"that talk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك الحديث
• هذا الحديث
• ذلك الكلام
• ذلك الكلامِ
• الحديث الذي
• ذاك الكلام
• هذا التحدث
• ذاك الحديث

We can finally have that talk you've been avoiding.
يمكننا أخيراً خوض ذلك الحديث الذي كنت تتجنبه

I probably freaked you out earlier with all that talk about guns.
لقد أفزعتك في الغالب سابقا مع كل ذلك الحديث عن الأسلحة

So all that talk about a traumatic childhood is just rubbish, then?
إذاً، كل هذا الحديث عن طفولته المأساوية مجرد هراء؟

I checked out a bunch of biographies of Sandrov's that talk about his groundbreaking research.
لقد فحصتها مجموعة من السيرة الذاتية لساندروف هذا الحديث حول بحثه المتميز

Talk is cheap, I get that. Talk is cheap.
الكلام سهل، أفهم ذلك الكلام في غاية السهولة

I'm not capable of having that talk as Clarence, which you know.
لَستُ قادر على الإمتِلاك ذلك الكلامِ ك كلارينس، الذي تَعْرفُ.

All that talk about impotence, it got to me.
كل ذلك الحديث عن العجز، لقد أصابني العجز

All that talk about Lucas backing you all the way, he's selling your business out from under you before we've even started.
كل ذلك الحديث عن أن لوكاس يدعمك على طول الطريق، انه يبيع عملك من تحت قبل حتي أن نبدأ

Hey, I hope I didn't freak you out with all that talk of mythical cities, and magical portals and witches.
لم أقصد إفزاعك عن كل ذلك الحديث عن مدن الخوارق والأبواب السحرية والساحرات

Well, all that talk of family and support and you having money now,
حسناً,كل ذلك الحديث عن العائلة والدعم وانت لديك المال الأن

All that talk about competing and winning, you gave it up.
كل ذلك الحديث عن المنافسة والفوز، وضحيت به

It's all property values, and life and liberty, and people only living where they can afford and all that talk.
جميعها حيال قيم العقارات والحياة والحرية والناس يعيشون فقط حيثما يُمكنهم التحمل وكل ذلك الحديث

Look, I really wanna have that talk with my dad. I do.
أنظري, أنا فعلا أريد أقامه هذا الحديث مع أبي, فعلا

that talk about calling. Do it fast. Why aren't you calling after saying you would seduce me?
هذا الحديث عن الإتصال، قومي بهِ بسرعة لماذا لم تتصلي بعدما قلتي أنكِ سوف تقومي بإغرائي؟

I know it's snooping but all that talk about towels made me wanna check theirs out.
أعلم أن هذا تطفل مني لكن كل هذا الحديث عن المناشف يجعلني أريد رؤية خزانتهم

What about all that talk about screwing up future events?
ماذا عن كل ذلك الكلام عن تدمير أحداث المستقبل؟

I think all that talk is just a smoke screen.
أعتقد أن كل ذلك الكلام مجرد ستار من الدخان.

All that talk about reconnecting in Thailand,
كل ذلك الكلام عن اعادة تواصلكم في تايلند

I don't have to listen to that talk.
ليس من الضروري أن أَستمعُ إلى ذلك الكلامِ. ماذا عَنْ هذا النوعِ مِنْ الكلامِ؟

All that talk of greatness... light coming off my sails...
كُلّ ذلك الكلامِ مِنْ العظمةِ... الضوء الذي يَرتدُّ من أشرعتِي...

She's a silly woman. All that talk about her underthings.
إنها إمراة سخيفة, كل ذاك الكلام عن اشيائها التحتية

All that talk about Lucas backing you all the way that's all it was, talk.
كل هذا التحدث عن لوكاس أنه يدعمك على طول الطريق هذا كل ما كان، حديث.

But, oh, please remember that talk we had about just being ready emotionally.
ولكن تذكر ذاك الحديث بأنه يجب أن تكون جاهزاً عاطفياً