"that to me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك لي
• هذا لي
• هذا بي
• ذلك بي
• ذلك بالنسبة لي
• لي ذلك
• هذا لى
• لي هذا
• الذي لي
• ذلك معي
• أن لي
• بي ذلك
• هذا بى
• بي هذا
• الأمر لي

My mom used to say that to me when I was little.
أمي كانت تقول ذلك لي و أنا صغير و كانت تغني

So you could do all that to me with this chair?
لذا هل بإمكانك أن تفعل كل ذلك لي بهذا الكرسي؟

How dare you say that to me when the first time we slept together, you were with another man.
كيف تجرؤين على قول هذا لي بينما كانت أول مرة ننام فيها معا، كنت مع رجل آخر.

Don't do that to me! You know I don't like it!
،لا تفعل هذا بي أنت تعلمِ أنّي لا أحبّ هذا

But I never thought you would, or could, do that to me.
لكني لم أتوقع أبدا أنك ربما أو ريثما ستفعل ذلك بي

Yeah, my kid sister was trying to do that to me.
نعم، أختي طفل كان يحاول أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

Someone said that to me once, now I say it.
, أحدهم قال لي ذلك مرةً والآن أنا أقولها

Bring that to me as soon as you have something.
إجلبي ذلك لي حالما .ما يكونُ لديكِ شيئًا

How dare you say that to me after what I had to find out about you.
كيف تجرؤين على قولِ ذلك لي بعد الذي إكتشفتهُ عنكِ.

You got a lot of balls saying that to me when the entire time we were working together, you knew the kid was a fraud.
لديك الجرآة لتقول ذلك لي لأن طالما كنا نعمل سوياً كنت تعلم أن ذلك الشخص محتال

Can I go back and prevent you from explaining that to me?
هل يمكنني أن أعود و أمنعك من شرح هذا لي ؟

Hey, he'd never do that to me, to us, to another cop.
لن يفعل أبداً هذا لي أو لنا أو لأي شرطي آخر

You speak like that to me again and you will feel the consequences.
كنت تتحدث مثل هذا لي مرة أخرى وسوف تشعر بالعواقب.

Okay, but you can't do that to me. Do you understand?
حسناً, لكن لا يمكنك أن تفعل هذا بي هل تفهم؟

It was stupid. You'd done that to me I would've chopped you into pieces
لقد كان غباءً، سوف أقطعك إلى أجزاء إذا فعلت هذا بي

Nobody but you can do that to me. I don't know why.
لا أحد ، لكن يمكنك فعل ذلك بي لا أعرف لماذا

Maybe none of you can understand how I know that, but he just wouldn't do that to me.
ربما لا يستطيع أي منكم فهم كيف أعرف ذلك، لكنه فقط لن يفعل ذلك بي.

But you never thought to bring any of that to me?
ولكن هل فكرت أبدا في تحقيق أي من ذلك بالنسبة لي ؟

- Somebody said that to me, that my desk had turned into a coffee klatch.
ــ أحدهم قال لي ذلك أن مكتبي تحوّل إلى طاولة لشرب القهوة

Had traces of blood on it and faeces. Do you wanna explain that to me.
لقد تتبعنا الدم عليها و لقد تتطابقت اريدك ان تفسر هذا لى

You've been saying that to me for five fucking years.
لقد كنت تقول لي هذا لمدّة خمس سنوات لعينة

Don't ever do anything like that to me again, do you understand?
لا أبداً تَعمَلُ أيّ شئُ مثل الذي لي ثانيةً، هَلْ تَفْهمُ؟

And I'm asking you not to do that to me again.
وأنا أطلب منك أن لا تفعل ذلك معي مرة أخرى

Boy, if I had a dollar for every time someone has said that to me.
دون تدمير حياة كل من حولك. بوي، إذا كان لدي دولار في كل مرة وقد قال أحدهم أن لي.

Please. I'm sorry. Please don't do that to me.
رجاءاً, أنا آسف لا تفعلوا بي ذلك رجاءاً.

I can't believe you would do that to me.
لم أكن أصدق أنة يمكنك فعل هذا بى

I don't know what I would do if my family did that to me.
لا اعرف ماذا سكون رد فعلي اذا فعلت عائلتي بي هذا

Explain that to me.
اشرح الأمر لي لا يمكن الاعتماد على الذاكرة