"that was when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان ذلك عندما
• كان هذا عندما
• ذلك كان عندما
• هذا كان عندما
• وكان ذلك عندما
• كان ذلك حين
• ذلك عندما كان
• حدث ذلك عندما
• هذا حدث عندما

But, of course, That was when Flavor Flav was a woman.
ولكن, بطبيعة الحال, كان ذلك عندما كان أصفر نكهة امرأة.

Oh, when we did That was when that bird was overhead with the fish in his mouth.
أوه، عندما فعلنا كان ذلك عندما كان ذلك الطيور النفقات العامة مع السمك في فمه.

That was when I learned that words are no good.
كان ذلك عندما علمتُ أن تلك الكلمات ليست صائبة

He was a huge fan. That was when I was on that Sly and the Family Stone tour.
كان معجبًا كبيرًا كان هذا عندما كنت في تلك الجولة أتذكرها؟

Yes, but That was when you were six years old, no?
نعم ولكن ذلك كان عندما كنت في السادسة اليس كذلك؟

That was when he ordered you to lock the doors, right?
هذا كان عندما امرك ان تغلق الباب، أليس كذلك ؟

That was when you realized your only way out
وكان ذلك عندما كنت أدرك طريقك الوحيد للخروج

That was when your mother died.
كان ذلك حين توفيت أمكِ

Yes, but That was when I was in love with the man.
نعم، ولكن كان ذلك عندما كان عمري في الحب مع الرجل.

That was when I thought it was impossible.
كان ذلك عندما اعتقدت انه كان من المستحيل.

That was when she was desperate to stay in my good graces.
كان ذلك عندما كانت يائسة للبقاء في نعيمنا

That was when my dad had to relocate to Darjeeling.
كان ذلك عندما إضطر أبي "للإنتقال لـ "دار جيلنج

But That was when the victim re-identified the jacket the defendant was wearing, and confirmed that it was the defendant's hand.
لكن كان ذلك عندما تعرفت الضحية مرة أخرى على المتهم من معطفه، وتأكدت أن تلك كانت يده

But, you know, That was when I was small.
لكن, أنت تعلم, لقد كان هذا عندما كنت صغيراً.

That was when they shot the streetcleaner.
كان هذا عندما أطلقوا على منظف الشارع

That was when I was 7 months pregnant.
كان هذا عندما كنت حاملا في الشهر السابع

Yeah. That was when you weren't making any cash.
نعم، ذلك كان عندما لم تكن تجني أية أموال

That was when he first told me he loved me.
ذلك كان عندما أخبرني أوّل مرّة أنّه أحبّني

That was when I first discovered confession stories.
هذا كان عندما أكتشفتُ أول مرة قصص الإعتراف.

So I think That was when I had known that I must have proved myself to Joe and some of the other members.
لذلك اعتقد ان هذا كان عندما كنت قد عرفت أنني يجب أن أثبتت نفسي إلى جو وبعض الأعضاء الآخرين.

That was when the cold war came to a thundering halt, and a euphoric world saw it as the dawn of a new era.
وكان ذلك عندما توقفت الحرب الباردة بصورة مدوية، وهو الأمر الذي اعتبره العالم الذي عمته البهجة فجر عصر جديد.

That was when I was your age.
- كان ذلك حين كنت في سنك

Of course, That was when I didn't have an ID or any money or any memories at that point.
بالطبع ، حدث ذلك عندما كُنت لا أمتلك بطاقة هوية أو أى أموال أو ذكريات بتلك المرحلة

Yes, but That was when you had a $25 million governmental bid.
أجل، ولكن هذا حدث عندما كان لديك مناقصة حكومية ب25 مليون دولارًا