"that vote" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا التصويت
• ذلك التصويت
• التي تصوت
• ذلك الاقتراع

Needless to say, that vote represents an important negative change in the voting pattern of that delegation.
ومن نافلة القول إن هذا التصويت يمثل تغييرا سلبيا هاما في نمط تصويت ذلك الوفد.

If that vote also results in equality, the proposal shall be regarded as rejected.
وإذا انقسمت الأصوات بالتساوي أيضا في هذا التصويت اعتبر الاقتراح مرفوضا.

If that vote also results in equality, the proposal shall be regarded as rejected.
وإذا انقسمت اﻷصوات بالتساوي أيضا في هذا التصويت اعتبر الاقتراح مرفوضا. المادة ٦٦

that vote should not be interpreted as favouring in any way the rights of one of the parties to the detriment of those of the other.
ولا ينبغي أن يفسر ذلك التصويت على أنه يؤيد بأي صورة حقوق طرف واحد على حساب تقويض حقوق الطرف اﻵخر.

"You alone lost a million on that vote."
أنت الوحيد الذي خسر مليونا في ذلك التصويت

Every year sees an increase in the number of countries that vote by an overwhelming majority to put an end to that dirty, savage and silent war.
إن كل عام يشهد زيادة في عدد البلدان التي تصوت بأغلبية ساحقة ﻹنهاء تلك الحرب القذرة الهمجية الصامتة.

The second time it gave me legitimacy was at the time when an attempt was made to overturn that vote.
أما المرة الثانية، فهي اللحظة التي أريد فيها تحويل مسار ذلك الاقتراع.

If that vote also results in equality, the proposal shall be regarded as rejected.
وإذا انقسمت اﻷصوات بالتساوي أيضا في هذا التصويت اعتبر الاقتراح مرفوضا. المادة ٦٧

I do not think that we should now go back to the moment prior to that vote.
ولا أظن أنه من الضروري اﻵن أن نعود إلى النقطة التي سبقت هذا التصويت.

that vote should in no way be regarded as support for the political regime in Havana.
ويجب ألا يعتبر هذا التصويت بأي حال مـــن اﻷحوال تأييدا للنظام السياسي في هافانا.

So if that vote goes the wrong way, then... everything you've built is gone.
اذًا لو سار هذا التصويت بالمسار الخاطئ فكل شيء بنيته سيتم هدمه

I think that you should be heard before that vote is taken.
أعتقد أنك يجب أن تعرف فبل أن يحدث هذا التصويت

that vote don't mean a thing. Stay out of this.
هذا التصويت لا يعني شيئا.- ابقى بعيدا عن هذا.-

that vote was the Committee's best reply to Israel's accusation that Palestinians were terrorists and the avowal of its commitment to the realization of the right to self-determination in the region.
وذكر أن هذا التصويت هو أفضل رد على اتهام إسرائيل للفلسطينيين بأنهم إرهابيون كما أنه إقرار من اللجنة بالتزامها بإعمال حق تقرير المصير في المنطقة.

that vote expresses the support of the Brazilian Government for the draft resolution's driving force: the call for all parties to resume peace talks aimed at establishing a just and comprehensive peace in the Middle East.
ويعبر هذا التصويت عن تأييد الحكومة البرازيلية للاتجاه الرئيسي لمشروع القرار وهو: دعوة جميع الأطراف إلى استئناف محادثات السلام التي ترمي إلى إقامة سلام عادل وشامل في الشرق الأوسط.

So if we vote on these three words, does the outcome of that vote determine whether these words stay in the draft resolution or not? If they go out, it is an amendment.
وبالتالي، إذا صوتنا على هذه الكلمات الثلاث، فهل تكون نتيجة هذا التصويت اﻹبقاء على هذه الكلمات في مشروع القرار أم حذفها منه؟ ﻷنه إذا حذفت فهذا تعديل.

Okay, that vote is going to go against you, and that mayor is going to use it to get rid of you.
سيصوّت الجميع ضدكِ وسيستغل المحافظ ذلك التصويت ليتخلص منكِ

And reading this ought to bring home to everybody the importance of using that vote.
وهذه القراءة يجب أن تعود لمنازلكم جميعا أهمية استخدام ذلك التصويت.

The result of that vote was 150 nations voting in favour of the resolution, with only six countries voting against, and 10 abstentions.
وقد كانت نتيجة ذلك التصويت أن صوتت 150 أمة مؤيدة القرار، بينما لم تصوت إلا ستة بلدان ضده ومع امتناع 10 بلدان عن التصويت.

And by the way, that vote came from my mother.
وبالمناسبة, ذلك التصويت جاء من أمي.

Paragraph 139 of the Court's opinion especially deserves very careful consideration before we vote, for Member States that vote to accept the advisory opinion will vote to accept paragraph 139.
وتستحق الفقرة 139 من فتوى المحكمة على وجه الخصوص النظر فيها بعناية فائقة قبل أن نصوت، وذلك لأن الدول الأعضاء التي تصوت للقبول بالفتوى ستصوت للقبول بالفقرة 139.