"that was all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل هذا كان
• كل ذلك كان
• كان كل هذا
• هذا كله كان
• كان كل ذلك
• كان ذلك كله
• كان هذا كله
• كان هذا كل
• هذا كان كل
• ذلك كَانَ كُلّ
• هذا كان كلّه
• وهذا كل شيء
• وهذا هو كل
• ذلك كان كله
• ذلك كل ما كان

That I never did drink, That was all a publicity stunt?
أني لم أثمل أبدا و أن كل هذا كان تظاهرا

The point is, That was all just regular cop stuff.
مغزى الكلام, أنه كل ذلك كان امور شرطة اعتيادية

Maybe That was all wrong. Maybe he's better for her than me.
ربما كان كل هذا خظأ، ربما هو أفضل مني ليكون معها

Well, I'm afraid That was all a ruse, Mr. Ambassador.
حسناً, أخشى أن هذا كله كان خداعاً, سيدى السفير

Well, That was all thanks to this really obtuse studio executive.
حسنا، هذا كان كل ذلك بفضل لهذا التنفيذية استوديو منفرجة حقا.

I've had sex dreams about my mother, my rabbi, you, and That was all in one dream.
لقد كنتُ أحلم بممارسة الجنس, مع أُمي, مع رئيس الكهنة, معك ولقد كان ذلك كله فيّ حلم واحد.

Uh, yeah, which-- That was all kirsten. I knew you weren't guilty.
أه , أجل , والتي لقد كان هذا كله كريستين

He built good connections working as an interpreter, but That was all just to sell information.
لقد بنى علاقات جيدة بعمله كـ مُترجم. لكن كل هذا كان لأجل بيع المعلومات.

Gave me plenty to eat, a roof. That was all new to me.
أعطاني الكثير لآكله ومنزل كل هذا كان جديد بالنسبة لي

So my night in jail, That was all set up just to get the hand out.
إذاً ، ليلتي في السجن كل هذا كان معداً فقط من أجل إخراج اليد المحقق رايدر

That was all just part of the act. You-You knew that, right?
كل ذلك كان جزء من الخِطة أنت تعلم هذا, اليس كذلك ؟

Colonel Terry Childers is a decorated war hero, a trusted leader of American marines, and I wish That was all there was to it.
الكولونيل تيرى شيلديرز بطل حرب قائد موثوق به لقيادة جنود البحرية الامريكان وأنا أتمنى ان كل ذلك كان لهذا الامر

You mean to tell me that those deaths, that blast, those werewolves, That was all because of you?
أتعني إخباري أن هؤلاء الأموات ذلك الإنفجار، أولائك المستذئبين كان كل هذا بسببك؟

That was all about land, cash and cell phones.
كان كل هذا يتعلق بالأرض .والمال والهواتف

That was all under seal. How'd you get that?
هذا كله كان تحت الحراسة القضائية كيف حصلتِ على ذلك؟

Do you think That was all because of this?
هل تعتقد أن كان كل ذلك بسبب هذا؟

So when you told me that you loved me... That was all a lie?
اذا عندما كنت تقولين .. لي انك تحبينني كان ذلك كله اكاذيب ؟

I guess I had nothing to do with that. That was all your dad.
اعتقد انه ليس بيدي حيلة تجاه هذا الأمر كان هذا كله بفضل والدك

If That was all gentelmen. I have a train to catch .
‫إذا كان هذا كل شيء أيها السادة ‫فلدي القطار علي اللحاق به

Those three years he was in the coffin, guess That was all the enjoyment you could take.
هؤلاء الثلاثة سنوات كان في التابوت، اعتقد ان هذا كان كل التمتع هل يمكن أن تتخذ.

That was all - That was all this guy.
ذلك كَانَ كُلّ ذلك كَانَ كُلّ هذا الرجلِ.

All right. That was all talk. That was all talk, right?
حسنا هذا كان كلّه كلام هذا كان كلّه كلام صحيح؟

She wanted it, and I gave it to her. That was all.
‫أرادت ذلك وأعطيته إياها ‫وهذا كل شيء

My parents loved me and That was all that matters, isn't it?
لقد أحبني والداي، وهذا هو كل ما يهم أليس كذلك؟

That was all bullshit, wasn't it?
ذلك كان كله هراءً، أليس كذلك؟

And That was all he had to do at that stage.
وكان ذلك كل ما كان علي القيام به في هذه المرحلة.