"that surgery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك الجراحة
• تلك العملية
• هذه الجراحة
• بتلك الجراحة
• أن الجراحة
• ان الجراحة
• بأن الجراحة
• تلك العمليه

Checking myself into the hospital. I'm gonna get that surgery.
أفحص نفسي في المستشفى وأخيرًا سأحصل على تلك الجراحة

that surgery would have harmed you irreparably.
من شأنْ تلك الجراحة إلحاق ضرر بك لا يمــــكن إصلاحه.

One of us can survive that surgery, not both.
وأنه واحدة منا ستنجو من تلك الجراحة فقط

Well, knees are kind of my thing, and I am telling you right now you need that surgery.
حسناً و الركب هي الأمر الخاص بي و أنا أقول لكِ الآن, أنتِ بحاجة إلى تلك العملية

As long as she demonstrates a willingness to cooperate, that surgery will be nothing more than a threat.
بمقدار ما تتظاهر به الآن بمقدار ما ستكون متعاونة هذه الجراحة ليست إلا تهديد ليس أكثر

I worked my ass off to do that surgery with you, and you stole it from me.
لقد عملت بجد للقيام بتلك الجراحة معكِ، وأنتِ سرقتيها مني. هذا وضيع...

Your symptoms suggest that surgery needs to happen now.
أعراضكِ تدل على أن الجراحة يجب أن تحدث الآن

Well,Mauricio definitely died during that surgery.
حسنا، موريسيو بالتأكيد ماتت أثناء تلك الجراحة.

Well, then one of us wasn't paying attention because i thought that surgery thing was just a trick.
لا بدّ أنّ أحدنا لم يكن منتبهاً لأنّني أعتقد أنّ تلك الجراحة كانت خدعة

that surgery is one of my deepest regrets, and I haven't made a mistake like that since.
إنّ تلك الجراحة ينتابني الآسف البالغُ حيالها ولم أقترف خطأ من هذا القبيل منذُ ذاك الحين

And if that surgery on my list Isn't half as cool as heart-in-a-box,
وإذا لم تكن تلك الجراحة الموجودة على قائمتي بنصف روعة القلب في الصندوق،

It was a terrible time in my life for a lot of reasons, but that surgery is one of my deepest regrets.
لقد كان وقتًا عصيبًا في حياتي للعديد من الأسباب، ولكن تلك الجراحة أحد الأشياء التي أندم عليها بشدة.

I'm telling you, I might've gotten brain damage from that surgery.
أخبرتك، ممكن اننى دماغى تضرر من تلك الجراحة

Is that why you passed on that surgery?
ألهذا السبب تخليت عن إجراء تلك العملية ؟

I'm going to work hard, save my money and find a doctor who will do that surgery.
سأعمل جاهدة، وأحفظ المال وأعثر على دكتور يجري تلك العملية

Anyone's lungs would leak after that surgery.
أي رئة كانت ستسرّب السوائل بعد تلك العملية

I asked you, I begged you to perform that surgery.
لقد طلبـــت منك، توسلت إليك أنْ تقوم بإجراء هذه الجراحة.

You tried to bribe your way onto that surgery down there. Warren.
لقد حاولت تقديم رشوة مقابل دخول هذه الجراحة

Why aren't we doing that surgery?
لماذا لا نقوم بتلك الجراحة ؟

Your dad's gonna have that surgery.
والدك سوف يقوم بتلك الجراحة

And... you made a very good case that surgery is the only way to really do that.
و وأنتِ أقنعتني بالسبب أن الجراحة هي الحل الوحيد لعمل هذا

I reale that surgery may feel preemptive,
أعرف ان الجراحة تكون وقائية أكثر

I mean, you said that surgery could kill him.
أعني، لقد قلتي بأن الجراحة قد تقتله.

that surgery has an 18-month recovery time and no guarantee it'll actually work.
تلك العمليه بحاجه إلى 18 شهراً نقاهه. لا شيء يضمن بأن تنجح.