترض ان
• يفترض بذلك أن
• يُفترض بذلك أن
• المفترض بذلك أن
• من المفترض ان
• المفروض أن
• يفترض بذلك ان
• يُفترض بهذا أن
• يفترض بأن
• أيفترض أن
• يفترض بذلك أنْ

Isn't that supposed to be over at, like, 8:00?
أليس من المفترض أن تنهي عملكِ الساعة الثامنة؟

Oh, my God. What, was that supposed to be cute?
يا الهي ماذا، أكان من المفترض أن يكون لطيفاً؟

And what the hell is that supposed to mean?
و ماذا يفترض بهذا أن يعني بحق الجحيم؟

What is that supposed to make you guys, like super strong?
وماذا يُفترض أن يفعل بكم يا رفاق أيجعلكم خارقي القوة؟

What's that supposed to mean, you're out of maxi pads?
ما الذي يفترض أن يعني، أنت من منصات ماكسي؟

But I'll do it alone. What's that supposed to mean?
لكن سأفعل ذلك بمفردي مالذي يفترض ان يعنيه هذا ؟

Is that supposed to be some kind of compliment?
هل يفترض بذلك أن يكون نوعاً من المديح؟

Is that supposed to be a compliment or an insult?
من المفترض أن تكون هذه مجاملة أم إهانة ؟

Is that supposed to make the meatloaf more appealing?
هل من المفترض أن تجعل ميتلواف أكثر جاذبية؟

Was that supposed to be an impression of me?
هل كان من المفترض أن يكون انطباعا لي؟

Is that supposed to be a pep talk?
هل من المفترض أن يكون هذا حديثاً حماسياً؟

Okay, what the hell was that supposed to mean?
حسناً، ما كان يفترض بهذا أن يعني بحق الجحيم؟

What... what's that supposed to mean?
أجل ؟ مالّذي يفترض بهذا أن يعني ؟

I mean, wasn't that supposed to happen in 2011?
أعني, ألم يُفترض أن تحدث في 2011 ؟

Well, hang on. What's that supposed to mean?
حسناً , انتظري , ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك ؟

Hang on. What's that supposed to mean?
لحظة ، ما الذي يفترض ان يعنيه هذا ؟

So how exactly was that supposed to help?
إذاً كيف كان يفترض بذلك أن يساعد بالضبط؟

Was that supposed to be some big secret? Yes.
أكان يُفترض بذلك أن يكون سرّاً كبيراً؟

Yeah, what's that supposed to mean?
أجل ، ما المفترض بذلك أن يعني؟

Isn't that supposed to be a good school, not a kindergarten?
من المفترض ان تكون جامعة جيدة و ليس حضانة اطفال

Is that supposed to make me feel good?
هل ذلك من المفروض أن يجعلني أشعر بالأرتياح؟

The hell is that supposed to mean?
ما الذي يفترض بذلك ان يعنيه بحق الجحيم؟

- I'll bet he did. - What's that supposed to mean?
. أراهن، أنّه احتاجها - مالّذي يُفترض بهذا أن يعنيه ؟

Now what's that supposed to mean?
الان ماذا يفترض بأن يعني هذا ؟

that supposed to make us sleep better at night?
أيفترض أن يجعلنا ذلك ننام بحال أفضل ليلاً؟

Is that supposed to be a heart?
هل يفترض بذلك أنْ يكون قلباً ؟