"that video" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك الفيديو
• هذا الفيديو
• ذلك المقطع
• ذاك الفيديو
• الفيديو الذي
• أن الفيديو
• الفيديو هذه
• لذلك الفيديو
• ذلك الفلم
• ذلك الفيلم
• الفيديو الخاص
• هذا الفديو
• بالفيديو التي
• ذلك التسجيل
• ذلك الشريط

Oh, they don't show you these on that video.
هم لا يُظهرون هذه الأشياء على ذلك الفيديو

that video got bounced straight to the old man.
ذلك الفيديو أصبحَ مَوْثُوباً مباشرة إلى الرجل العجوزِ.

If what we're seeing on that video happened in real life,
إن حصل ما نراه في ذلك الفيديو في الحياة الحقيقية

Well, you... you always said that video was hella awesome.
حسنا, انتي دائما كنتِ تقولين ان هذا الفيديو الرائع

You can't walk away from this. that video will haunt you
‫لا يمكنك الابتعاد عن هذا ‫سيطاردك هذا الفيديو لبقية حياتك

But on that video, it was one of the Americans who shot her
لكن في ذلك المقطع , كان أحد الجنود الأمريكان من أطلق عليها النار

You know that I didn't leak that video on purpose, right?
تعلم أنني لم أسرب ذلك الفيديو عن قصد، أليس كذلك؟

I'm sorry I blamed you for releasing that video.
أعتذر على إلقاء الملامة عليك لإرسال ذلك الفيديو.

You got some important business to attend to, so you hurry on home, and you watch that video.
هناك بعض الأعمال المهمة التي يتوجب عليك حضورها, لذا إهرع إلى منزلك, و شاهد ذلك الفيديو

We both love watching that video of those pandas sneezing.
نحن نحب مشاهدة ذلك الفيديو عن تلك الباندا العطس.

If that video is on your phone, delete it.
إذا ذلك الفيديو الموجود على هاتفك , فامسحية

Last time I saw Lukas, he said he'd almost decrypted that video.
آخر مَرّة رَأيتُ لوكاس، قالَ هو تقريباً فك شفرة ذلك الفيديو.

Or at least he was when he shot that video.
أو على الأقل كان عندما أطلق النار هذا الفيديو.

Says unless I give her $15,000, she's going public with that video.
وقالت إن لم أعطها 15.000 دولار فسوف تنشر هذا الفيديو للعامّة

Rahim ruined my life by putting that video online.
الرحيم دمر حياتي بوضع هذا الفيديو على الانترنت.

But over nine million people saw that video.
لكن أكثر من 9 مليون شخص شاهدوا هذا الفيديو

You shot that video, didn't you, Mr. Hunter?
قمت بتصوير هذا الفيديو أليس كذلك سيد هنتر

Think it's good for him to watch that video.
أظن أنه من الجيد له مشاهدة هذا الفيديو

The actions depicted in that video were reprehensible.
الأفعال المصوّرة في ذلك المقطع تُعتبر بغيضة.

The man in that video looked like he would have a hard time tying his own shoes.
و الرجل في ذاك الفيديو يبدو عليه و كأنه يكابد مشقة في ربط حذائه بنفسه

that video that you made, those things that you said to us...
الفيديو الذي قمت بتصويره، والأشياء التي قلتها لنا..

You said that video you saw was three days old?
لقد قلت أن الفيديو الذي شاهدته يعود الى ثلاث أيام

Why would he have all that video equipment with no TV hook-up?
لماذا يملك كل معدات الفيديو هذه بدون وصلة تلفاز ؟

From the looks of that video, I'm already too late.
من النظر لذلك الفيديو قد فات الأوان بالفعل

If that video means what I think it means, That it's all coming to an end--
لو كان ذلك الفلم ، يعنى ما ظننته فسيتسبب بإنهاء كلّ شيء.

You were totally hot in that video he showed me. What video?
انه على حق , تبدين رائعة في ذلك الفيلم الذي اراني اياه

Okay. I know you guys were watching that video of me at the restaurant.
حسـن ، أعلم أنكم كنتم تشـاهدون الفيديو الخاص بي حين كنت بالمطعم

Undercut him and give him the finger at the same time. that video was just a part of my marketing campaign.
هذا الفديو كان فقط جزءا من حملة الاعلان

The Committee further notes that there are still lapses in the system to guarantee access to legal counsel, and that video recording of interrogations is only available if the suspect undertakes to pay for it, which greatly affects indigent suspects (arts. 2, 9 and 14).
وتشير اللجنة كذلك إلى النقائص التي ما زالت تشوب نظام الاحتجاز، ولا سيما فيما يتعلق بحق الاستعانة بمحامٍ، وعمليات تسجيل الاستجوابات بالفيديو التي تستوجب تعهد المشتبه به بتحمل تكلفتها، وهو ما يؤثر تأثيراً كبيراً في ممارسة المشتبه بهم المعوزين بحقوقهم (المواد 2 و9 و14).

I told her that that video wasn't real.
لقد قمت بإخبارها بأن ذلك التسجيل ليس حقيقياً

While you were guessing locations, I was watching that video.
بينما كنت تخمّن الأمكنة، أنا كنت أشاهد ذلك الشريط المُصوّر.