"that voice" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الصوت
• ذلك الصوت
• ذلك الصوتِ
• الصوت الذي
• لذلك الصوت
• بهذا الصوت
• ذاك الصوت
• ذلكَ الصوت
• تلك النبرة
• لهذا الصوت
• إن صوتها
• الصوتي الذي
• وذلك الصوت

This time, perhaps, we will all hear that voice.
هذه المرة، ربما نصغى جميعا إلى هذا الصوت.

Well, don't just stand there gaping at me. that voice, I...
حسنا، كف عن الوقوف هناك والتحديق بي هذا الصوت أنا

And I realized that voice, that voice it's not mine.
وعندها اكتشفت .. أن هذا الصوت ليس صوتي أنا.

that voice can be found only in the General Assembly.
ولا يمكن إيجاد ذلك الصوت إلا في الجمعية العامة.

So you think that voice was coming from all the way over here in the neighbor's basement.
إذاً انت تعتقد أن ذلك الصوت كان قادماً من كل تلك المسافة إلى قبو الجارة

The Department was the voice through which the United Nations spoke, and the Committee could strengthen that voice by giving the Department the tools it needed, he said.
فهذه الإدارة هي الصوت الذي تتحدث عبره الأمم المتحدة. ومن الممكن تقوية هذا الصوت بتزويد الإدارة بما يلزمها من أدوات.

Women also had a voice in the project right from the design stage; plans are firmly in place to sustain that voice through implementation.
وللمرأة صوت أيضا في المشروع ابتداء من مرحلة التصميم؛ وقد وضعت الخطط بطريقة ثابتة لاستمرار هذا الصوت حتى مرحلة التنفيذ.

Every time you hear that voice, I want you to tell it to fuck off.
كلما سمعت هذا الصوت أريدك أن تخبريه بأن يغرب عنك.

that voice, that sound... it wasn't really yours to keep.
هذا الصوت، هذا الصوت ـ ـ ـ لم يكن حقا لك لتحتفظ به

We have his voice, and there's one man who knows that voice.
لدينا صوته وهنالك رجل واحد يعرف هذا الصوت

I wish you were there to read it. Sounds scary in that voice.
،أتمنى لو كنت هناك لقرآئتها يبدو مرعباً في هذا الصوت

Show your people that voice can translate into law and not just add to the noise.
إجعل قومك يرون بأن هذا الصوت الشعبي يستطيع بأن يتحول إلى قانون وليس إضافة للإزعاج

If you hear that voice, it means you're in the right place, you're in the right job.
اذا سمعت ذلك الصوت ذلك يعني أنك في المكان الصحيح أنت حصلت على العمل المناسب

Whenever I wanted something, I could hear that voice telling me to stop, to be careful, to leave most of my life unlived.
متى ما أردتُ شيئاً، أستطيع سماع ذلك الصوت وهو يخبرني بأن أتوقف وأن أكون حَذِرة أن أترك معظم حياتي دون أحياها.

Trouble is, when you... when you've done this job long enough... one day, you stop hearing that voice.
المشكلة هى عندما تُنهى هذا العمل لفترة كافية يوماً ما , تتوقف عن سماع ذلك الصوت

If that voice belongs to the first of the fallen,
لو كان ذلك الصوت ملكاً للملاك الذي سقط أولاً،

It also spoke of this Assembly as the only forum in which that voice can be heard with the strength and insistence it deserves.
وقالت إيضا إن هذه الجمعية هي المحفل الوحيد الذي يمكن فيه سماع ذلك الصوت بالقوة واﻹصرار اللذين يستحقهما.

Indeed, the echo of that voice has reverberated at the United Nations in various reports and resolutions.
وفي الحقيقة، انعكس صدى ذلك الصوت في مختلف تقارير وقرارات الأمم المتحدة.

Okay, I know that voice.
الموافقة، أَعْرفُ ذلك الصوتِ.

Part of being a good Regent is learning to trust that voice inside of you.
جُزءً من كونكِ وصيّة جيّدة هو تعلّم الإصغاء لذلك الصوت بداخلكِ

Promise me you'll say hi to me in that voice every morning.
عدني أن تسلّم علي بهذا الصوت كل صباح.

First, we clear a path, and then I'm going after the man behind that voice.
،أولا، نؤمن درّباً سالكاً .ثمَّ سألاحق صاحب ذاك الصوت

Well, I feel like I know that voice.
ما ذلك؟ أشعر كأنني أعرف ذلكَ الصوت

I know that voice, that's the voice you use on a mark.
أعـرف تلك النبرة ، تلك النبرة تستخدمينها لغاية

Right now you need to listen to that voice, and get out of here.
الآن أنت بحاجة للإستماع لهذا الصوت والهروب.

Well, that voice, it's very familiar. Throaty, almost flinty.
إن صوتها مألوفاً، عميق وقوي

I need you to forget about that voice mail that I left you.
أريدك أن تنسي البريد الصوتي الذي .أرسلته إليكِ

The greatest gift God gave was that brain of yours, and that voice, that beautiful, resonant voice of yours.
الهدية الأعظم التي منحنا إياها الله هي دماغكَ, وذلك الصوت ذلك الصوت الجميل الرنان خاصتك