"that thought" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بهذه الفكرة
• بتلك الفكرة
• هذه الفكرة
• تلك الفكرة
• هذا الفكر
• هذا التفكير
• بهذه الفكره
• وإعمال الفكر
• بتلكَ الفكرة
• بهذة الفكرة
• هذا الحديث كما هو

Now, I, uh, believe we had a deal... Hmm. Hold that thought...
والآن أظننا أبرمنا اتفاقاً تمسك بهذه الفكرة

And I instantly regret mentioning my mom, so just... hold that thought.
وأنا فجأة أندم على ذكري لأُمّي، لذا فقط .. احتفظي بهذه الفكرة.

Need you to hold that thought one more time, okay?
أريد منك الإحتفاظ بتلك الفكرة لحظة أخرى، حسنا ؟

I would like to leave you with that thought in terms of the implementation of the treaty currently under ratification.
وأود أن أختتم حديثي بتلك الفكرة المتعلقة بتنفيذ المعاهدة التي يجري حالياً التصديق عليها.

And why does that thought make me feel so alone?
و لماذا هذه الفكرة تجعلني أشعر بأنني وحيدّ جدًا؟

Hold that thought, I just want to see if can fix this.
تذكر تلك الفكرة ، أريد وحسب أن أرى إن كان بالإمكان إصلاح هذا

As I indicated, Admiral, that thought had not occurred to me.
كما أوضحت أيها الأدميرال، هذا الفكر لم أواجهه من قبل

Hold that thought. I don't want to miss a word.
فلتحتفظ بهذه الفكرة لا أريدُ تفويتَ كلمةً واحدة

Wait, wait, wait, wait. Hold that thought.
أنتظر , أنتظر , أنتظر , أنتظر تمسك بهذه الفكرة

Hold that thought. You can decide later, when we're alone.
إحتفظ بهذه الفكرة , حيث يمكنك أن تقرر لاحقاًً عندما نكُون بمُفردنا.

Hold that thought. We'll be back in five minutes.
احتفظي بتلك الفكرة ، سنعود خلال 5 دقائق

Hold that thought, guys. I'm gonna take a little break.
احتفظوا بتلك الفكرة يا رفاق سآخذ استراحة قصيرة

"And" as in it sounded as if there was more to that thought.
أقصد أنّه يبدو أنّ هناك المزيد من الأمور المتعلقة بتلك الفكرة

And the moment that thought enters your head you start...
وفي اللحظة التي تلج فيه هذه الفكرة عقلك، تبدأين

that thought leads to consideration of the extent to which unmitigated globalism is consistent with democracy.
إن هذه الفكرة تؤدي إلى النظــر فــي مــدى تمشي العولمة المطلقة مع الديمقراطية.

Don't tell me that thought hadn't crossed your mind.
لا تخبرني أنّ هذه الفكرة لم تخطر ببالك.

See how you feel about that thought in 20 minutes' time.
لنرى بما تشعر حيال تلك الفكرة بعد عشرون دقيقة

that thought rose slowly to the surface of my mind, and on top of everything else.
تلك الفكرة ترسخت ببطء في عقلي واكتسحت كل شيئ اخر

Well you should get that thought out of your head right now.
حسنا يجب أن تحصل على هذا الفكر من رأسك الآن.

No, I'm afraid that thought didn't occur to us.
كلا .. أخشى أن هذا التفكير لم يتبادر إلى ذهننا

Hey, hold that thought, Doc.
مهلاً تمسك بهذه الفكره يا دكتور

Also recalling that, in its resolution 2004/23, the Commission emphasized that a better understanding is needed of what is endured by people living in poverty, including women and children, and that thought must be given to the subject, drawing on the experience and ideas communicated by the poorest themselves and by those committed to working alongside them,
وإذ تشير أيضاً إلى أن اللجنة تشدد في قرارها 2004/23 على ضرورة معرفة ما يعانيه الفقراء، بمن فيهم النساء والأطفال، معرفة أفضل، وإعمال الفكر في الموضوع بالاستناد إلى تجربة وآراء أفقر الناس أنفسهم، والأشخاص الملتزمين بمساندتهم،

Hold that thought.
.تمسكي بتلكَ الفكرة

Hold that thought until you hear this.
تمسكى بهذة الفكرة حتى تسمعِ هذا

You guys hold that thought.
يا رفـاق ابقوا هذا الحديث كما هو .