"that the committee wished to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن اللجنة ترغب في
• أن اللجنة تود أن
• أن اللجنة تريد
• اللجنة راغبة في
• بأن اللجنة ترغب في
• أن اللجنة توافق على
• أن اللجنة تودّ
• أن المكتب قرر
• أن اللجنة تقرر
• بأن اللجنة تود
• أن المكتب يودّ أن
• أن اللجنة قررت
• أنَّ اللجنة
• فسوف يعتبر أن اللجنة

He took it that the Committee wished to grant those requests.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في قبول هذه الطلبات.

He took it that the Committee wished to accede to those requests.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

He therefore took it that the Committee wished to approve the applications.
وأضاف أنه لهذا يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

He took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm his reappointment.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن توصي بالتزكية بأن تقر الجمعية إعادة تعيين السيد أوليفيروس.

He took it that the Committee wished to accede to those requests.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

If he heard no objections, he would take it that the Committee wished to elect Ambassador Kohona as Chairman.
وأشار إلى أنه إذا لم يكن هناك اعتراض سيعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السفير كوهانا رئيساً.

He took it that the Committee wished to approve the applications.
وقال الرئيس إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في قبول الطلبات.

He took it that the Committee wished to approve the applications.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

He took it that the Committee wished to proceed on that basis.
وقد اعتبر أن اللجنة ترغب في المضي قدما على هذا الأساس.

If there was no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution.
وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار.

He took it that the Committee wished to adopt that proposal.
وقال الرئيس إنه يفهم أن اللجنة ترغب في اعتماد الاقتراح.

If there was no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request.
وقال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على ذلك الطلب.

He took it that the Committee wished to grant those requests.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلبات.

He took it that the Committee wished to grant that request.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على الطلب.

He took it that the Committee wished to approve that provisional programme.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في إقرار ذلك البرنامج المؤقت.

Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm the candidates' reappointment.
ونظرا إلى أن عدد المرشحين مطابق لعدد الشواغر، اعتبر أن اللجنة تود أن توصي الجمعية بإقرار إعادة تعيين المرشحين بالتزكية.

He took it that the Committee wished to recommend that the Assembly should confirm his reappointment.
واعتبر أن اللجنة تود أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيينه.

He said that he took it that the Committee wished to follow the same procedure at the current session.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تريد أن تسير على نفس الإجراء في الدورة الحالية.

He took it that the Committee wished to establish the group.
وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة راغبة في إنشاء هذا الفريق.

If there was no objection, he would take it that the Committee wished to proceed accordingly.
وأضاف بأنه إذا لم يكن هناك اعتراض، فسيعتبر بأن اللجنة ترغب في المضي قدما في عملها وفقا لذلك.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the report.
وأضاف أنه سيعتبر أن اللجنة توافق على اعتماد الوثيقة إذا لم يكن هناك أي اعتراض.

He took it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تودّ اعتماد مشروع القرار دون تصويت.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request.
وأضاف أنه ما لم يجر الاعتراض على ذلك سيعتبر أن المكتب قرر الموافقة على هذا الطلب.

28. If there were no objections, he would consider that the Committee wished to take note of the report under discussion.
٢٨ - وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض فسيعتبر أن اللجنة تقرر أن تحيط علما بالتقرير قيد النظر.

While she had noted the request by the representative of the United States to defer a decision, she gathered from the strong support expressed by a number of speakers that the Committee wished to offer an alternative approach to recommendations 189 and 192 in both the unitary and the non-unitary sections.
وبينما لاحظت أن طلب ممثل الولايات المتحدة إرجاء اتخاذ قرار، استنتجت من التأييد القوي الذي أعرب عنه عدد من المتكلمين بأن اللجنة تود عرض نهج بديل للتوصيتين 189 و192 في الفرعين الخاصين بالنهجين الوحدوي وغير الوحدوي.

6. The Chairman said that he took it that the Committee wished to recommend that the General Assembly should submit annex I to the report of the Secretary-General, as orally revised, to the forthcoming Assembly.
6 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن المكتب يودّ أن يوصي بأن تقدم الجمعية العامة المرفق الأول لتقرير الأمين العام، بصيغته المعدلة شفويا، إلى الجمعية المقبلة.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to grant the requests.
وفي حالة عدم وجود اعتراض، فإن الرئيس سيعتبر أن اللجنة قررت الاستجابة لهذه الطلبات.

The Chair said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the amendment proposed.
٢٨- الرئيس: قال إنه، في حالة عدم وجود أيِّ اعتراض، سوف يعتبر أنَّ اللجنة تود اعتماد التعديل المقترح.

If he heard no objection he would take it that the Committee wished to refer the articles concerned to the Drafting Committee.
وأعلن أنه ، في حالة عدم وجود أي اعتراضات ، فسوف يعتبر أن اللجنة تود أن تحيل المواد المعنية إلى لجنة الصياغة.