"that tone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك النبرة
• هذه النبرة
• تلك النغمةِ
• تلك النغمة
• هذه اللهجة
• هذه النغمة
• هذا الأسلوب
• نبرة الصوت هذه
• بهذه النبرة
• بتلك النبرة
• بتلك النغمة
• بِتلك النبرة
• بهذا الأسلوب
• تلك اللهجة
• تلك النبره

She doesn't deserve that tone. Nobody does.
أنها لا تستحق تلك النبرة , لا أحد يستحق ذلك

I don't believe he would have used that tone with this kid.
لا أظن أنه استخدم تلك النبرة مع هذا الفتى

- You have that tone. If you have a problem-
هذا عظيم لديك هذه النبرة لو كان لديك مشكلة

Now, now, there's no reason to take that tone.
الآن، الآن، ليس هناك سبب لأَخْذ تلك النغمةِ.

that tone is the same tone that I use on dates when I'm not interested.
تلك النغمة هي التي أتحدث بها عندما لا أكثرت لمقابلة أحدهم

Do you think other kids use that tone with their mothers?
هل تظن أن الأبناء الآخرين يستخدمون هذه اللهجة مع أمهاتهم؟

I recognize that tone of yours, - What makes it so obvious?
إذن، لقد عرفت هذه النغمة منك ما الذي يجعله واضحاً للغاية؟

I know that tone of voice. We'll never hear from him.
تلك النبرة التي بصوته، لم نسمعها منه مسبقاً

I want to understand what you're saying, but it's difficult for me when you use that tone.
أريد أن أتفهم ما تقولين لكن الأمر صعب علي و أنت تستعملين تلك النبرة

Don't you use that tone with me or you won't get a cab.
لا تستخدم تلك النبرة معي, و إلا لن تحصل على سيارة أجرة

027. I'd recognize that tone in any century.
المسافرة 027، أعرف هذه النبرة في أي قرن.

And don't you take that tone with me, you gold digger!
و لاتستعملي هذه النبرة معي أيها الحفار الذهبي

Son, don't use that tone with your mother.
بنيّ، لا تستخدم هذه النبرة مع أمّك

I must say, Debra, that tone doesn't help the situation.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، ديبرا، تلك النغمةِ لا يُساعدُ الحالةَ.

Don't take that tone with me.
لا تَأْخذْ تلك النغمةِ مَعي. لا.

I've spent a lifetime obeying men who speak to me in that tone of voice.
لقد قضيت حياتي أطيع الرجال الذين يتكلمون إلي في تلك النغمة من الصوت

I know that tone. You're making a point.
.أنا اعرف تلك النغمة في الكلام .أنت توضحين فكرة

Well, I think the first thing we should get rid of is that tone.
أعتقد أن أول شيء يجب علينا التخلص منه هو هذه اللهجة

I would advise you to think very carefully before you use that tone with me ever again.
كُنت لأنصحك أن تفكر بحرص قبل أن تستخدم هذه اللهجة معي مُجدداً

You know, I hate to have to keep telling you this, but really, if you keep using that tone with me, there are gonna be repercussions.
كما تعلمي , أكره تكرار إخبارك بذلك لكن حقا إن استمريتي باستخدام هذه النغمة معي سيكون هناك نتائج غير سارة

- I object to that tone. - I've got my orders.
انا أعترض على هذا الأسلوب أنا لدي أوامري

Do not use that tone of voice with me, Caitlyn Mary Darcy Sullivan.
لا تستخدمى نبرة الصوت هذه معى , كاتلين مارى دارسي سوليفان.

Continue with that tone, and I will take my business elsewhere.
واصل الحديث بهذه النبرة و سآخذ تجارتي إلى مكان آخر

Well, when you say it in that tone of voice, of course, it sounds crazy.
حسناً . عندما تقولين ذلك بتلك النبرة بالطبع سيبدو جنوناً

Don't ever use that tone of voice with me.
إياكِ بأن تتحدثِ بِتلك النبرة معي

You're not really in a position to take that tone...
أنتِ لستِ بموقف يسمح لكِ بقول هذا يجعلكِ تتعاملين بهذا الأسلوب

Don't you take that tone with me.
لا تتبعى تلك اللهجة معى

Why do you keep taking that tone with me?
و لماذا تسمتر بإستخدام تلك النبره معي ؟